AUX Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-7
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹoلمUﻹنيdﳌRﻹMﰲ5ّ
1#''ﺄطNثرﻃلمًWﺼﻹB"ﰲWﺼﻹuRﻹطخLﴪWﺼﻹiTﲇWﺼﻹﻆخًﴡﻹﻀS
3-34 .............................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-17 .......................................................................... ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-51 .............................................. ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-4 ........................................................ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER ر ز .4
3-76 .............................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-86 ................................................................. ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-8 ..................................................................... /تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .7
4-5 .........................................................................ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ
6-2 ........................................................ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-97 .............................................. خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
2-51 ..............................................ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .10
2-51 .............................................ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻛﺮﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا .11
3-116 ............................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
5-11 ................................................. (ﻞﻘﻨﻟا رز) ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ .13
3-121 ................................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .14
3-122 .................................................................. ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .15
4-2 ............................ iPod®و USBو AUX ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ .16
3-120 ..................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .17
2-20 ......................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .18
3-16 ..................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .19
5-25 .......................................................... كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا .20
3-93 ................... /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ON" رز .21
3-91 .......... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" رز
5-38 ........................................................ ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .22
5-20 ............................................ (EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ .23
3-118 ..................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .24
4-3 ............................. /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .25
4-4 ....ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
5-68 .................................................................. /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .26
5-70 .............................. /(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-76 ....................... ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ مﺪﻘﺘﳌا كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
AE EV-A-1ind.indd 7

3-59
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ
OAEE046194L
(ﺸلمًﴪdﻹuNﲇWﺼﻹهﳌ،) Charging Door Open
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمd"ﻹﻹ)ﺧﺼكﻹiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄطﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹiثرWماﻹئﻹ"+ﻹئﳌﻃﺞﺼ
OAEE046143L
Aux. Battery Saver+ used while parked
ﻹﺺﳌlﻢدﻹﻀRﳌﻪﴎﺼﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمdﻹXﻀﻞً")
(
uVﰲWﺼ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ
OAEE046134L/OAEE046135L
Charger Error! Quick Charger Error!
(!
)ﱠﰲﻪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrىﻹ/!uUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrى)

3-71
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(Ïˬ@wEN?j˼) Other Features .7
(ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ)+Aux. Battery Saver



4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
SEEK/PRESET ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ (ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا/ﺚﺤﺒﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
(ÉÊc?h¸?)RADIO¦wÈ
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
(žÓ@kɸ?) MEDIA¦wÈ
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3) () (¦wɸ?)MODE
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ) AUX وأ (صﺮﻗ) Disc وأ (ﻮﻳداﺮﻟا) Radio
.(ﰲﺎﺿإ
(4) () (NÉt¸?¾L´)MUTE
hs=`
g]`
/2`
.o
ñL
FQ@
ƒ
hs=`
bzQ9
+Lž
t0(
0e
/2`
.o
FQ@
ƒ

N@¼É¹¥›?i
ﺔﺤﺿﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﻷ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ
(1) (-/ + VOL)NÉt¸?ÑÉLl¼
ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME
by,`
#Ue
[] 0$



H77
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ← ﺔﻠﺠﻌﻟا)
OAEQ046002L
d˸ÉL¸?Îc@¤E+ÏÊg@îH¸?Ï°@}Ïˬ@wEÎjÅSA
ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻫ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ The Aux.
.(ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻗاﺮﺗ
مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
N@¼É¹¥›?i
ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
(¦wɸ?)Mode
g/r,`
N@r

ƒ
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧﺎﻛو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو
يرود ﻞﻜﺸﺑ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو
g—zesrœ
N@s`

ƒ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻوو (ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
N@¼É¹¥›?i

“@ž
Jy/E`
XD
0Tse
Fz9k
gy



H78
(ني®ًﺬ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرS
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ ،LCD ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ رﺮﻜﺗ اذإ ﻦﻜﻟو
/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﻊﺿو ﱃإ (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو (ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ < ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ < مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ"
"ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ The Aux.
.مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻐﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،+ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
OAEE046143LOAEE046433L
LCDﻹنيWﳌ"ك Xﳌ5lWﺼﻹ3بﻃﱪثربlﺬﻹ
OAEEQ016025
ﻹﰲ:َdﻹﺸﳌبﻔdﻹكيdلمثر"ﻹﻳنيﴪثر7لمWﺼﻹ3ثرﲇlﺬﻹﻀlR
ﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹﺺﳌ،ﰲhTWﺼﻹOئيﻀًً"ثﻹﻫWﳌﺋWﺼﻹuNﲇWﺼ
ﻹطWﳌRﻹطﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹKخﻪWﺼﻹ,ﴎﻹﻷlﺖﻹﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹئ
ﻹﻈﳌّلمTﴎﺼﻹنيئيﳌVثﻹﻳنيخﱄلمWﺼﻹثدﻹ(طWﳌCﺬوWﺼ)ﻹﻀhظﺼ
ﻹﺣثﻀUﻹئﻹKWقﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀCئيﻹﺄنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMﺢhﺧﱢﺼث
ﻹﺄﻈﳌ،ﳌﱄﻚﻹﺣثﻀUﻹئمﻚﻹﴢماَﱠثﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhVﻹنيdﻀﱄ
ﻹﻀCئيﻹﺄMكلمﱄﻹنيﱠﺷ،ﻹKﺬكﳌثر"ﻹiﱠﻀLﺬﻹﳌ =مﱠدﻹﻷlﺖث
ﻹ4لمSثﻹئمﻚﻹﴢماَﱠثﻹKﺬكﳌثر"ﻹﺺﺼمادﻹتمخRﻹKWقﻹﰲﻢَﱠ
ﺄﺣماﳌU