Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Jos epäilet älyavaimen vaurioituneen
tai jos se ei mielestäsi toimi oikein,
ota yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-
liikkeeseen.i Lisätietoja
Akun hävittäminen virheelli-
sesti voi olla haitallista ympä-
ristölle ja terveydelle. Hävitä
paristot paikallisten lakien ja
määräysten mukaisesti.
Ajonestojärjestelmä
(jos varusteena)Ajonestojärjestelmä estää auton
luvattoman käyttöönoton. Jos joku
yrittää käynnistää moottoria väärin
koodatulla avaimella (tai muulla lait-
teella), ajonestojärjestelmä estää
polttoainejärjestelmän toiminnan.
Kun virta-avain asetetaan ON-
asentoon, ajonestojärjestelmän mer-
kki valo syttyy hetkeksi ja sammuu.
Jos merkkivalo alkaa vilkkua, järjes-
telmä ei tunnista avaimen koodia.
Aseta virta-avain LOCK/OFF-asen-
toon ja kytke se tämän jälkeen takai-
sin ON-asentoon.
Jos avaimen lähellä on toinen ajo-
nestojärjestelmään koodattu avain
tai jokin metalliesine (esim. avaimen-
perä), järjestelmä ei mahdollisesti
tunnista avainta. Moottori ei käyn-
nisty, jos metalli estää transponderia
lähettämästä signaalia.
Jos avaimen koodin tunnistus epä-
onnistuu toistuvasti, suosittelem-
me, että otat yhteyttä HYUNDAI-
liikkeeseen.Älä yritä tehdä järjestelmään muu-
toksia äläkä lisää siihen muita lait-
teita. Tästä voi aiheutua sähköjärjes-
telmän ongelmia, jotka voivat jopa
estää auton toiminnan.
MUISTUTUS

Virta-avaimen transponderi on tär-
keä osaa ajonestojärjestelmää. Älä
altista virta-avainta kosteudelle tai
staattiselle sähkölle äläkä käsit-
tele sitä kovakouraisesti. Näin se
toimii luetettavasti useita vuosia.
Ajonestojärjestelmä ei ehkä toimi
oikein, jos avainta on käsitelty
huolimattomasti.
Älä jätä vara-avaimia autoon,
sillä auto voidaan varastaa.
Autosi ajonestojärjestelmän
tunnuskoodi on luottamuksel-
linen.
VAROITUS

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPULukkojen käyttäminen auton
ulkopuolelta Mekaaninen avainKannen irrottaminen:
1. Vedä ovenkahvasta (1).
2. Paina kannen alaosassa sijaitse-
vaa vipua (A) avaimella tai litteällä
ruuvitaltalla (2).
3. Pidä vipu painettuna ja työnnä
kansi ulos.
Asenna suojakansi seuraavasti:
1. Vedä ovenkahvaa.
2. Asenna suojakansi.Poistettuasi kannen käännä avainta
auton etuosan suuntaan avataksesi
ovet ja vastakkaiseen suuntaan luki-
taksesi ne.
Kun avaat tai lukitset kuljettajan oven
avaimella, kaikki ovet aukeavat tai
lukkiutuvat automaattisesti.
Kun ovien lukitus on avattu, ovet voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla.
Kauko-ohjainavain Lukitse ovet painamalla kauko-ohjai-
navaimen lukituspainiketta (1).
Avaa lukitus painamalla lukituksen
avauspainiketta (2).
Kun ovien lukitus on avattu, ovet voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla.
07*&/
-6,05

OHG040006L
OAE046188LLock (auto-Lock (auto-maattinen maattinen lukitus) lukitus)
UnlockUnlock


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
i Lisätietoja
• Ovien lukkojen ja lukitusmekanis-
mien toiminnassa voi esiintyä ongel-
mia kylmässä ja kosteassa ilmastossa.
• Jos ovi lukitaan ja avataan usei-
ta kertoja peräkkäin joko auton
avaimella tai lukituspainikkeella,
järjestelmä saattaa keskeyttää toi-
mintansa väliaikaisesti suojatakseen
virtapiiriä ja komponenttejaan.
Älyavain Lukitse ovet painamalla ulkopuolisen
ovenkahvan painiketta, kun älyavain
on mukanasi, tai paina älyavaimessa
olevaa ovien lukituspainiketta.Avaa ovien lukitus painamalla ulko-
puolisen ovenkahvan painiketta, kun
älyavain on mukanasi, tai paina äly-
avaimessa olevaa lukituksen avaus-
painiketta.
Kun ovien lukitus on avattu, ovet voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla.
i Lisätietoja
• Ovien lukkojen ja lukitusmekanis-
mien toiminnassa voi esiintyä ongel-
mia kylmässä ja kosteassa ilmastossa.
• Jos ovi lukitaan ja avataan usei-
ta kertoja peräkkäin joko auton
avaimella tai lukituspainikkeella,
järjestelmä saattaa keskeyttää toi-
mintansa väliaikaisesti suojatakseen
virtapiiriä ja komponenttejaan.
OAE046001OBA043224IN
Lukitus / lukituksen avausLukitus / lukituksen avaus

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPULukkojen käyttäminen auton
sisäpuolelta Oven sisäkahvaa käyttäen Avaa oven lukitus painamalla oven
lukituspainike (1) avausasentoon.
Ovien lukituspainikkeen punainen
merkki (2) näkyy.

tuspainike (1) lukitusasentoon.
Kun ovi on lukossa, lukituspainik-
keen punainen merkki (2) ei ole
näkyvissä.

ulospäin.
jan) oven sisäkahvasta vedetään
lukituspainikkeen ollessa lukitus-
sa asennossa, painikkeen lukitus
aukeaa ja ovi avautuu.

avain on virtalukossa ja etuovi on
auki.

on autossa ja mikä tahansa ovi on
auki.
i Lisätietoja
Jos keskuslukitus ei toimi ollessasi
auton sisällä, kokeile seuraavia vaih-
toehtoja:
Käytä (sekä sähköistä että manuaa-
lista) ovien lukituksen avaustoimin-
toa useita kertoja peräkkäin ja vedä
samalla ovenkahvaa.
Kokeile muiden etu- ja takaovien kah-
voja ja lukituspainikkeita.
Avaa etuikkuna ja avaa ovi ulkopuo-
lelta mekaanisella avaimella.
Keskuslukituksen
käyttökytkimelläKun painat kytkimen kohtaa (
) (1),
kaikki auton ovet lukkiutuvat.

ovista on auki, ovet eivät lukkiudu,
kun keskuslukituksen käyttökytki-
men lukituspainiketta (1) paine-
taan.

ovista on auki, ovet eivät lukkiudu,
kun keskuslukituksen käyttökytki-
men lukituspainiketta (1) paine-
taan.
Kun painat kytkimen kohtaa () (2),
kaikki auton ovien lukitus avautuu.
OAE046005
OAE046004
Lukituksen avaus/lukitusLukituksen avaus/lukitus


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Sulje ja lukitse ovet huolelli-
sesti ennen liikkeellelähtöä. Jos
ovien lukitus jää auki, riski sin-
koutua ulos autosta törmäysti-
lanteessa kasvaa.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia tai lem-
mikkieläimiä autoon ilman val-
vontaa. Suljetun auton sisäläm-
pötila voi nousta nopeasti ja
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja ilman valvon-
taa jätetyille lapsille tai eläimille,
jotka eivät pääse ulos autosta.
Lapsille saattaa myös aiheutua
vammoja tai vaaratilanne hei-
dän käyttäessään auton toimin-
toja tai sivullisen tunkeutuessa
autoon.
VAROITUS
Lukitse aina autosi
Jos jätät pysäköidyn auton
lukitsematta, joku voi tunkeutua
autoon.
Lukitse auton ovet ja luukut
seuraavasti: paina jarrupoljinta
ja siirrä vaihteenvalitsin P (Park)
-asentoon, kytke seisontajarru,
käännä virta-avain LOCK/OFF-
asentoon, sulje kaikki ikkunat,
lukitse kaikki ovet ja ota avain
aina mukaasi.
VAROITUS
Oven avaaminen voi aiheuttaa
vahinkoja tai vammoja, jos joku
törmää siihen. Ole varovainen
ovia avatessasi: varo autoja,
moottoripyöriä, polkupyöriä ja
jalankulkijoita, jotka lähestyvät
autoa oven puolelta.
VAROITUS

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUOvien automaattinen lukitus ja
lukituksen avaus Ovien lukituksen avaus
törmäystilanteessa
(jos toiminto on varusteena)Ovien lukitus aukeaa automaatti-
sesti, kun turvatyynyt laukeavat tör-
mäystilanteessa.Ovien automaattinen lukitus
ajonopeuden perusteella
(jos varusteena)Kaikki ovet lukittuvat automaattisesti,
kun ajonopeus ylittää 15 km/h.
Voit halutessasi poistaa nämä auto-
maattisen lukituksen/avauksen toi-
minnot käytöstä tai ottaa ne käyt-
töön LCD-näytön kautta, kohdassa
Mukautettavat asetukset. Lisätietoja
on tämän luvun kohdassa ”LCD-
näyttö”.
Takaovien lapsilukotLapsilukon tarkoituksena on estää
lapsia avaamasta takaovia auton
sisältä. Takaovien lapsilukitusta tulee
käyttää aina kun autossa on lapsia.
Lapsilukko on kummankin takaoven
reunassa. Lapsilukituksen ollessa
käytössä takaovi ei aukea oven sisä-
kahvasta vetämällä. Lapsilukko kytketään työntämällä
avain (tai ruuvitaltta)(1) aukkoon ja
kääntämällä se lukitusasentoon.
Kun kytket lapsilukon pois päältä,
takaovi aukeaa sisäpuolelta normaa-
listi.
OAE046006L
Jos lapset avaavat takaovet
vahingossa auton ollessa liik-
keellä, he voivat pudota autosta.
Takaovien lapsilukitusta tulee
käyttää aina kun autossa on
lapsia.
VAROITUS


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Järjestelmä suojelee autoasi ja
autossa olevia arvoesineitä varkailta.
Murtohälytin hälyttää äänimerkillä ja
vilkuttamalla yhtäjaksoisesti hätävilk-
kuja seuraavassa tapauksessa:
- Ovi avataan ilman kauko-ohjain- tai
etäavainta.
- Takaluukku avataan ilman kau-
ko-ohjain- tai etäavainta.
- Konepelti avataan.
Hälytys kuuluu 30 sekunnin ajan,
minkä jälkeen järjestelmä palaa alku-
tilaan. Järjestelmä voidaan poistaa
käytöstä kauko-ohjain- tai älyavai-
mella.
Murtohälytinjärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle 30 sekun-
tia ovien ja takaluukun lukituksen
jälkeen. Jotta järjestelmä kytkeytyy
päälle, ovet ja takaluukku täytyy luki-
ta auton ulkopuolelta kauko-ohjain-
tai älyavaimella tai painamalla oven
ulkokahvan painiketta, kun älyavain
on mukana.
Hätävilkut välähtävät ja merkkiääni
kuuluu kerran osoittaen, että järjes-
telmä on valmiustilassa.Hälytinjärjestelmän ollessa valmiusti-
lassa oven, takaluukun tai konepellin
avaaminen ilman kauko-ohjain- tai
etäavainta laukaisee hälytyksen.
Murtohälytinjärjestelmä ei aktivoidu,
jos konepelti, takaluukku tai jokin ovi
ei ole täysin kiinni. Jos murtohälytin-
järjestelmä ei aktivoidu, tarkista, että
konepelti, takaluukku ja ovet ovat
täysin kiinni.
Älä yritä tehdä järjestelmään muutok-
sia äläkä lisää siihen muita laitteita.
i Lisätietoja
• Älä lukitse ovia, ennen kuin kaikki
matkustajat ovat poistuneet autosta.
Jos viimeinen matkustajaa poistuu
autosta murtohälytinjärjestelmän
ollessa päällä, hälytys laukeaa.
• Jos auton hälytysjärjestelmä ei kyt-
keydy pois päältä kauko-ohjain- tai
älyavaimella, avaa ovet mekaani-
sella avaimella, kytke virta-avain
ON-asentoon (kauko-ohjainavain)
tai käynnistä moottori (älyavain) ja
odota 30 sekunnin ajan.
• Jos ovea tai takaluukkua ei avata 30
sekunnin kuluessa, kun järjestelmä
on kytketty pois päältä, se aktivoi-
tuu uudelleen.
i Lisätietoja
Murtohälytinjärjestelmällä varuste-
tut autot on varustettu tarralla, joka
sisältää sanat:
1. VAROITUS
2. SECURITY SYSTEM
.6350)G¸-:5*/+G¸3+&45&-.G¸

OJC040170

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUKuljettajan istuimen asentomuistin
avulla seuraavat toiminnot voidaan
tallentaa järjestelmän muistiin ja
palauttaa yhdellä painalluksella.
- Kuljettajan istuimen asento
- Sivutaustapeilien asento
- Mittariston valaistus
i Lisätietoja

• Jos akku irrotetaan, järjestelmän
muisti tyhjenee.
• Jos kuljettajan istuimen asento-
muisti ei toimi, tarkastuta valot val-
tuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Asentomuistien tallennus1. Siirrä vaihdevipu P-asentoon,
kun käynnistyspainike on ON-
asennossa.
2. Säädä kuljettajan istuin, sivutaus-
tapeili ja mittariston valaistus sopi-
vaan asentoon.
3. Paina SET-painiketta. Kuulet lyhyen
merkkiäänen ja LCD-näyttöön
tulee viesti ”Tallenna asetukset
painamalla painiketta” (Press but-
ton to save settings).
4. Paina haluamaasi muistipainiketta
(1 tai 2) neljän sekunnin sisällä.
Tallennuksen onnistuttua kuulet
kaksi merkkiääntä.
5. LCD-näyttöön tulee viesti
”Kuljettajan 1 (tai 2) asetukset tal-
lennettu” (Driver 1 (or 2) settings
saved).
,6-+&55"+"/
*456*.&/
"4&/50.6*45*
+04
7"3645&&/"

OAE046036L
Älä koskaan käytä kuljettajan
istuimen asentomuistijärjestel-
mää ajon aikana.
Saatat menettää auton hallin-
nan ja joutua onnettomuuteen,
josta voi aiheutua vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
VAROITUS


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Asentomuistien käyttö1. Siirrä vaihdevipu P-asentoon,
kun käynnistyspainike on ON-
asennossa.
2. Paina muistipainiketta (1 tai 2).
Kuulet lyhyen äänimerkin, jonka
jälkeen kuljettajan istuin, sivutaus-
tapeili ja mittariston taustavalo
säätyy tallennuksen mukaisesti
(varustelun mukaan).
3. LCD-näyttöön tulee viesti
”Kuljettajan 1 (tai 2) asetukset
käytössä” (Driver 1 (or 2) settings
is applied).
i Lisätietoja

• Kun tallennuksen ”1” mukainen
asetus on säätymässä, se voidaan
keskeyttää SET- tai 1-painikkeen
lyhyellä painalluksella. Painikkeella
2 palautetaan asetus 2.
• Kun tallennuksen ”2” mukainen
asetus on säätymässä, se voidaan
keskeyttää SET- tai 2-painikkeen
lyhyellä painalluksella. Painikkeella
1 palautetaan asetus 1.
• Kun tallennuksen mukaiset asetuk-
set ovat säätymässä, kuljettajanis-
tuimen, taustapeilin tai mittariston
taustavalon säätimen painikkeen
painalluksella kyseisen osan liike
keskeytyy ja säätö vaihtuu painik-
keen painallussuunnan mukaiseksi.
Istuimen
poistumisavustustoiminto
(jos varusteena)Järjestelmä muuttaa kuljettajan istui-
men asentoa automaattisesti seu-
raavasti:
Vaihteenvalitsin on P-asennossa. Autossa ei ole älyavainjärjestelmää
- Kuljettajan istuin siirtyy taakse-
päin, kun virta-avain poistetaan
virtalukosta ja kuljettajan ovi ava-
taan.
- Kuljettajan istuin siirtyy eteen-
päin, kun virta-avain laitetaan vir-
talukkoon.
Autossa on älyavainjärjestelmä
- Kuljettajan istuin siirtyy taakse-
päin, kun moottorin käynnistys-
painike kytketään OFF-asentoon
ja kuljettajan ovi avataan.
- Kuljettajan istuin siirtyy eteen-
päin, kun sytytysvirta kytketään
tai kuljettajan ovi suljetaan äly-
avaimella.
Voit halutessasi poistaa istuimen
poistumisavustustoiminnon käytöstä
tai ottaa sen käyttöön LCD-näytön
kautta, kohdassa Mukautettavat ase-
tukset. Lisätietoja on tämän luvun
kohdassa ”LCD-näyttö”.

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUSähköinen ohjaustehostinJärjestelmä helpottaa auton ohjaus-
ta. Autoa voidaan ohjata myös sil-
loin, kun moottori ei ole käynnissä
tai ohjaustehostin ei toimi, mutta
ohjaaminen on huomattavasti ras-
kaampaa.
Hallittavuuden parantamiseksi ohja-
us muuttuu raskaammaksi ajonopeu-
den kasvaessa ja kevenee ajonopeu-
den laskiessa.
On suositeltavaa, että tarkastutat
ohjaustehostinjärjestelmän valtuute-
tussa HYUNDAI-liikkeessä, jos huo-
maat, että ohjaus tuntuu normaa-
liajossa tavanomaista raskaammalta
tai kevyemmältä.MUISTUTUS
tin ei toimi normaalisti, mitta-
ristoon syttyy varoitusvalo () .
Ohjauspyörää voi olla vaikea
kääntää, tai se voi toimia epän-
ormaalisti. Tarkastuta järjestel-
mä viipymättä valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu)(Jatkuu)
Jos sähköisessä ohjausjärjestel-
mässä havaitaan häiriö, sen toi-
minta keskeytetään vaaratilan-
teen ehkäisemiseksi. Mittariston
merkkivalo palaa yhtäjaksoises-
ti tai vilkkuu. Ohjauspyörää voi
olla vaikea kääntää, tai se voi toi-
mia epänormaalisti. Siirrä auto
turvalliseen paikaan ja ota välit-
tömästi yhteyttä korjaamoon
auton tarkistusta varten.
i Lisätietoja

Seuraavia oireita voi esiintyä auton
normaalin käytön aikana:
• Ohjaus tuntuu raskaalta heti sen
jälkeen, kun virta-avain tai käynnis-
tyspainike on kytketty ON-asentoon.
Tämä johtuu ohjaustehostinjärjes-
telmän suorittamasta itsetestaukses-
ta. Ohjaustuntuma palautuu nor-
maaliksi testauksen suorittamisen
jälkeen.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Ohjaustehostimen (EPS) relees-
tä saattaa kuulua naksahdus, kun
virta-avain käännetään ON- tai
LOCK/OFF-asentoon (kun autossa
ei ole älyavainjärjestelmää).
Ohjaustehostimen (EPS) relees-
tä saattaa kuulua naksahdus, kun
käynnistyspainike on ON- tai OFF-
asennossa. (Älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
• Ohjaustehostimen sähkömoottorin
ääni saattaa kuulua matkustamoon
auton ollessa paikallaan tai liikku-
essa hitaasti.
• Ohjaustehostimesta saattaa kuulua
normaalista poikkeavia ääniä ulko-
lämpötilan ollessa matala. Äänet
häviävät lämpötilan kohotessa.
Tämä on normaalia.
• Ohjaus muuttuu raskaammak-
si, jos ohjauspyörää käännetään
edestakaisin auton ollessa paikal-
laan. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Ohjaustuntuma palautuu normaa-
liksi muutaman minuutin kuluttua.
0)+"641:GÈ3G¸