Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFOMoottorin lämpötila on todennäköi-
sesti liian korkea, jos jäähdytysnes-
teen lämpötila osoittaa moottorin
ylikuumenneen, huomaat moottorin
tehon laskeneen tai kuulet moottoris-
ta nakutusääntä. Toimi seuraavasti:
1. Pysäytä auto viipymättä turvalli-
seen paikkaan.
2. Varmista, että vaihteenvalitsin on
P-asennossa ja seisontajarru on
kytketty.3. Varmista, ettei moottoritilasta
purkaudu kuumaa höyryä. Kun
olet varmistanut, että toimenpide
voidaan tehdä turvallisesti, avaa
konepelti ja tarkista vesipumpun
liitin. Jos vesipumpun liitin on
irronnut, pysäytä moottori, kytke
vesipumpun liitin ja käynnistä
moottori uudelleen.
4. Säädä lämpötila ja ilmapuhallus
suurimpaan arvoon ja kytke ilmas-
tointilaite käyttöön.5. Kun huollon varoitusvalo (
) syt-
tyy mittaristossa, sammuta moot-
tori välittömästi ja ota yhteyttä
valtuutettuun HYUNDAI-huoltoon.
Jos moottorin varoitusvalo (
)
syttyy tai moottoritilasta tulee
jäähdytysnestettä tai kuumaa höy-
ryä, avaa konepelti ja anna moot-
torin käydä. Tämä tuulettaa moot-
toritilaa ja jäähdyttää moottoria.
6. Tarkista mittariston lämpötilamitta-
ri ja varmista, että jäähdytysnes-
te on jäähtynyt riittävästi. Tarkista
jäähdytysnestetaso. Jos jäähdy-
tysnestettä on liian vähän, tarkista
onko jäähdyttimen, jäähdytysnes-
teputkien ja vesipumpun liitännöis-
sä vuotoja. Jos vuotoja ei ole,
lisää jäähdytysnestettä. Jos vika ei
poistu vaan varoitusvalot palavat,
autossa on vuotoja tai jäähdytys-
puhaltimen vikoja ja moottori yli-
kuumenee, pysäytä moottori välit-
tömästi ja vie auto tarkistettavaksi
valtuutettuun HYUNDAI-huoltoon.
+04
.005503*
:-*,66.&/&&
Älä pidä kättä, vaate-
kappaleita tai työka-
luja liikkuvien osien
kuten puhaltimen
ja jakopään hihnan
lähellä, kun moottori
on käynnissä, koska
ne voivat tarttues-
saan aiheuttaa vaka-
via vammoja.VAROITUS

OAE066005


)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
7. Odota, että moottorin lämpötila
putoaa normaaliksi, jos et löydä
mitään syytä sen ylikuumenemi-
seen. Jos jäähdytysnestesäiliön
nestetaso on laskenut, nosta nes-
tetaso puolivälimerkintään asti
lisäämällä säiliöön jäähdytysnes-
tettä.
8. Aja varovasti ja kiinnitä erityistä
huomiota ylikuumenemiseen liitty-
viin vikaoireisiin. Jos ylikuumene-
minen uusiutuu, suosittelemme,
että otat yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.
Jäähdytysjärjestelmässä on
vuoto, jos jäähdytysnesteen
paisuntasäiliön nestetaso las-
kee huomattavasti. Vie auto
tarkastettavaksi valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.Jos moottori ylikuumenee
matalan jäähdytysnesteta-
son vuoksi, jäähdytysnesteen
lisääminen liian nopeasti voi
aiheuttaa halkeamia moot-
toriin. Lisää jäähdytysnes-
tettä hitaasti ja pieni määrä
kerrallaan, jotta moottori ei
vaurioidu.

HUOMAUTUS
Jos moottori tai jääh-
dytin on kuuma, älä
KOSKAAN irrota jääh-
dytysnesteen paisun-
tasäiliön korkkia tai
tyhjennystulppaa, vaikka moot-
tori ei ole käynnissä. Kuuma
jäähdytysneste ja höyry voivat
purkautua paineella aiheuttaen
vakavia vammoja.
Sammuta moottori ja odota,
että se jäähtyy. Avaa jäähdytys-
nesteen paisuntasäiliön korkki
erittäin varovasti. Kiedo paksu
pyyhe sen ympärille ja kierrä
sitä vastapäivään ensimmäi-
seen rajoittimeen asti. Siirry
kauemmaksi, kun paine pur-
kautuu jäähdytysjärjestelmästä.
Kun olet varma, että kaikki paine
on purkautunut, irrota korkki
tarttumalla siihen tukevasti pak-
sun pyyhkeen läpi, painamalla
ja kiertämällä vastapäivään.VAROITUS

)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO(1) Matalan rengaspaineen osoitus /
Rengaspaineen valvontajärjes-
telmän (TPMS) vian merkkivalo
(2) Vajaapaineisen renkaan sijain-
ti-ilmoitus ja rengaspaineen osoi-
tus (LCD-näytössä)
Tarkista rengaspaine
(varustelun mukaan) Voit tarkistaa rengaspaineen mitta-
riston tilanäytöstä.
Katso lisätietoja luvun 3 koh-
dasta Käyttäjäasetukset (User
Settings).

kun autolla on ajettu muutamia
minuutteja käynnistyksen jälkeen.

näyttöön kun auto pysähtyy, näyt-
töön tulee viesti ”Drive to disp-
lay” (aja autolla, jotta näet arvot).
Tarkista rengaspaine ajon jälkeen.
arvo voi poiketa rengaspainemitta-
rilla mitatusta arvosta.
Voit vaihtaa rengaspaineen yksikön
LCD-näytön käyttäjäasetuksista.
- psi, kpa, bar (katso lisä-
tietoja luvun 3 kohdas-
ta Käyttäjäasetukset (User
Settings Mode)).
3&/("41"*/&&/
7"-70/5"+G¸3+&45&-.G¸
51.4

+04
7"3645&&/"

OAE066006
OAE046114L/OAE046115L
■
Tyyppi A
■
Tyyppi B
■
Tyyppi A
■
Tyyppi B
OAE046460L/OAE066030L


)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
Rengaspaineen
valvontajärjestelmäTarkista kaikkien renkaiden (myös
vararenkaan) rengaspaine kerran
kuukaudessa, renkaan ollessa kylmä
ja lisää ilmaa tarvittaessa, kunnes
rengaspaine on tunnuslevyyn tai eril-
liseen tarraan merkityn suosituksen
mukainen. (Tarkista rengaspainesuo-
situs erikseen, jos käyttämäsi ren-
kaiden koko poikkeaa tunnuslevyyn
tai tarraan merkitystä rengaskoosta.)Autosi on varustettu rengaspaineen
valvontajärjestelmällä, joka ilmoittaa
LCD-näytöllä, jos jonkin renkaan
rengaspaine laskee liian alhaiseksi.
Pysäytä auto, tarkista rengaspaineet
ja lisää renkaaseen ilmaa tarvittaes-
sa. Rengas ylikuumenee ja saattaa
vaurioitua, jos rengaspaine on liian
alhainen.
Rengas myös kuluu nopeammin
ja auton polttoaineenkulutus kas-
vaa. Lisäksi alhainen rengaspaine
saattaa huonontaa ohjattavuutta ja
pidentää pysähtymismatkaa.
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
TPMS ei korvaa renkaiden sään-
nöllistä huoltoa, ja kuljettajan pitää
varmistaa säännöllisesti, että ren-
gaspaine on riittävä, vaikka järjestel-
mä ei ole ilmoittanut liian alhaisesta
rengaspaineesta.Rengaspaineen valvontajärjestel-
män vian merkkivalo syttyy, kun
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Vikavalo toimii myös matalan rengas-
paineen varoitusvalona. Valo vilkkuu
noin minuutin ajan ja jää palamaan,
kun järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Tämä toistuu aina, kun moottori
käynnistetään, kunnes toimintahäiriö
korjataan.
Jos vian merkkivalo palaa, jär-
jestelmä ei mahdollisesti havait-
se liian matalaa rengaspainetta.
Toimintahäiriö saattaa johtua esimer-
kiksi epäyhteensopivan renkaan tai
vanteen asentamisesta.
Tarkista, syttyykö vikavalo pyörään
tehtyjen muutosten tai uuden pyö-
rän asentamisen jälkeen, jotta tiedät,
onko pyörä yhteensopiva rengaspai-
neen valvontajärjestelmän kanssa. Liian korkea ja liian matala
rengaspaine lyhentää renkaan
käyttöikää ja heikentää ajetta-
vuutta. Yli- tai alipaineinen ren-
gas voi myös yllättäen puhjeta,
jolloin vaarana on ajoneuvon
hallinnan menettäminen ja lii-
kenneonnettomuus.
VAROITUS

)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFOMUISTUTUSSeuraavissa tapauksissa auto
pitää tarkastaa valtuutetussa
HYUNDAI-huollossa:
1. Matalan rengaspaineen varoi-
tusvalo / rengaspaineen val-
vontajärjestelmän vian merkki-
valo ei syty 3 sekunnin ajak-
si, kun virta-avain käännetään
ON-asentoon tai moottori käy.
2. Rengaspaineen valvontajärjes-
telmän vian merkkivalo vilkkuu
noin 1 minuutin ajan ja jää sit-
ten palamaan.
3. Vajaapaineisen renkaan sijainti-
ilmoitus jää näkyviin.
Matalan
rengaspaineen
merkkivalo
Vajaapaineisen renkaan
sijainti-ilmoitus ja
rengaspaineen osoitus
Rengaspaineen valvontajärjestel-
män merkkivalot syttyvät ja LCD-
näyttöön tulee varoitusviesti, kun
yhden tai useamman pyörän rengas-
paine on liian matala. Vajaapaineisen
renkaan sijainti-ilmoituksen merkki-
valo osoittaa matalapaineisen ren-
kaan sijainnin.Vähennä ajonopeutta ja varaudu
pysähtymismatkan pitenemiseen,
kun merkkivalo syttyy tai varoitus
tulee näkyviin LCD-näytölle. Pysäytä
auto viipymättä ja tarkista rengaspai-
neet. Lisää renkaisiin ilmaa, kunnes
rengaspaine vastaa auton tunnusle-
vyyn tai kuljettajan oven sisäkarmin
alaosaan kiinnitettyyn tarraan merkit-
tyä rengaspainesuositusta.
Vaihda vaurioituneen pyörän tilal-
le varapyörä, ellet kykene ajamaan
läheiselle huoltoasemalle tai jos
rengaspaine ei nouse suositellulle
tasolle.
Matalan rengaspaineen merkkivalo
palaa ja rengaspaineen valvontajär-
jestelmän vian merkkivalo saattaa
vilkkua yhden minuutin ajan, minkä
jälkeen se jää palamaan (kun autolla
on ajettu n. 20 minuutin ajan yli 25
km/h nopeudella), kunnes rengas on
korjattu ja asennettu autoon.
i Lisätietoja
Varapyörässä ei ole rengaspainean-
turia.
■
Tyyppi A
■
Tyyppi B
OAE046114L/OAE046115L


)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
Rengaspaineen
valvontajärjestelmän
(TPMS) vikavaloRengaspaineen valvonta-
järjestelmän vian merkkivalo vilkkuu
noin minuutin ajan ja jää sitten pala-
maan, jos järjestelmässä on toimin-
tahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä viipymättä val-
tuutetussa HYUNDAI-huollossa.
MUISTUTUSJos rengaspaineen valvontajär-
jestelmässä on toimintahäiriö,
vajaapaineisen renkaan sijainti-il-
moitus ei tule näkyviin, vaikka
autossa on rengas, jonka paine on
liian matala. Rengaspaineen valvontajärjes-
telmän merkkivalo saattaa syt-
tyä talvella tai ulkolämpötilan
laskiessa, jos rengaspaineet
on säädetty ohjearvon mukai-
siksi lämpimällä ilmalla. Tämä
ei ole toimintahäiriö, vaan joh-
tuu ulkolämpötilan laskemisen
aiheuttamasta rengaspaineen
suhteellisesta muutoksesta.
Tarkista rengaspaineet ja säädä
ne ohjearvojen mukaisiksi, kun
ajat lämpimältä alueelta kylmäl-
le alueelle tai päinvastoin tai
kun ulkolämpötila muuttuu äkil-
lisesti.

HUOMAUTUS
Liian matala rengaspaine saat-
taa vaurioittaa rengasta
Pysähtymismatka pitenee, auto
saattaa muuttua epävakaaksi ja
saatat menettää sen hallinnan,
jos rengaspaineet ovat liian
matalat.
Renkaat saattavat ylikuumentua
ja vaurioitua, jos niillä ajetaan
liian matalasta rengaspaineesta
huolimatta.
VAROITUS

)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFOMUISTUTUSRengaspaineen valvontajärjes-
telmän vikavalo saattaa vilkkua
noin minuutin ajan ja jäädä pääl-
le, jos autolla ajetaan suurjän-
nitelinjojen tai radiolähettimien
(poliisiasemat, virastot, radio- ja
TV-lähetysasemat, kasarmialueet,
lentokentät ja tukiasemat) lähei-
syydessä.
Rengaspaineen valvontajärjestel-
män vikavalo saattaa syttyä, jos
pyöriin on asennettu lumiketjut tai
jos autossa käytetään elektronisia
laitteita, esimerkiksi kannettavaa
tietokonetta, matkapuhelinlaturia,
kaukokäynnistintä tai navigoin-
tilaitetta. Ne saattavat aiheuttaa
häiriöitä rengaspaineen valvonta-
järjestelmään.
Rengaspaineanturilla
varustetun pyörän
vaihtaminenRengaspaineen valvontajärjes-
telmän merkkivalo syttyy ja vajaa-
paineisen renkaan sijainti-ilmoitus
näkyy näytöllä, kun jokin renkaista
tyhjenee. Vaihdata rengas viipymättä
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä
tai vaihda sen tilalle varapyörä.
Varapyörässä (jos varusteena) ei ole
rengaspaineanturia. Vaikka vaihdat
vaurioituneen pyörän tilalle varapyö-
rän, matalan rengaspaineen varoitus-
valo palaa edelleen. Rengaspaineen
valvontajärjestelmän vikavalo vilkkuu
minuutin ajan ja jää tämän jälkeen palamaan, kun autolla on ajettu n. 20
minuutin ajan yli 25 km/h nopeudella.
Kun rengaspaineanturilla varustettu
tyhjentynyt rengas on täytetty suosi-
tuspaineeseen ja asennettu autoon,
paineanturin vikamerkkivalo ja mata-
lan rengaspaineen varoitusvalo sam-
muvat muutaman minuutin ajon jäl-
keen.
Jos merkkivalot eivät sammu
muutaman minuutin kuluessa, vie
auto tarkastettavaksi valtuutettuun
HYUNDAI-huoltoon.
Jokaisessa pyörässä on renkaan
sisälle venttiilivarren päähän asen-
nettu rengaspaineanturi (lukuun
ottamatta vararengasta). Käytä
rengaspaineen valvontajärjestel-
män kanssa yhteensopivia vanteita.
Suosittelemme, että huollatat renkaat
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Alipaineisen renkaan tunnistaminen
silmämääräisesti voi olla mahdoton-
ta. Käytä mittaamiseen aina laadu-
kasta rengaspainemittaria. Ajossa
lämmenneen renkaan rengaspaine
on aina kylmän renkaan rengaspai-
netta korkeampi. Älä käytä muuta kuin HYUN-
DAIn hyväksymää renkaanpaik-
kausainetta vaurioituneen ren-
kaan korjaamiseen. Muun kuin
HYUNDAI-jälleenmyyjän hyväk-
symän renkaanpaikkausaineen
käyttö saattaa vaurioittaa ren-
gaspaineanturia.

HUOMAUTUS


)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
Rengas on kylmä, kun auto on ollut
paikallaan vähintään 3 tuntia ja sillä
on ajettu korkeintaan 1,6 km 3 tunnin
aikana.
Anna renkaan jäähtyä ennen ren-
gaspaineen mittaamista. Lisää ren-
kaaseen ilmaa, kunnes rengaspaine
on suosituksen mukainen, vasta sen
jäähdyttyä.Rengaspaineen valvontajär-
jestelmä ei kykene varoitta-
maan sinua ulkoisen tekijän
(kuten tiellä ollut naula, terävä
esine) aiheuttamasta äkilli-
sestä rengasrikosta.Jos auto tuntuu epävakaalta,
vapauta kaasupoljin, hidas-
ta ajonopeutta jarruttamalla
kevyesti ja aja auto alhaisel-
la nopeudella pysäköitäväksi
lähimpään turvalliseen paik-
kaan.
VAROITUS

Rengaspaineen valvontajärjes-
telmä ei kykene varoittamaan
kuljettajaa matalasta rengaspai-
neesta tai järjestelmän toiminta-
häiriöstä, jos sen osiin tehdään
muutoksia omavaltaisesti tai
jos niitä yritetään poistaa käy-
töstä tai irrottaa. Myös rengas-
paineen valvontajärjestelmän
takuu saattaa raueta.

VAROITUS

EUROOPASSAÄlä tee autoon muutoksia,
sillä se saattaa häiritä ren-
gaspaineiden valvontajärjes-
telmän toimintaa.Varustevanteissa ei ole ren-
gaspaineiden valvontajärjes-
telmän antureita.
Suosittelemme turvallisuus-
syistä, että hankit vaihto-osat
valtuutetusta HYUNDAI-
liikkeestä. Jos hankit varustevanteet,
käytä HYUNDAI-jälleenmyyjän
hyväksymää
rengaspainean-
turia. Jos autossa ei ole ren-
gaspaineiden tunnistusjärjes-
telmää tai se ei toimi asianmu-
kaisesti, auto ei ehkä läpäise
katsastusta.
❈Kaikissa EUROOPAN markki-
noilla alla mainittuina aikoina
myydyissä autoissa on oltava
rengaspaineiden valvontajär-
jestelmä.
- Uusi malli: 1.11.2012 -
- Nykyinen malli: 1.11.2014-
(ensirekisteröidyt autot)
VAROITUS

)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
Tunkki ja työkalut (1) Tunkin kampi
(2) Tunkki
(3) Mutteriavain
Tunkin, tunkin kammen ja mutteri-
avaimen säilytystila on tavaratilan
välipohjan alla.
Käytä tunkkia ainoastaan renkaan-
vaihtoon hätätilanteessa.Käännä varapyörän kiinnitysruuvia
vastapäivään ja irrota vararengas.
Voit kiinnittää renkaan paikalleen
kiertämällä kiinnitysruuvia myötäpäi-
vään.
Aseta vararengas ja työkalut huolelli-
sesti niille varatuille paikoille, jotta ne
eivät aiheuta melua.
+04
3&/("4
5:)+&/&&
OAD065027
OAD065026
Renkaanvaihtoon liittyy vaara-
tekijöitä. Jotta vältyt vakavilta
vammoilta ja hengenvaaralta,
noudata tarkasti tämän osan
ohjeita, kun vaihdat autoosi ren-
kaita.
VAROITUS

Ole varovainen käyttäessäsi
tunkin kampea, äläkä koske sen
litteään päähän. Litteän pään
terävä reuna voi leikata haavoja.

HUOMAUTUS


)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO
Renkaiden vaihtaminen
Vaihda auton pyörä seuraavasti:
1. Pysäköi tasaiselle ja kovalle alus-
talle.
2. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon,
kytke seisontajarru ja käännä
virta- avain LOCK/OFF asentoon.
3. Kytke hätävilkut painamalla paini-
ketta.
4. Ota mutteriavain, tunkki, tunkin
varsi ja varapyörä tavaratilasta. Auto voi luiskahtaa tai vieriä
pois tunkin päältä ja aiheut-
taa vakavia ja hengenvaarallisia
vammoja. Noudata seuraavia
turvallisuusohjeita:
Älä mene tunkin varassa ole-
van auton alle.Älä KOSKAAN vaihda pyö-
rää ajoradalla. Aja auto aina
kokonaan pois ajoradalta, syr-
jään liikenteestä, tasaiselle ja
kovalle alustalle ennen pyö-
ränvaihtoa. Kutsu hinauspal-
velu, ellei tien vieressä ole
tasaista aluetta pyöränvaihtoa
varten.Käytä ainoastaan auton omaa
tunkkia.
(Jatkuu)
VAROITUS

(Jatkuu) Käytä AINA oikeita nosturin
kiinnityskohtia auton etu- ja
takaosassa. Älä koskaan kiin-
nitä tunkkia puskuriin tai mui-
hin alustan kohtiin.Älä käynnistä tai käytä moot-
toria, kun auto on nostettu
tunkin varaan.Älä anna kenenkään oleskella
autossa, kun se on nostettu
tunkin varaan.Varmista, että lapset eivät
mene ajoradalle eivätkä auton
lähelle.