Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

/
يرﺷFeﻢوﳌن»iﺾﺨ
ني
د
ﻗ
ﻦ
ﺣ
م
ﻈ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا

؛ﻒﻛﳌنLﺷKئيrﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
H2 ...................(HEV)نxئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنxًBﱃضﳌنLﺷKC
H2......................................................................................... ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
H3............................................................................... ﺔﻨﻴﺠﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺎﻴﺳ
H4 ...................................."ﺬﺷبمrﳌنيرﳌمانxئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌن+H,
H4.......................................................................................ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
H4............................................................................................. ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
H5............................................................................................. ﻦﺤﺸﻟا عاﻮﻧأ
H6..............................................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
H7........................................................................................ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
H8.......................... ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (ﻞﻔﻗ) LOCK/(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO ﻊﺿو
H9......................................................................................ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H11 ....................................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا
H17 .......................................................................................ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا
H27 ..xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ/xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌنuﻞﺷPﺂ
H27 ..................................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
H28 ....................................................................................... ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻤﻣ
H30 ..............................................................................ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﻴﻘﻣ
H31 ............................... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ينﺠﻬﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا
H32 .......... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ
H34 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
H36 ................................................................................. LC ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
H44 ......................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺗ
H48 .................................؛ﻒﻛﳌنLﺷKئيprنxﴪtﺢrﳌنيرﺷفﺷPﻢﻓﳌ
H48 ..................................ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻧﻮﻜبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H51 ....................................................................................... ﺔﻣﺪﺨﻟا ةداﺪﺳ
H51 .......................................................... ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻳﱪﺗ بﻮﺒﻧأ
H52 ...............................................................................ثدﺎﺣ عﻮﻗو لﺎﺣ ﰲ
H53 ..................................................... ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

H2
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ
ﻦﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻛ ءاﻮﺳ ٍ ﺪﺣ ﲆﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ كﺮﺤﻣو ﻦﻳﺰﻨﺑ كﺮﺤﻣ HYUNDAI ﻦﻣ (HEV) ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺖﻟﻮﻓ 270 ﻎﻠﺒﻳ ٍ لﺎﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ تاذ ﺔﻨﻴﺠﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ماﻬﻴﻠﻛ ﻰﺘﺣ وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا وأ كﺮﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ دﺪﺤﻳ
.ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻮﻗﻮﻟا ةءﺎﻔﻛ دادﺰﺗو
ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا يﺮﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﰲ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻟﻮﻤﻛ كﺮﺤﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳو
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
(HEV)نxئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنxًBﱃضﳌنLﺷKC
OAE056066
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌاكﺮ ﺤ ﳌ ا + ئي ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ا كﺮ ﺤ ﳌ اكﺮ ﺤ ﳌ ا حﺎﺒﺼﻣ(ﻒﻗﻮﺘﻣ كﺮﺤﳌا) Engine OFF
xﻐّﺸئيضﳌنxOﱃﺢrﳌنﺋًٍﴪﻣmP%ﻄﻢrﳌنlﺾﺬ8ﳌﱃﻲﺺﳌ xPrﺷ-rﳌنxOﱃﺢrﳌنﺋًٍﴪ ﴤفﺷًﻢrﳌ nﺷبمFﻷ

H3
xئيPﻒVنxPkﺷﺬﱃﻎBنuقﺷPﻲ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ينﺑ (PHEV) ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا HYUNDAI ةرﺎﻴﺳ ﻊﻤﺠﺗ
ﻰﺘﺣ وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﻮﺗﻮﳌا وأ كﺮﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ دﺪﺤﻳ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ماﻬﻴﻠﻛ
يرﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒُ ﻌﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌو ﻂﻘﻓ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﻮﺗﻮﳌا ىﻮﺳ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ةﱰﻔﻟ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ كﺮﺤﳌا ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ةروﺎﻨﳌاو ةدﺎﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟﺎﻓ .ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇو ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﲆﻋ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿﻮﺑ
.ﺔﺘﻗﺆﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼبم ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜيم
OAEPH057200L
ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﻮﺗﻮﻣرﻮﺗﻮﻣرﻮﺗﻮﻣ+كﺮﺤﻣرﻮﺗﻮﻣ+كﺮﺤﻣﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ننن(xﺂﺷطrﳌنماﺷّئيﻢﻲﳌ)نCDن4ﺚi نننن(xﺂﺷطrﳌنﺌOﻞ)CSن4ﺚi +Hﻄrﳌ
nﺷبمFﻷ ﱠﺨقﺷءن+H, نxPrﺷOنxOﱃﻲ 8قﺷﺢﻋ نxﻐّﺸئيﴪنxOﱃﻲ/mP%ﻄﻋ xPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌن4ﺚi

H4
ÂXp¸?N@¼É¹¥¼
:Íc@¥¸?ÂXp¸?
t
ﻦﻋ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﺐﱠ ﻛﺮُ ﻣ يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) .ﺔﻣﺎﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﻚﻟﺰﻨﻣ
.("يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا :
ÒÌîH¸?ÂXp¸?



H5
ÂXp¸?§?ÉÀA
ﺔﺌﻔﻟا (ةرﺎﻴﺴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﺤﺸﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﻦﺤﺸﻟا
يدﺎﻌﻟا
OAEEQ016020OLFP0Q5006KOLFP0Q5007K
يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﰲ وأ لﺰﻨﳌا ﰲ ﺐﱠ ﻛﺮُ ﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻘﻴﻗد 15و تﺎﻋﺎﺳ 2 ﱄاﻮﺣ
(100% ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﺘﺣ)
ﻦﺤﺸﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا
OAEEQ016020OLFP0Q5006KOAEEQ016024
ﱄﺰﻨﳌا رﺎﻴﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴُ ﻳ ﻻ
.(ﻂﻘﻓ ئراﻮﻄﻟا ﻦﺤﺸﻟ)


H6
OAEEQ016025
(4ًﻢ
[ F)ن"ﺬﺷبمrﳌنيرﳌمانxئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌن+H,
+Hﻄrﳌنxrﺷﻓ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
(1) (2) (3)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ
ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ
حﺎﺒﺼﻣ 0~33%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ34~66%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ 67~99%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)  (100%) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(ٍ ناﻮﺛ 5 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ)
ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺾﻣﻮﻳ ﺔﻠﺻو) ﺖﻟﻮﻓ 12 ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
(ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ .Aux
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
(ﻖﺋﺎﻗد 3 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ)

H7
OAEEQ016026OAEEQ016027

bz<s
Ne
_r,!

H8
(4ًﻢ
[ F)ن"ﺬﺷبمrﳌنيرﳌمانxئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌن+H,
OAEEQ016059
نLOCK/(ﱠEPﻋﺷﴪeﻋiع)نAUTOن4ﺚi
+Hﻄrﳌنxpصerن(mّﺂ)+Hﻄrﳌنxpصiنmّﺂنxrﺷﻓنﺜ
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK
N@r



H9
ÂXp¸?N@}@ËLW?
ÂXp¸?ϱÊh}ÈÂW@p¹¸Ï˱˱…?ÎgÉt¸?®¹Lƒd°
,ÂW@p¹¸Ï¥Át â›?ÏÅ„?IlW
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
OLFP0Q5007K
hÊf‚