Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

3-136
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
9بم«نثيkﺷﺢrﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا) DRIVER ONLY رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﻓﺪﺘﻳ ،ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﻊﻣ (DRIVER
ONLY) (ﻂﻘﻓ
ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ هﺎﺠﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ىﺮﺧﻷا سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ جﺮﺨﻳ
.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ
ﲆﻋ ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺰﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻘﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ
OAE046314
ﻖﺋﺎﺴﻟا) DRIVER ONLY رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ (ﻂﻘﻓ
(ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ) Defrost ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ (1
DRIVER ONLY رز ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ)
((ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا)
(ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC ﻞﻴﻐﺸﺗ (2
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ (3
DRIVER ONLY رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻋإ (4
(ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا)lﳌeﻛﳌنMPPEﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ A/C رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ)
ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ءاﻮﻬﻟا
OAE046315

3-137
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(nﺷبمFﻷ)نOFFن4ﺚi
OAE046316
فﺎﻘﻳﻹ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﻮﺧدو ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ءاﻮﻬﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
نLﺷKئيrﳌنmP%ﻄﻋ
نxFeﻎﻢrﳌ
.  ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .2
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
xلم«ﺾﻢrﳌ
.  ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .2
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .5
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ

 2`


3-138
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ë˵K
زﺎﻐﺑ ةﺰﻬﺠﻣ HYUNDAI ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
.R-1234yf وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﻂﻐﺿا .كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.ءاﻮﻬﻟا
. 
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
.ءاﻮﻬﻟا
رزو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .4
ﴡﻗأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﺣاﺮﻟا تﺎﺟرد
N@¼É¹¥›?i
وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﺖﻗو كﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو R-1234yf
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيمو .جﺎﺘﻧﻹا
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
Ï¡WÚ¼


3-139
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نlﳌeﻛﳌنMPPEﻋنLﺷKCنmP%ﻄﻢrنUkﺷﻸC

6f9`
M8
%
/z5`
SYy
g
-


3-140
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-141
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ٍ ﻞﻛ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
:ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻒﻴﻨﺼﺗ .1
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ .2
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيم
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧادﱃFﻀﺖن
R-1234yfنﺾFﺟﻋنكﺷ%ﺬنuﰲﻎﻇنيرﳌقﺷPﺢrﳌ
ن4FﱃﻲنﺾFﺟﻢrﳌنكﺷﺞنﱪsنﳌ dﱃKC
ن9%ﻐrﳌنﺜنﺷﴪنﺷ dOeCن»ﺷ-ﻢ,oﳌ
نlﳌﱃﺨﻷنLﺾOنﱠ%ًئيP«نإﳌ dﺾﺨن4ّﻋﱃضﳌ
نlﳌeﻛﳌنMPPEﻋنLﺷKئيrنxCﺷPص
ن؛ﺬقﺾﴪن؛Pئي«نmًﺂن+ﴪنoﻷ
نLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺌﻎضﳌن+ﴪiنﻮ+Fﺾئﻢ-ﴪi
نﺋFﰲrﳌن+ﴪنxHPHﻸrﳌنxPئErﳌiن8eئيrﳌ
نMpﻋنيﺾﻖنﺾبم«نoﻷiنﻮﺾFﺟﻢrﳌنكﺷﺞi
ﻮxPﻸﺸ,نxﺬﺷصﻷن yﺌﻏن+ﴪiنuقﺷPﺢrﺷﺬ
lﳌeﻛﳌنMPPEﻋنﺾFﺟﻋنكﺷﺞنثيﻸpﴪ
ﲇﻌﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎبمر
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ
ODH044365R
ODH043366
لﺎﺜﻣ „
A عﻮﻨﻟا ƒ


B عﻮﻨﻟا ƒ

3-142
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱠﴪﺷﴪsﳌنﺪﺷﺨﰲrﳌن+Oن4Pبمﻸrﳌiنﲆﺷًﻐrﳌنxrﳌكﻷ

/1
F@
ENzY=`
`1

3-143
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺪقﺷجﳌن+ﴪنﱠﴪﺷﴪsﳌنﺪﺷﺨﰲrﳌن+Oن4Pبمﻸrﳌنxrﳌكﺺ
OAE046318
.ﲆﻋﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿا .1
ﴡﻗأ (HI) ﻊﺿو ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .2
.ﺔﻧﻮﺨﺳ
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .4
ﻢﺘﻳو ﺎﻫرﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻋﴎ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﲆﻋأ ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺣوﺮﳌا ءاﻮﻬﻟاو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
،ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﲆﻋأ ﺔﻋﴎو ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
.ًﺎﻳوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا وأ رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ
.ﲆﻋأ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نىدﻷا ﺔﺣوﺮﳌا
ﲆﺷًﻐrﳌنxrﳌكﻷنﺜنﱠبمطئيضﳌنﺌEHﻢrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﺿ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا
.ﲇﻳ ﺎبم ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ
."ON" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱄإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .3
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ 5 ءاﻮﻬﻟا
.تاﺮﻣ 3 خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳ
.ﺞﻣﱪﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3-144
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﱠEPﻋﺷﴪeﻋisﳌنﲆﺷًﻐrﳌنxrﳌكﻷنLﺷKCﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
OAE046320
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا
:ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو :1 ةﻮﻄﺨﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ةدﺎﻳز :4 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ
3 كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ةرﻮﺼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎبمر
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻣ
نiعنﱠEPﻋﺷﴪeﻋisﳌنﲆﺷًﻐrﳌنxrﳌكﻷنLﺷKCنlﺷ%rﺺ
ﺲطًﺚنuﻞﺷOﻷ
ثﻼﺜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﻮﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺾﻣﻮﻳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
ADS ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو تاﺮﻣ ثﻼﺛ ADS OFF ﺰﻣﺮﻟا
.خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ OFF
,كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﺷإ نوﺪﺑ تاﺮﻣ ADS OFF 6 ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
يرﺷﴪep-ضﳌننi

cIj
_

3-145
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
4PبمﻸrﳌنmFﰲﴪxPّpجﳌنuﻀ«ﺷئيrﳌن4PبمصنmFﰲﴪ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻟازإ« ﻢﺴﻗ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
اﺬﻬﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا »ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟاو بﺎﺒﻀﻟا
.ﻢﺴﻘﻟا
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻦﱢ ﺨﺴﻳ
ﲇﺧاﺪﻟا ينﺤﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو

zUa)`
.Tk`
NzY<
by2e
/1