Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 291 of 606
3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P K ئي ﻋ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو
ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF
ن x H ﻢ « ن + ﴪ ن ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن l ﳌ e ﻛ ﳌ ن ﱃ F i ﺾ ﻋ ن u ﻞ ﺷ O ﻷ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ) ن M بم ﺢ r ﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
ﺷ ﺬ i ق i ع ن » i ﻞ ن l ﺷ ئي ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ
بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ةرﻮﺼﻘﳌا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﻳﺰﻟ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﻊﺿو يرﻐﺘﻳو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ
دﺪﺣ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ وأ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣو
ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ٍ ناﻮﺛ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﰲ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ
ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ءﺎﻐﻟﻹا ﺪﻨﻋو .تاﺮﻣ ﺖﺳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﴍﺆﻣ
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
x P E P ﻋ ﺷ ﴪ e ﻋ i s ﳌ ن x F e ﻎ ﻢ r ﳌ ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﺷ ﺬ i ق i ع ن » i ﺾ r
بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ةرﻮﺼﻘﳌا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﻳﺰﻟ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ
ﺔﻘﻴﻗد 30 ﱃإ 5ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﻊﺿو يرﻐﺘﻳو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﲆﻋ اً دماﺘﻋا
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ
دﺪﺣ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ وأ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣو
ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ٍ ناﻮﺛ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﰲ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ
ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ءﺎﻐﻟﻹا ﺪﻨﻋو .تاﺮﻣ ﺖﺳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﴍﺆﻣ
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
ﺴ ﺷ ئي ض ﳌ ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ p r ن x P « ﺷ ﺚ ﺺ ﳌ ن ير ﳌ ﰲ P ض ﳌ
Page 292 of 606
3-147
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ير ﺷ C ﳌ e ط ﻲ ع ن i ع ن إ ﱃ k ﺷ ﻒ ﺢ r ﳌ ن ير ﺷ O o i ن + F ﰲ ِ ن ﻤ ئي ين
ن ق ﺷ ﻒ ّ C o ﳌ ﻣ » ﺷ - ﻢ , t r ن x p ﺬ ﺷ ﺂ ن ﻞ ﳌ e ﴪ ن ~ ع ن i ع ن إ ﱪ ﺷ ﺬ i ﺟ r ﳌ
ن i ع ﻣ i ن l ﺷ P , s ﳌ ن g ﻀ V ن m - ﻢ ﻄ ﻋ ن ﺾ ﺂ ن ﻮ x ً B ﱃ ض ﳌ ن m ء ﳌ ﻞ
ن x P r ﺷ O ن u ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ير ﺷ ﺨ ق ﻞ ن س ﻷ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ﺋ ﺚ ﱃ - ﻋ ن ﳌ ما ﻷ ن ﱃ ﻒ ّ ئي ﻋ
ﻮ x p F e ف ن ير ﳌ ﻂ ّ r
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن + F ﰲ ﺸ ﻢ r ﳌ ن ير ﳌ ﱃ F ن A ﻒ ﻓ ن x P ط ﺞ ع ن ثي p ﺞ ن ﻺ p O ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ن u ﻞ e ﺨ e ض ﳌ ن l ﺷ P , s ﳌ ن 6 ﱃ H ﻢ ﻋ ن ﻮ u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن L ﺷ E ﻓ ه ﺬ
ن إ ﺲ P p O ن d l ﺷ ئي ﺬ i ن ﻮ x ً B ﱃ ض ﳌ ن x O ﱃ ﻲ ن " ّ ئي ﺬ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن m ء ﳌ ﻞ
ن i ع ن إ x O ﱃ ﺢ ﺬ ن n ﺷ ط - C o ﳌ ن i ع ن M ﺂ e ﻢ r ﳌ ن س ﻷ ن ﺊ ير ق ﱃ ط ﺚ ﳌ ن ﳌ ما ﻷ
ن l ﺷ P , s ﳌ ن ث p ﻋ ن ﱃ F ﺷ ط ﻢ ﻋ ن ﺾ بم « ن إ L ﻞ ﺷ ﻸ ﻋ ن ي ﻞ ﺷ ظ ن y ﺋ ﺚ ﱃ - ﻋ
ن ﺜ ن ﺋ ئ ط ﻋ ق ﳌ ن ﳌ ما ﻷ ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ﻤ ً ﺢ [ ﻋ ن ﺾ ﺂ i ن u ﱃ F ن A ﻒ ظ ﳌ ن ﺪ ق ﺷ ء
ﻮ ﲆ ﺷ B ﱃ r ﳌ ن ﺾ ﻓ ع ن i ع ن ثي k ﺷ ﺢ r ﳌ
+ F ﰲ ﺸ ﻢ r ﳌ ن u ﱃ ﻒ ﻓ ن
9 ﻲ i s ﳌ ن » e ﺢ C e E r ﳌ ن ﺜ ن + F ﰲ ﺸ ﻢ r ﳌ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻊﻓرا ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﲆﻋ (1) جﻻﺰﳌا ﻚﺴﻣأ
.ءﺎﻄﻐﻟا
OAE046420
x K ﻓ t ﴪ
ن x ئ y P ﺂ ن l ﺷ P , ع ن x F ع ن 6 ﻂ ﻋ ن o ن إ x ﺂ ﱃ ﺢ p r ن ﻰ ﱃ - ﻢ r ﳌ ن ﻤ ئي ﻒ ﻢ r
ﻮ + F ﰲ ﺸ ﻢ r ﳌ ن u ﱃ F ن A ﻒ ﻓ ن m ء ﳌ ﻞ
OAE046421
ير ﳌ ك ﺷ ّ بم r ﳌ ن T i ﺾ ئي ص
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺾ - ﺬ ن ير ﳌ ك ﺷ ّ بم r ﳌ ن T i ﺾ ئي ص ن ثي p ﺞ ن ﻺ p O ن ﺷ d ﴪ i ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ن + E ﻵ ن I e ﻢ ّ ض ﳌ ن ير ﳌ ك ﺷ ّ بم r ﳌ ن T i ﺾ ئي ص ن ﲆ ﺷ ﺬ ن ﻮ L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ o ﳌ
ن 8 e ﺂ i ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ ن ﻤ B ﳌ ﱃ p r ن u ﱃ F ن A ط ء ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ F ن ﱪ ع
ﻮ ﺾ - بم ض ﳌ ن L ﳌ ﰲ ﻓ ن ﺷ d ط ﺬ ﳌ ق ن ﻤ B ﳌ ﱃ r ﳌ ن ﱪ ﺷ B ن e r ن ﻺ ﻢ ﻓ ن إ ي ﻞ ﺷ ﻓ
Page 293 of 606
3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAE046470L
| ? h ¨ Û ? c d ¥ L ¼ ³ È d Á t ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ةيرﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
h Ê f ‚
Page 294 of 606
3-149
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAE046471L
Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? N ? j Ë › ?
h Ó @ T l ¸ ? Ï x Á ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
:ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ءﺎﻋو ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻷ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ
J ? É ´ Û ? º ¼ @ W
.ﺔﺼﺼﺨﳌا باﻮﻛﻷا ﻞﻣاﻮﺣ ﰲ باﻮﻛﻷا ﻊﺿو ﻦﻜيم h Ê f ‚
h Ó @ T l ¸ ? Ï x Á ¼ ¿ ? d ` L k ?
J @ ± O c ? É ¤ A È A Ï ¹ ¥ L p ¼ h Ó @ T k ¦ w È Í c Ø Ê d °
Ñ h _ A c ? É ¼ ¦ ¼ I Á S “ E @ ä H Á S h Ó @ T l ¸ ? Ï x Á ¼
, ² Ê h W J É p À “ E » @ ¥ L o Ú ¸ Ï ¹ G @ °
h Ê f ‚
Page 295 of 606
3-150
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAE046425
m ½ p ¸ ? I S @ W
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1) ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا
،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(2) ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ
ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا
.ﺮﻛاﺬﺘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ (4) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .(3)
h Ê f ‚
Ï ¥ o A Â ¤ ? ä d Ë ¥ G N @ S @ S j ¸ ? È A I ¹ ¥ ¸ @ G ¢ L W ?
M • Ï H ´ h ¼
, h T Á K d ± ¬ * @ Å L Ô ¬ d K
Ï ¡ W Ú ¼
Page 296 of 606
3-151
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ° @ î ¸ ? f Á ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
h Ê f ‚
È A ² Ë ¹ ¥ L ¸ ? N ? È c A º P ¼ Ñ h _ A Ò @ Ë o A ² Ë ¹ ¥ K I Á
* ¶ ¸ e “ E Ï ¬ @ w ß @ G , m G Ú › ? Ò @ Á P L k @ G Ï H ¹ s Ò @ Ë o A
h l µ ¹ ¸ Ï ¹ G @ ° È A Î c @ W È A Ï ¹ Ë ± O Ò @ Ë o A ¦ x K Ù
È A R c @ W § É ° È Ï ¸ @ W Ì ¬ , Ï Ë o @ ½ ± ¸ ? J É Ë „ ?
Í c Ø Ê d ° * Ï Ê h Ó @ L l ¸ ? Ï Ë Ó ? É ? Î c @ k É ¸ ? b @ L À ?
Ï G @ s E § É ° È È A Î g @ Ë l ¸ @ G g h w ³ @ … E “ E ¶ ¸ e
, Ï Ë t ` o
( ¦ G @ K)
? e E ,
Page 297 of 606
3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺷ d P E p ﻲ o ن ~ e p ج ﳌ ن M ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن + H , ن L ﺷ K C ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﺧاد يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ كيﻠﺳﻻ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو باﻮﺑﻷا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/(تﺎﻘﺤﻠﳌا)
OAE046444
~ e p ء ن M ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن + H ﻄ r
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
.(
) Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ىﻮﺳ
وأ ﰲﺎﺿﻹا يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﺼﻠﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔّ ﻌﻨﺼُ ﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز
.ﻻ مأ Qi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ماﻣ
يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ،كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
حﺎﺘﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم ،ىﺮﺧﻷا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﺪﻗ ،ﻻإو .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ،كيﺬﻟا
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ .2
،ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم .3
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ" ﻊﺟار مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ً ﻼﻴﻠﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ ﴍﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﻢﻏر ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻨﻋ ،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
هﺬﻫ ﰲ .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ دﻮﺟو
ﻦﺤﺷ لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
اذإ ،LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ لم
حﺎﺘﻔﻣو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،كيﻠﺳﻼﻟا
فﺎﻘﻳإ) OFF/(ﻞﻔﻗ) /LOCK ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 298 of 606
3-153
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 299 of 606
3-154
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
x O ﺷ ﺢ r ﳌ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺾ بم ّ ﻋ ن ﺾ بم « ن ﻮ u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن x O ﺷ ﺢ r ﳌ ن 9 ً ﻐ ﻋ ن o
ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ص ﻷ ن 8 e ﺂ i ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ i ن ﺲ P ﺨ e ﻢ r ﳌ ن ﻺ p O ن u ﱃ ط P ﺢ r ﳌ
ﻮ u ﱃ F ن A ط ء ن ي ﻞ ﳌ e ﻓ ن i ع ن x F ﺾ ﺢ ﺨ
ير e ﻸ r ﳌ ن L ﺷ K ئي ﺬ ن u ﻞ i ﰲ ض ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ P ﺢ r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (داﺪﻋإ) [SETUP] رز ﱰﺧا
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date/Time] ﱰﺧاو
Page 300 of 606
3-155
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë w g Û ? Î É l ´ ( N @ L H P ¼) M H P ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
OAE046430
ةﻮﺴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺎً
ئماد مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﺴﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺘﺒﺜﳌا .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
.مﺎﻣﻷا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا
h Ê f ‚
Ï Ë w g Û Î É l ´ Ï Ê A I Ë ´ h K d Á ¤ Ì ¹ Ê @ ¼ § @ H K ? I
, Ï H ´ h › ?