Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 541 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-39
x F ق ﺷ ط ً p r ن x C ﺷ P ص ن m ﻐ « s
OAE076016
OHYK077011
h y / E ` z \ 0 c ] $
Page 542 of 606
7-40
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï Ê g @ î H ¸ ? Â X o Î c @ ¤ E
Ï Ê g @ î H ¸ ? Â W @ o Ï î k ? É G
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا يﻮﺘﺤﺗ
.مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو
z k e 1 p T _
Page 543 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-41
( ¦ G @ K)
Page 544 of 606
7-42
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
h Ê f ‚
º Ë ¹ ± L ¸ È * R c @ W Æ Á ¤ U L Á Ê d ° Í f ¸ ? h ¼ Û ? * Î g @ Ë l ¸ ?
f ƒ ? * N @ Ë ¬ È È A Î h Ê ] î _ N @ G @ s E § É ° È h î _
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ?
a
Page 545 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-43
OAE086002L
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﻫ ّ C ن 9 % ﻐ r ن ﺷ ﻎ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ ن ﺌ P بم r ﳌ
u ﻞ ق ﺷ ً r ﳌ
ﰲ ﺎبم) تارﺎﻃﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻲﻨﻌﺗ ،تارﺎﻃﻹا دﱪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ
ثﻼﺜﻟ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ِ ﺮﺠﺗ لم ةرﺎﻴﺴﻟا نأ "ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا"
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺮﺟ وأ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تﺎﻋﺎﺳ
.(ﺪﺣاو ﻞﻴﻣ) ﻢﻛ 1.6
ﻂﻐﺿ ﺔﺌﻓاﺪﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏو
4) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 41 ﱃإ 28 ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا
ﺔﺌﻓاﺪﻟا تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا غاﺮﻓإ ﺐﻨﺠﺗ ،(ﻞﻃر 6 ﱃإ
،تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ ﻻإو ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
.8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا" ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا تﺎﺳﺎﻘﳌا) تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم
ﺔﻬﺟ ﻂﺳوﻷا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ (ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن » e ﻸ H p r ن ﺷ ﻎ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﻺ p O ن x K « ﺷ و ﳌ ن ﻤ ﴩ
ن m E ﻄ ﺬ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن 4 ﴪ ن m ﴪ ﺷ - ﻢ r ﳌ i ن u ﻞ ﺷ P ﺂ ن m ﻐ « ع ن ﻺ p O
ﻮ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﱠ p ً r ن ﻺ C ﻞ s ﳌ ن ﺾ ظ ﳌ ن + ﴪ ن u ﻞ ﺷ ّ ﻢ ﻲ o ﳌ i ن ﺾ P ﺨ
ن س ﻷ ن ﻊ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن ﻫ ّ ئي r ﳌ ن i ع ن ( ﱃ ّ ض ﳌ ن ﻫ ّ ئي r ﳌ ن ~ ﻞ ﴤ F
ن m ﴪ ﺷ - ﻢ r ﳌ ن ﻺ p O ن ﺷ d ً p ﻲ ن ﱃ ﻏ ﴤ F ن ﺷ ﴎ ن إ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﱃ ئ O ن ﻊ ّ ء
ن S ﺨ ﺷ ّ ﴪ ن M p ﻋ ن ي i ﺾ ﻓ ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺷ ئ B ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن 4 ﴪ
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﻺ p O ن u ﱃ ط P ﺢ r ﳌ ن ﺾ بم « ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ F i ن إ ق ﺷ ف ﺺ ﺷ ﺬ
ﻮ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن 8 e ﺂ i ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺷ ﴎ
ن 8 ﺷ ّ ﻋ ق ﳌ ن س ﻷ ن u ﺾ ﻄ ﺬ ن ﻊ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺾ ﺂ i
ن ﺲ ئي O ن ﺌ ﻒ ئي F ن ﺷ ﴎ ن إ ( ﱃ ّ ﴪ ن c e 1 ن ﻺ p O ن u ق ﳌ ﱃ ظ ﳌ ن x ﺨ ق ﻞ
ن ير t ﻒ - r ﳌ ن u ﺾ O ﺷ ﺂ ن » ﺷ ﻸ ّ C ﳌ i ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ق ﺷ ﻒ ّ C ﳌ
ن ﱪ ﳌ ﺾ بم « ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ ﻋ ن ﺾ ﺂ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﺷ ﺬ ن تم ﱃ ء ع ن ير ﺷ P ّ p ﻋ i
ن إ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن 8 e ﺂ i ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺷ ﴎ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﺷ ﺬ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ
ن ﺾ ئي O i ن u ق ﺷ ظ ﳌ ن L ﺷ F s ﳌ ن ﺜ ن l ﺷ P , s ﳌ ن g ﻀ V ن u ق e ط ء ن ﻞ ﳌ ﻞ ﰲ ﻋ i
ﻮ x - ّ ﻋ ﱃ ﴪ ن ير ﺷ O ﱃ ﻲ ن ﻺ p O ن x p F e ف ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ض ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ
Page 546 of 606
7-44
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Æ Ë H Á K
N ? g @ }
Page 547 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-45
N ? g @ } ß ? h Ê È d K
HYUNDAI ﴆﻮﺗ ،تﻼﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﺔﻟدﺎﻌﳌ
وأ (ﻞﻴﻣ 7,500) ﻢﻛ 12,000 ﻞﻛ تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ يرﻏ ﲇﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ
.تارﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ناﺰﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو
وأ ﲇﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋو
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يرﻏ ﲇﺒﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻣ ﻒﻠﺗ
تﻼﺠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣو تارﺎﻃﻺﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ
ﺢﺒﻜﻟا وأ ﺔﻧﺰﺘﳌا يرﻏ تﻼﺠﻌﻟاو ،ﻢﺋﻼﻣ يرﻏ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ
تﺎﻣﺪﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ،دﺎﺤﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻪﺒﻧﺎﺟ وأ رﺎﻃﻹا ةﺪﻋﺎﻘﺑ تﺎﺧﺎﻔﺘﻧا وأ
،ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً ﻀﻳأ صﺮﺣاو
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا طﻮﻴﺨﻟا وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا
ﻖﻓو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو دﺪﺤﳌا ﻂﻐﻀﻟا
ﱰﻣ ﻢﺠﻛ 13 - 11 ﱄﺎﺜﳌا مﺰﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ) ةوﺮﻌﻟا
.([مﺪﻗ ﻞﻃر 94-79]
ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗ ﲇﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تارﺎﻃﻹا
h Ê f ‚
Page 548 of 606
7-46
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
N ? g @ } ß ? Ã i ? É K È N Ú T ¥ ¸ ? Î ? e @ ˆ ž H w
ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﻼﺠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ىﺮﺟ
ﺮﻤﻋ لﻮﻃأ ﻚﻴﻄﻌﺗ كي ﻊﻨﺼﳌا ﰲ صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻧاﺰﺗاو
.ﻞﻣﺎﺷ ءادأ ﻞﻀﻓأو رﺎﻃﻺﻟ
تﻼﺠﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲو
يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﺪﺣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا عﺎﻓﺪﻧا وأ رﺎﻃﻹﺎﺑ دﺎﺘﻌﻣ يرﻏ ﲇﺑ
.ةاذﺎﺤﳌا ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،ينﺒﻧﺎﺠﻟا
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ زاﺰﺘﻫا دﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﱃإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تﻼﺠﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا قﺮﻄﻟا
.ناﺰﺗا ةدﺎﻋإ
N ? g @ } ß ? » ? d H L k ?
ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
OLMB073027
ﺮﻬﻈﻳ ،ٍ وﺎﺴﺘﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا ﲇﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻣﻼﻌﻛ تﻼﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﴍﺆﻣ
ﻢﻣ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ لازﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﻳو ،تﻼﺠﻌﻟا
صﺮﺣاو ،رﺎﻃﻹﺎﺑ تﻼﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 1/16)
.ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ
ةﺪﻋﺎﻗ ﱪﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا رﻮﻬﻇ ينﺤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻼﺠﻌﻟا
h Ê f ‚
8 Î h î _ N @ G @ s E È A N @ Ë ¬ È R È d W h î _ º Ë ¹ ± L ¸
@ Å Ë ¹ ¤ h Å ¸ ? Ï Ë ¸ @ H ¸ ? N ? g @ } ß ? » ? d H L k ?
t
I H l L K d ± ¬ * ® ¹ L ¹ ¸ M w h ¥ K È A è É L l ¼ h Ê ] ¨ Ì ¹ G
Z G @ µ › ? Ï Ë ¸ @ ¥ ¬ Ã ? d ± ¬
, h î ± ¸ ? È Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤
m
Page 549 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-47
( ¦ H L Ê)
Ð s É Ê *( N Ú T ¥ ¸ ? È A) N ? g @ } ß ? » ? d H L k ? d Á ¤
t
È A ’ Ë ¼ @ ¼ Û ? ( ’ L ¹ T ¥ ¸ ? È A) Â Ê g @ } ß ? » ? d H L k @ G
d W ? È g @ } E » ? d H L k ? h O Ø Ê d ± ¬ , @ ä ¥ ¼ ’ Ë ¹ † ?
, ¶ K g @ Ë l G ¾ µ X L ¸ ? Ð ¹ ¤ ? ä H ´ ? ä O B K ž ± ¬
Page 550 of 606
7-48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن x C ﺷ P ص
ﲇﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ تﻼﺠﻌﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةاذﺎﺤﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﲇﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﻢﺋﻼﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺎﻃﻹا
ةاذﺎﺤﻣ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﺎﻃﻹا
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا
،ﺎﻬﻧاﺰﺗا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻴﺴﻓ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،رﺎﻃﻹا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﱃإ
ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً
ئماد رﺎﻃﻹا ناﺰﺗا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﻤ C ﳌ e ﺨ ن ير ﺷ بم ﻸ p ﴪ
ماﻛ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺿﻮﺗ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو (TIN) رﺎﻃﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﺮﻓﻮﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو ،ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ةدﺎﻬﺷ
.دادﱰﺳﻻا ﰲ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻃﻹا
OLMB0730281
5, 6
7
4
3
1 2
x F ق ﺷ ﻒ ﻢ r ﳌ ن x ﴪ t - r ﳌ ن i ع ن x - ئي ﻸ ض ﳌ ن x ﻎ ُ ﳌ ن ﺌ ﻲ ﳌ ن ن.1
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺢﱠ ﺿﻮﻳ
ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﺌ ﻒ ﻓ ن ؛ P - ﻋ ن ن.2
جﺎﺘﺤﺘﺳو ،رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ دﺮﻳ
ماﻴﻓو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ تارﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ
ينﻴﻌﺗ ﰲ مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ :رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
دﺪﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ دﺮﺗ)
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا سﺎﻘﻣ
195/65R15 91H
.ﱰﻤﻴﻠﻠﳌﺎﺑ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ -195
رﺎﻃﻹا عﺎﻔﺗرا نﻮﻜﻳ ،عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ -65
.ﻪﺿﺮﻋ ﱃإ ً ﺔﺒﺴﻧ
.(يﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ) رﺎﻃﻹا ﻊﻴﻨﺼﺗ دﻮﻛ -R
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺮﻄﻗ -15
ﻖﻠﻌﺘﳌا يدﺪﻌﻟا دﻮﻜﻟا ﻮﻫ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﴍﺆﻣ -
91
.رﺎﻃﻹا ﻪﻠﻤﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﺔﻟﻮﻤﺣ ﴡﻗﺄﺑ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﻣر -H
ﰲ دراﻮﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ لوﺪﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ