ABS Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 200 of 606
3-55
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻲﺘﻟا ةيرﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟو
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ءﺰﺟ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
سﺮﺗ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻠﻄﻌﺗ اذإو
ﻒﻗوأو ﺔﻴﻓﺎﺿإ كﺮﺤﻣ ﺔﻠﻣﺮﻓ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻗأ
.ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ يرﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
(ABS) ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ
ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ
Engine / 1 r _ M 8
Page 345 of 606
x ً B ﱃ ض ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
ﻦ
5-4
......................................................................... u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن m ً ﺂ
5-4 ............................................................................. ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ..................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ...................................................................... » ﺷ - , ﺺ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ
5-6 ..........................................................................................لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
5-9 .......................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز
5-15 .................................... ﺪ i ﻞ ﰲ ض ﳌ ن ﻊ ﺬ ﺷ بم r ﳌ ن i ما ن x B ﱃ ظ ﳌ ن m ﺂ ﺷ C
5-15 .................................................. جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-23 ......................................................................................... ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ
5-24 ..................................................................................................... ﻦﻛﺮﻟا
5-24 ....................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-26 ................( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن ق ﳌ ﺾ 1 o ﳌ ن m P r ﻞ
5-27 ................................................................... m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C
5-27 .........................................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-28 ................................................................... ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-28 ............................................................................................ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-31 ...................................................... (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-33 ................................................ (Electronic Stability Control-ESC)
5-36 ..................................................................... (VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ 5-38
....................... (HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-38 .................................................................(ESS) ئراﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ
5-39 .................................................... ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-40 ............................(BSD) ﲆ e ﻒ و ﳌ ن T ﺷ ط ئي r ﳌ ن M ﻄ B ن L ﺷ K C
5-41 ............... (ةرﺎﺤﻟا ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) LCA/(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
5-43 ................................................... (RCTA) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ
5-46 ..................................................................................ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
5-47 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-49 ......................................(AEB) ن x P ﻋ ﳌ ﻀ r ﳌ ن G ق ﳌ e ط r ﳌ ن x p ﴪ ﱃ «
5-49 ............................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-51 ............مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-54 ................................................. (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-55 ............................................................................. مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-57 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-62 ......................(LKAS) ن u ق ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ق ﳌ ﱃ ئ ﻢ ﻲ o ﳌ ن ﺾ O ﺷ ﺢ ﴪ ن L ﺷ K C
5-63 ....................................................................................... LKAS ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-67 ............................................................................. ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-68 ............................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-69 .......................................... ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
Page 375 of 606
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-31
(ABS) ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À( ¦ H L â Ê)
¯ È h ¡ ¸ ? » Ú _ Ï x ` Á ¼ N @ ¤ h l G ¶ L H ´ h ¼ d â °
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ?
Page 376 of 606
5-32
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﺢﺑﺎﻜﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ً ءﺎﻀﻣ (
) (ABS)
لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ يﺮﺠﻴﺳ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ
ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ اذإو .ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ
ﴆﻮﻧو .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن ﱪ ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ
ن ﱪ e E ﻋ ن ﺷ ئم ﱃ « ن إ ث r ﻀ B ن m ) i ن ﺷ d لم P ﻐ ﴪ ن(
) ن T t % C t r
ن ﻮ T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﺜ ن x p E ﻄ ﴪ ن 6 ﺷ ئي V
ﻮ x F ﻞ ﺷ O ن u ق e ﻸ ﺬ ن x P r ﻆ ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن m ئ - ﻢ ﻲ i
ن إ u ﺷ « e r ﳌ ن i ع ن u ﱃ F ن A ط ء ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ي i ﺾ ﻓ ن ﱃ ط ء ن m P p بم ﻢ r
ن ﺜ نHYUNDAI ن l t B i ن ﺾ ﻓ ﺻ ﺬ ن » ﺷ ﻸ ﻋ o ﺷ ﺬ ن ﱠ ص e C
ﻮ + E ﴎ ن ﺋ ﺂ i ن ﲆ ﱃ ﺂ ع
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
x K ﻓ t ﴪ
ن إ M P - ﺚ ن ﱃ ﺨ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ~ ما ن ثي F ﱃ ف ن ﻺ p O ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ i ن ﺪ e p ٍ r ﺷ ﺬ ن ﻺ ط % ﴪ ن ثي F ﱃ ف ن m ٍ ﴪ
ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن m K P ﻲ ن إ ق ﳌ ﱃ ئ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ
ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F ن ﱪ ع ن + E ﻵ i ن ق ﳌ ﱃ ئ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن ﺷ d ط ﻄ C
ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ﻠ
ن ثي F ﱃ ط r ﳌ ن ﻤ C ﺷ ﺈ ن + ﴪ ، ن ﱪ ﺷ E ﴪ ن س ﻷ ن ث ﻋ ق ﺷ P ﻲ ن ﻤ H ﻲ ﳌ ن ﻮ(
)
ﻮ 6 ﱃ و ﳌ ن m P % ﻄ ﻋ ن M ﺂ i ع i
ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن ﱪ ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ i ن ﻮ 6 ﱃ و ﳌ ن m P % ﻄ ﻋ ن ﺾ O ع
ن L ﺷ K C ن ﱪ e E F ن إ ﺻ ّ ط ﴪ ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ
ن ﱪ e E ﻋ ن ﺷ ئم ﱃ « ن إ o ﻷ i ن ﻮ ﺷ d P - P ً ف ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ
ن ﻮ T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﺜ ن x p E ﻄ ﴪ ن 6 ﺷ ئي V
نHYUNDAI ن l t B i ن ﺾ ﻓ ﺻ ﺬ ن » ﺷ ﻸ ﻋ o ﺷ ﺬ ن ﱠ ص e C i
ﻮ + E ﴎ ن ﺋ ﺂ i ن ﲆ ﱃ ﺂ ع ن ﺜ ن + F ﺾ ئ ﻢ - ض ﳌ