lock Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 12 of 606
؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن L ﺷ K ئي r ﳌ ن ﻺ p O ن x ﴪ ﺷ O ن u ﱃ K C
H2 ...................(HEV) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن L ﺷ K C
H2......................................................................................... ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
H3............................................................................... ﺔﻨﻴﺠﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺎﻴﺳ
H4 .................................... " ﺬ ﺷ بم r ﳌ ن ير ﳌ ما ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن + H ,
H4.......................................................................................ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
H4............................................................................................. ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
H5............................................................................................. ﻦﺤﺸﻟا عاﻮﻧأ
H6..............................................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
H7........................................................................................ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
H8.......................... ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (ﻞﻔﻗ) LOCK/(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO ﻊﺿو
H9......................................................................................ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H11 ....................................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا
H17 .......................................................................................ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا
H27 .. x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
H27 ..................................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
H28 ....................................................................................... ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻤﻣ
H30 ..............................................................................ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﻴﻘﻣ
H31 ............................... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ينﺠﻬﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا
H32 .......... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ
H34 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
H36 ................................................................................. LC ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
H44 ......................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺗ
H48 ................................. ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن L ﺷ K ئي p r ن x ﴪ t ﺢ r ﳌ ن ير ﺷ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ
H48 ..................................ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻧﻮﻜبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H51 ....................................................................................... ﺔﻣﺪﺨﻟا ةداﺪﺳ
H51 .......................................................... ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻳﱪﺗ بﻮﺒﻧأ
H52 ...............................................................................ثدﺎﺣ عﻮﻗو لﺎﺣ ﰲ
H53 ..................................................... ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
Page 19 of 606
H8
( 4 ً ﻢ
[ F) ن " ﺬ ﺷ بم r ﳌ ن ير ﳌ ما ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن + H ,
OAEEQ016059
نLOCK/( ﱠ E P ﻋ ﺷ ﴪ e ﻋ i ع) نAUTO ن 4 ﺚ i
+ H ﻄ r ﳌ ن x p ص e r ن( m ّ ﺂ) + H ﻄ r ﳌ ن x p ص i ن m ّ ﺂ ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK N @ r
Page 23 of 606
H12H12
OAEEQ016031
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .5
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy b U Y ` N @ r
Page 26 of 606
H15H15
ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .1
.يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤبم ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻪﺒﺤﺳاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
OLFP0Q5007K
OAEEQ016033
~ ﻞ ﺷ - r ﳌ ن + ﻓ ﺷ ﻄ r ﳌ ن m ﻸ « ن x P ّ P B
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا
Page 30 of 606
H19
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .8
.(ﻦﺤﺸﻟا
OAEEQ016045
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy b U Y ` N @ r
Page 36 of 606
H25
ﻊﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ .1
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
ﻻ .ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا .3
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ
ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .4
.فﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ
.ﻪﺘﻳماﺤﻟ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ .5
ن » e ئ ﴍ ن + ﻓ ﺷ , ن m ﻸ « ن x P ّ P B ﻠ
ن
( m ً E r ﳌ ن ﺜ ن ﻞ e ﺨ e ض ﳌ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن T i ﺾ ئي ص ن:ICCB)
ﻣ ﱠ E P ﻋ ﺷ ﴪ e ﻋ i s ﳌ ن 4 ﺚ e r ﳌ" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ m P ص ﺷ ّ ﻢ r ﳌ ن + ﴪ ن ﺾ F ﰲ ض
ن ﳌ ﻀ V ن ﺜ ن" + H ﻄ r ﳌ ن x p ص e r ن(AUTO/LOCK) ن m ّ بم r ﳌ
ﻮ m ﻸ ّ r ﳌ
OAEEQ016033
OAEEQ016034
OAEEQ016061
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ
Page 73 of 606
/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-9
3-14.......................................... بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ رز .1
3-18........................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ .2
3-26........................
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ رز .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4
3-25..................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
3-14.........................................
يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .5
3-30..........................................
ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .6
3-27................................................
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7
3-113
................................. ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟ .8
3-46....................
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .9
5-40..............................
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ رز .10
H29
.................. (ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ) VESS رز .11
5-62......................
ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .12
5-33.................... (جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
رز .13
3-41...........................
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رذ .14
(AUTO/LOCK) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ رز .15
H8
....................................... (ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا)
H7
................................. دﺪﺤﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ رز .16
3-35..........................................
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .17
7-54......................................................
ﺮﻫﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .18
3-21....................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .19
3-20...........................................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .20
2-4
....................................................................... ﺪﻌﻘﳌا .21
x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ت ن m ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن + ﴪ ن x ﴪ ﺷ O ن u ﱃ K C
OAEPH017006L ﻮ ﱠ H P ﺚ e ﻢ r ﳌ ن ﺌ ﻲ ﱃ r ﳌ ن + O ن ﱠ p - ّ r ﳌ ن m E ﻄ r ﳌ ن M p ﻢ بي ن ﺾ ﺂ
Page 156 of 606
3-11
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi x B ﱃ ظ ﳌ ن 4 C ﺷ ﴪ ن L ﺷ K C
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﻲﻔﻓ. ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻤﺤﻳ
هﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ (زﺎﻬﺟ يأ وأ) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.كﺮﺤﳌا دﻮﻗو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ٍ ﻞﻜﺸﺑ
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋو
ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ
نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ﴍﺆﳌا أﺪﺑ اذإو .ﺊﻔﻄﻨﻳ
.حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ لم مﺎﻈﻨﻟا
/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
ONﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هردأ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
نﺎﻛ اذإ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﺧآ نيﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ وأ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺧآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨﻫ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ)
ﺪﻗ نيﺪﻌﳌا ﻢﺴﺠﻟا نﻷ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ .حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﳌا ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ قﻮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴅﻮﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ. ﻪﻴﻟإ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
.ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن U P ﻋ ﺷ ّ ض ﳌ ن 6 ﻂ ﻋ ن o ن إ x ﺂ ﱃ ﺢ r ﳌ ن + ﴪ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن x F ﺷ ئ ظ
ن x ئ p B ن ﺟ ﻢ - ﻋ ن ﻮ x ً B ﱃ ض ﺷ ﺬ ن ﱪ ﺷ E ﴪ ن ~ ع ن ﺜ ن x P ف ﺷ P ﻢ ﻓ o ﳌ
ن m P ئ - r ﺷ ﺬ ن x ص ﺷ ء ن ق i ﱃ ﴪ ن x ئ p B ن x B ﱃ ظ ﳌ ن 4 C ﺷ ﴪ ن ق i ﱃ ﴪ
ﻮ ﺷ ﻎ ﻢ F ﱃ ﻲ ن ﻺ p O ن ) ﺷ ّ ظ ﳌ ن ﻤ ﴩ i ن g ﺾ ﻓ i
x K ﻓ t ﴪ
ن ﺷ d ئ ﻎ ﴪ ن ﳌ d l ﰲ ﺨ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن ﺜ ن ﻤ P ﻒ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن m ﻲ ﱃ ض ﳌ ن ك ﺷ ﻎ ﺨ ن m ٍ ﻵ
ن L ﺾ بم F ن ﺤ P ﴆ ن ﺲ ئ P ئ ﻸ ﻋ ن ﻟ ن ﺾ ﺂ i ن ﻮ x B ﱃ ظ ﳌ ن 4 C ﺷ ﴪ ن L ﺷ K C ن + ﴪ
ن ﺌ ﺞ ﱃ r ﳌ ن ﻺ p O i ن ﻮ ير ﳌ e ئي ﻲ ن u ﺾ - r ن ير t E ﻄ ض ﳌ ن + ﴪ ن x P r ﺷ ء ن x ﴪ ﺾ ء
ن l ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ i ن x ﺬ e ف ﱃ p r ن ﺲ ﻐ F ﱃ - ﻋ ن ﻤ ئي ﻒ ﻢ ﻋ ن ﱪ ع ن ﻤ ﴩ ن إ ث r ما ن + ﴪ
ن m ط - ﻋ ن ي ﺾ ﻖ ن ﺾ بم « ن ﻮ M ئي - ﺬ ن ﺲ - ﴪ ن m ﴪ ﺷ - ﻢ r ﳌ i ن x P E P ﻋ ﺷ ﻢ ﻲ ﺺ ﳌ
ﻮ x B ﱃ ظ ﳌ ن 4 C ﺷ ﴪ ن L ﺷ K ئي r
Page 173 of 606
3-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺑ ﻞﻛ ﰲ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو .بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ
ﺬﻓاﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا
.بﺎﻛﺮﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
اذإ ﻦﻜﻟو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺷ ﻎ بم p ﺞ i ن u ﻀ « ﺷ ئي r ﳌ ن U ﻢ «
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .(5)
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
.(5) لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ رّ ﺮﺣ
OAE046020
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
b f M
Page 210 of 606
3-65
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نLCD ن x , ﺷ , ن m k ﺷ ﻲ قPress START button while turning wheel
ﻺ p O ن 9 % ﻐ r ﳌ ن 4 ﴪ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن x p ﻒ O ن u ق ﳌ ﻞ ﺷ ﺬ ن ﺌ ﺂ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ) ن(START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ
.اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ
Check Steering Wheel Lock System
ن( u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن x p ﻒ O ن m ّ ﺂ ن L ﺷ K C ن ﱄ H « ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﻪﻴﻓ يرﻐﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻊﺿو
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
Press brake pedal to start vehicle
ن( 6 ﱃ و ﳌ ن m P % ﻄ ﻢ r ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن x ﻲ ﳌ i ﻞ ن ﻺ p O ن 9 % ﺚ ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
Key not in vehicle
( u ق ﺷ P ﺢ r ﺷ ﺬ ن ﻞ e ﺨ e ﴪ ن ﱃ F ن A ﺞ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
حﺎﺘﻔﳌا ﺪﺟﻮﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
ﺎً
ئماد ﻆﻔﺘﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻌﻣ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ
Shift to P
(P س ﳌ ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن 6 ﱃ ﻓ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
فﺎﻘﻳإ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز لﻮﺤﺘﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإو) (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
.((ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Low Key Battery
ن( ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن x F ق ﺷ ط ﺬ ن + H ,)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
رز ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ