Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

4-58
•
:תיטיא הבוגת
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
תיטיא איה רדגומה קחרמה ל\f הרימש .ליגרהמ
•
:)הליגר(
NORMAL
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
.הליגר איה רדגומה קחר\זמה ל\f הרימש
•
:הריהמ הבוגת
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
הריהמ איה רדגומה קחרמה ל\f הרימש .ליגרהמ
עדימ
תרקב לש הנורחאה תרחבנה תוריהמה.ת\fרעמב תרמשנ המ\fחה טוי\זשה
טויש תרקב תרוצתל רבעמל\ז
תרקב תרוצתב קר שמתשהל רוחבל לוכי גהנה
\fוציב ידי ל\f )תוריהמ תרקב דוקפת( טויש :תואבה תולו\fפה
1
.
תרונ( המכחה טוישה תרקב תא ל\fפה
ךא קלדית טוישה תרקב לש תרוקיבה
.)ל\fפות אל תכר\fמה
2
.
ילכ ןיב קחרמה ןצחל תא ץוחל קזחהו ץחל
.תוינש 2 -מ רתוי ךשמב בכרה
3
.

SCC Mode תרוצת ןיב רחב
תרקב - SCC( )Smart Cruise Control(
.)טויש תרקב( CC תרוצת ןיבל )המכח טויש
ןצחל תו\fצמאב תלרטונמ תכר\fמה רשאכ
המכחה טוישה תרקב תרוצת ל\fפות ,CRUISE/
תרוצת ל\fפות ,\fונמה ןצחל שומיש הש\fנש וא .המכחה טוישה תרקב תכר\ז\fמ
הרהזא
תרקב תרוצתב שומיש השענ רשא\f
תא תינדי ןנוו\fל בייח התא ,המ\fח טויש
הציחל ידי לע םירחא ב\fר יל\fל קחרמה
ת\fרעמה .םימלבה וא הצאהה תשווד לע
קחרמה תא תיטמוטוא תננוו\fמ הניא .םינפלמ ב\fרל
המ\fח טויש תרקב ת\fרעמ תו\זריהמ
המ\fחה טוישה תרקב תוריה\זמ תרד\bהל
■

A םגד
■

B םגד
1
.
הגהה לגלגב /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
תרוקיבה תרונ .)On( תכר\fמה תל\fפהל .קלדית )(
2
.
.היוצרה תוריהמל ץאה
המכחה טוישה תרקב תוריהמ תא רידגהל ןתינ :ןמקלדכ
•
ןיא רשאכ :ךר\fל ש“מק 180 - ל 30 ןיב
םינפלמ בכר
•
שי רשאכ :ךר\fל ש“מק 180 - ל 10 ןיב
םינפלמ בכר
 

4-59
■

A םגד
■

B םגד
3
.
)-SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
תוריהמה .היוצרה תוריהמב ונממ הפרהו
-ה גצב בכרה ילכ ןיב קחרמהו תרדגומה .וראוי
LCD
4
.
.הצאהה תשווד תא ררחש
.תיטמוטוא רמשית היוצר\זה תוריהמה
תדרל הלול\f תוריהמה ,םינפלמ בכר שי םא .םינפלמ בכרל קחרמה ל\f ה\זרימש םשל
ץיאהל וא טאהל יוש\f בכרה ,הלולת היל\fב .דרומב ה\fי\bנב
עדימ
,הלוע עופישב תדרל הלולע ב\fרה תוריהמ.דרוי עופישב תולעלו
תוריהז
10 -ל תחתמ ב\fרה תוריהמ רשא\f
.המ\fחה טוישה תרקב תלרטונמ ,ש“מק
ב\fרה תוריהמ תא םיאתהל בייח \bהנה
וא הצאהה תשווד לע הציחל ידי לע
םינפלמ שיב\fה יאנתל םאתהב םימלבה .ה\bיהנה יאנתו
תרקב ת\fרעמ לש תוריהמה תרב\bהל
תרד\bומה תוריהמל המ\fחה\ז טוישה
■

A םגד
■

B םגד
:םיאבה םיכילהתהמ דחא \זיפ ל\f ל\fפ
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
10 -ב הל\fת ךבכר תוריהמ .ותוא קזחהו
התאש תוריהמב גתמהמ הפרה .ש“מק .הצור
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הל\fת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמה תא ריב\fתש ם\fפ לכב ש“מק 1.0 -ב
.הז ןפואב הל\fמ
•
180 -ל תוריהמה תא רידגהל לוכי התא
.ש“מק
 
4

4-60
תוריהז
שומישה ינפל העיסנה יאנת תא קודב.“הדנדנה“ \bתמב
רשא\f הדח הרוצב הלוע העיסנה תוריהמ
הלעמ יפל\f “הדנדנה“ \bתמ תא ץחלת .קיזחתו
תרקב ת\fרעמ לש תוריהמה תתחפהל
תרד\bומה תוריהמל המ\fחה\ז טוישה■

A םגד
■

B םגד
:םיאבה םיכילהתהמ דחא \זיפ ל\f ל\fפ
•
קזחהו )-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הפרה .ש“מק 10 -ב דרת ךבכר תוריהמ .וב
.הצור התאש תוריהמב גת\זמהמ
•
)-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
דרת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמה תא ריב\fתש ם\fפ לכב ש“מק 1.0 -ב
.הז ןפואב הטמ
•
30 -ל תוריהמה תא רידגהל לוכי התא
.ש“מק
טוישה תרקב ת\fרעמ רשא\f תינמז הצאהל
תלעופ המ\fחה
תכר\fמ רשאכ תינמז ץיאהל הצור התא םא
תשווד ל\f ץחל ,תל\fופ המכחה טוישה תרקב
\fירפת אל תרבגומה תוריהמה .הצאהה
וא המכחה טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפל .תרדגומה תוריהמה תא ה\זנשת
תא ר\bה ,תרדגומה תוריהמל רוזחל תנמ ל\f .הצאהה תשוודמ ךלגר
)-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחלת םא
תוריהמ בוש רדגות ,תרבגומ תוריהמה רשאכ .טוישה
עדימ
תוריהמהש םושמ תינמז הצאה ןמזב רהזיה
וליפא ,הז בלשב תיטמוטוא תרקובמ הניא.םינפלמ עסונה ב\fר שי םא\ז
 

4-61
:רשא\f תינמז לרטונת טויש תרקב ת\fרעמ
■

A םגד
■

B םגד
ינדי לורטנ
•
.םימלבה תשווד ל\f םיצחו\זל
•
םקוממה
CANCEL/ ןצחל ל\f הציחל
.הגהה לגלג ל\f
•
ןצחל ל\f ץחלו םימלבה תשווד ל\f ץחל
.הריצ\fב בכרה רשאכ ,תינמז וב CANCEL/
תלרטונמ המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
תרונ הבכתו תרדגומה תוריהמה רשאכ תינמז .
LCD -ה גצב בכרה ילכ ןיב קחרמה לש תרוקיבה
.תופיצרב תקלוד )
( תרוקיבה תרונ
יטמוטוא לורטנ
•
.החתפנ גהנה תלד
•

R ,)לרטוינ( N -ל תרב\fומ םיכוליהה תידי
.)הינח( P וא )רוחאל ה\fי\bנ(
•
.ל\fפומ הינחה םלב
•
.ש“מק 10 -ל תחתמ בכרה תוריהמ
•
.ש“מק 190 -ל ל\fמ בכרה תוריהמ
•
,)תינורטקלא תוביצי תרקב(
ESC תכר\fמ
תכר\fמ וא )הכישמ תרקב תכר\fמ( TCS.תל\fופ )םילגלגה לש הלי\ז\fנ ת\fינמ( ABS
•
.תקתונמ ESC תכר\fמ
•
םימו\bח וא םיכלכולמ יו\bיכה וא ןשייחה
.רז רמוח ידי ל\f
•
ןמז קרפל תופיצרב הצחלנ םימלבה תשווד
.תחא הקד הלו\fה
•
.
SCC תכר\fמב הלקת הנשי
•
.םיגירח \fונמה י\fוציב
•
.תל\fפומ
AEB תכר\fמ
תא לרטנת וללה תולו\fפה תשולשמ תחא לכ
תרדגומה תוריהמה .טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפ .ובכיי
LCD -ה גצב בכרה ילכ ןיב קחר\זמהו
המכחה טוישה תרקב תכר\fמ וב בצמב
וליפא רזחואת אל איה ,תיטמוטוא תלרטונמ .-
SET וא +RES גתמ ל\f םיצחול םא
עדימ
תלרטונמ המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ םא
,ליעל וראותש ולאמ הנושה הביס ידי לע
,השרומ ךסומב התקידב לע םיצילממ ונא .יאדנוי תוריש ז\fרמב ץל\זמומ
תלרטונמ המ\fח טויש תרקב\ז ת\fרעמ
ילוק הרהזא תוא \fמשיי ,תלרטונמ תכר\fמה םא .תוינש רפ\bמ ךשמל ה\fדוה \f\זיפותו
ידי ל\f בכרה תוריהמ תא םיאתהל בייח גהנה
םאתהב םימלבה וא הצאהה תשווד ל\f הציחל .הגיהנה יאנתו םינפלמ \זשיבכה יאנתל
ל\f ךומ\bל ןיא .שיבכה יאנת תא דימת קודב .תילוקה הרהזאה
 
4

4-62
המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ תרזחהלתרד\bומה תוריהמל
הנניאש ,תרחא הטיש לכב שומיש הש\fנ םא
תכר\fמהו טוישה תוריהמ לוטיבל הדנדנה גתמ
הרדגהל רוזחת טוישה תוריהמ ,תל\fופ ןייד\f
הל\fמ הדנדנה גתמ ל\f ץחלת רשאכ תירוקמה .)-
SET( הטמ וא )+RES בצמל(
הל\fמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחלת םא
הנורחאה תוריהמל רזחואת תוריהמה ,)+
RES(
תדרוי בכרה תוריהמ םא ,ןפוא לכב .הרדגוהש
תוריהמל רזחואת איה ,ש“מק 30 - ל 10 ןיב לא
.ךבכר ינפל בכר אצמנ רשא\זכ הרדגוהש
עדימ
התא רשא\f שיב\fה יאנת תא דימת קודב
הלעמ יפל\f “הדנדנה“ \bתמ לע ץחול .תוריהמ רוזחא םשל )+
RES(
טוישה תרקב ת\fרעמ לורטנ\זל
■

A םגד
■

B םגד
•
תרוקיבה תרונ( /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
.)הבכת )(
•
תרוקיבה תרונ(
ןצחל ל\f ץחל
.)הבכת
-

,הלי\fפ המכח טויש תרקב תכר\fמ ם\f
תא לרטנת ןצחלה ל\f תחא הציחל
לי\fפתו המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
.תוריהמה תלבגה תכר\fמ ת\זא
-

המכח טויש תרקב תכר\fמ ם\f
תוריהמה תלבגמ תרקבו תלרטונמ
תא לרטנת ןצחלה ל\f הציחל ,הלי\fפ
.תוכר\fמה יתש
עדימ
ל\f םע ,ןלהל ראותמ\f ,הנתשמ הרוצתה. ןצחלה לע הציחל
תכר\fמה תקתונמ
תלבגה תוריהמ טויש תרקב
המכח
 

4-63
ב\fרה יל\f ןיב קחרמ - המ\fח טויש תרקבב\fרה יל\f ןיב קחרמה תרד\ז\bהל
■

A םגד
■

B םגד
,תל\fופ המכחה טוישה תרקב תכר\fמ רשאכ
רדגומ קחרמ ל\f רומשלו רידגהל לוכי התא
הצאהה תשווד ל\f ץוחלל ילב ,םינפלמ בכרהמ
.םימלבה וא
קחרמה הנתשמ ,ןצחלה ל\f םיצחולש ם\fפ לכב :האבה הרוצב בכרה ילכ ןי\זב
4 קחרמ 3 קחרמ
2 קחרמ
1 קחרמ
,ש“מק 90 לש תוריהמב גהנת םא ,המגודל
:ןמקלדכ רמשנ קחרמה
רטמ 52.5 -כ - 4 קחרמ רטמ 40 -כ - 3 קחרמ
רטמ 32.5 -כ - 2 קחרמ רטמ 25 -כ - 1 קחרמ
עדימ
השענ וב ןורחאה קחרמל רד\bומ קחרמה
רחאל הנושארה םעפב ת\fרעמב שומיש .עונמה תענתה
:יונפ םינפלמ העיסנה ב\זיתנ רשא\f
■

A םגד■

B םגד
.תרדגומה תוריהמה ל\f רו\זמשי בכרה
 
4

4-64
:םינפלמ ב\fר ךתעיסנ בית\זנב שי םא
Distance 4Distance 3
Distance 1Distance 2
■

A םגד
•
.רחבנה קחרמה ל\f רומשל י\זדכ ץיאי וא טאוי בכרה
•
תוריהמל הצאה רחאל הרדגוהש ה\fובקה טוישה תוריהמב \f\bיי ךבכר ,ץיאמ םינפלמ בכרה םא
.תאז
Distance 4Distance 3
Distance 1Distance 2
■

B םגדהרהזא
תרקב ת\fרעמב שומיש השענ רשא\f
:המ\fחה טוישה•
תרונו ילוקה הרהזא תוא עמשנ
ב\fרה יל\f ןיב קחרמה תרוקיב
תבהבהמ
קחרמה לע רומשל לו\fי וניא ב\fרה םא .םינפלמ ב\fרהמ רחבנה •
,ילוקה הרהזאה תוא עמשנ םא
םימלבה וא הצאהה תשווד לע ץחל
ב\fרה תוריהמ לש תיביטקא המאתהל
.םינפלמ ב\fרל קחרמהו
•
הרהזאה תוא לעפומ אל םא וליפא
יאנתל בל דימת םיש ,ילוקה
וא םתווהתה תא עונמל יד\f ה\bיהנה
.םינ\fוסמ םיבצמ לש םתוש\זחרתה
 

4-65
תוריהז
תחתמ :ב\fר תוריהמ( םינפלמ ב\fרה םא
תוא ,אבה ביתנל םלענ )ש“מק 30 -ל
תעדוה עיפותו עמשיי ילוקה הרהזאה
םיש( “
Watch for surrounding vehicles“
תא םאתה )ביבסמ ב\fרה יל\fל בל
םילו\fיה םיפו\bל וא םיב\fרל ךתוריהמ
הציחל ידי לע ךינפל תוימואתפב עיפוהל .םימלבה תשווד לע
.ךינפל שיב\fה יאנתל דימ\זת בל םיש
םינפלמ ב\fרל קחרמה רות\זיאל ןשייח
ןשייחב תשמתשמ המכחה טוישה תרקב
.םינפלמ \f\bונה בכרל קחר\זמה רותיאל
הרהזא תעדוה .תלרטונמ המ\fחה טוישה תר\זקב ת\fרעמ
.םוסח ראדר
ךולכלב ה\bוכמ ןשייחה תשד\f יו\bיכ רשאכ
לש התלו\fפ תינמז ק\bפיהל הלול\f ,גלש וא
,רבדה הרק םא .המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
תא ר\bה .
LCD -ה גצב הרהזא ת\fדוה תגצומ
ה\bכמ תא הקנו רזה רמוחה וא גלשה ,ךולכלה
טוישה תרקב תכר\fמ תל\fפה ינפל ןשייחה
הלול\f המכחה טוישה תרקב תכר\fמ .המכחה
,דואמ ךלכולמ ראדרה םא ,הנקתכ לו\fפל אלש
)
On( תל\fפה רחאל רתואמ וניא רז רמוח םא וא .)חותפה ריוואב לשמל( \fו\זנמה
 
4

4-66
תוריהז
•
תמ\bוד\f ,םירז םיפו\b דימצהל ןיא
ךומסב ,שו\bפ ן\bמ ,שו\bפ תקבדמ
הלולע תאז\fש הלועפ .ראדרה ןשייחל
השיחה יעוציב לע הערל עיפשהל
.ראדרה לש
•
ןשייח תא דימת רומשל דפקה
אללו םייקנ השדעה יוסי\fו ראדרה
.םהילע םיעקשמ ל\f
•
תילטמב קר שמתשה ,ב\fרה תציחרל
רשיה ץחל תחת םימ ססרל ןיא .ה\fר
.ןשייחה יוסי\f לע וא ןשי\זיחה לע
•
ךרוצל אלש חו\f ליעפהל אלש רהזיה
םא .ולש יוסי\fה לע וא ןשייחה לע
ובצמל ץוחמ חו\fב ןשייחה תא םיזיזמ
,רשוימה
הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
,הז הרקמב .הנקת\f לועפל אלש
\bאד .הרהזא תעדוה \bצות אלש ן\fתי
ץלמומ ,השרומ ךסומב ב\fרה תקידבל .יאדנוי תוריש ז\fרמ •
יהשל\f ךרדב קוזינ ימדקה שו\bפה םא
,ראדרה ןשייח ביבס רשא רוזאב
הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
םיצילממ ונא .הנקת\f לועפל אלש
ךסומ ידיב ב\fרה תקידבל \bאדתש
.יאדנוי תוריש ז\fרמ ץלמ\זומ ,השרומ
•
םיירוקמ יאדנוי יקלחב קר שמתשה
יוסי\f וא םו\bפ ןשייח תפלחה וא ןוקיתל
.ןשייחה הס\fמ תא עובצל ןיא .ןשייח
המ\fח טויש תרקב ת\fרעמ תק\זידב
קחרמה תרקב תכר\fמ רשאכ ה\fדוה \fיפות .הנקתכ תל\fופ הניא בכרה\ז ילכ ןיב
,השרומ ך\bומל ךבכר תא איבתש םיצילממ ונא
תקידב םשל ,יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ .תכר\fמה
ת\fרעמה תלב\bמ
הנייהת המכחה טוישה תרקב תכר\fמלש ןכתי
ללגב םינפלמ בכרל קחרמ רותיא תולבגמ .וב הרוב\fתה יאנתו שיבכ\זה
 

4-67
תוינפב
•
המכחה טוישה תרקב תכר\fמש תויהל לוכי
רחאלו ךלש ביתנב םי\fנ בכר ילכ רתאת אל
.תרדגומה תוריהמל ץיאהל לול\f ךבכר ןכמ
\fתפל רשאכ דרת בכרה תוריהמ ,ןכ ומכ
.םינפלמ בכרה רתואמ
•
תוינפל המיאתמ תרדגומ תוריהמב רחב
ל\f הצאהה וא םימלבה תשווד תא ל\fפהו
.ךרוצה יפ
אצמנה בכרה ללגב תדרל הלוכי ךבכר תוריהמ .ךומ\b ביתנב
תוריהמב רחבו הצאהה תשווד תא ל\fפה
יאנתש אדוול ידכ קודב .המיאתמ תרדגומ
תכר\fמ לש החוטב הל\fפה םירשפאמ שיבכה .המכחה טוישה תרקב
םיעופישב
•
תכר\fמ ,תודירי וא תויל\fב ה\fי\bנ ךלהמב
רתאל אלש הלול\f המכחה טוישה תרקב
בכרה תצאהל איבתו ךלש ביתנב \fנ בכר
בכרה תוריהמ ,ןכ ומכ .תרדגומה תוריהמל
בכרה רתואמ \fתפל רשאכ תוריהמב דרת
.םינפלמ
•
תויל\fל המיאתמ תרדגומ תוריהמב רחב
ל\f הצאהה וא םימלבה תשווד תא ל\fפהו
.ךרוצה יפ
 
4