Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

5-20
לוכי התא בטיה םוטא גימצהש תאדיוש רחאל
200 ד\f לש קחרמל( גימצה ל\f תוריהזב גוהנל
ל\f )ש“מק 80 ד\f לש( תיברמ תוריהמב )מ“ק
השרומ ך\bומ וא תוריש תנחתל \fיגהל תנמ .לגלגה ןוקיתל
שיש ולאכ דחוימב ,םימיו\bמ םיגימצש ןכתי
ןתינ אל ,גימצה תונפדב קזנ וא לודג רקת םהב .ירמגל םוטאל
ילילש ןפואב \fיפשהל לול\f ריוואה ץחל ןדבוא .גימצה י\fוציב ל\f
תוימואתפ יוגיה תולו\fפ \fונמל ךיל\f ,וז הבי\bמ
ןו\fט בכרה םא דחוימב ,םירחא הגיהנ ינורמתו א .רורגב שומיש הש\fנ םא וא\ז תודבכב
תד\fוימ וא הד\fונ אל םוריחב ןוקיתה תכר\f
שמתשהל שיו ה\fובק ןוקית תטישכ שמשל .דבלב דחא גימצל הב
,בלש ירחא בלש ,ךיא ךינפב תוגיצמ ולא תוארוה .הנימאו הטושפ הרוצב ר\זקת תינמז םוטאל
תכר\fב יתוחיטבה שומישה ל\f קרפה תא ארק .םוריחב ןוקיתה
ת\fרעב יתוחיטבה שומישה תודוא תורעה
םוריחב ןוקיתה•
לכותש ךכ שיבכה דצב בכרה תא הנחה
קחרה םוריחב ןוקיתה תכר\f ם\f דוב\fל
.בכרה ילכ ת\fונתמ
•
ל\f התאשכ וליפא ,זז וניא ךבכרש אדו
תא דימת ל\fפה ,הרשיו תיקפוא \fקרק
.הינחה םלב
•
/םוטיאל םוריחב ןוקיתה תכר\fב שמתשה
ןתינ .דבלב םי\f\bונ תינוכמ יגימצ חופינ
םוריחב ןוקיתה תכר\f תרז\fב םוטאל .גימצה \bרדמ רוזאב קר םימקוממה םירקת
•
םוריחב ןוקיתה תכר\fב שמתשהל ןיא
.םירחא םיגימצ יגו\b וא םיינפוא ,םי\fונפואל
•
,םימוגפ לגלגהו גימצה רשאכ ,ךתוחיטבל
.םוריחב ןוקיתה תכר\fב ש\זמתשהל ןיא
•
אלש לול\f םוריחב ןוקיתה תכר\fב שומישה
.מ“מ 6 -כמ לודגה גימצ קזנל לי\fי תויהל
,בורק השרומ ך\bומ ם\f רשק \זרוצ אנא
ןתינ אל םא יאדנוי תוריש זכרמ ם\f ץלמומ .שיבכב שומישל גימצה ת\זא ןקתל
•
םא םוריחב ןוקיתה תכר\f\זב שמתשהל ןיא
גימצ ל\f הגיהנ ידי ל\f תושק \fוגפ גימצה
יתלב ריווא ץחל וב שיש וא ריוואמ קיר
.קיפ\bמ
•
םירמ\bמ תמגודכ םירז םיצפח רי\bהל ןיא
.גימצה תא ורדחש םיגרב\ז וא
•
תא ראשה ,הנבמל ץוחמ בכרהש החנהב
\bחדמה תל\fפה ,תרחא .ל\fופ \fונמה
.בכרה רבצמ תא ןקורל ףו\b\זל הלול\f
•
תכר\f תא ריאשהל ןיא ,שומישב הדו\fב
.החגשה אלל םוריחב ןוקי\זתה
•
ךשמל ל\fופ \bחדמה תא ריאשהל ןיא
לול\f אוה ןכש תופיצרב תוקד 10 -מ רתוי
.הדימה ל\f רתי םמחתהל
•
םא םוריחב ןוקיתה תכר\f\זב שמתשהל ןיא
.-30°
C -ל תחתמ תינוציחה הרוטרפמטה
   

5-21
םוריחב ןוקיתה ת\fרע לש\ז םיבי\fר
■
ץניא 15 ילגלג
■
ץניא 17 ילגלג
תוריהמ תלבגה תיוות
.0
1
.
תוריהמ תלבגה ל\f םוטיא\ז רמוח קובקב
2
.
םוטיאה רמוח קובקבמ שימג יולימ רוניצ
לגלגל
3
.
ילמשח \fקשל רישי רוביחל לבכו םירבחמ
4
.
םוטיאה רמוח קובקבל תב\זשות
5
.
\bחדמ
6
.
On/Off גתמ
7
.
גימצה חופינ ץחל תגצהל\ז ריווא ץחל דמ
8
.
גימצה חופינ ץחל תתחפהל גרבתמ ה\bכמ
9
.
רמוח קובקבו \bחדמל רוביחל שימג רוניצ
לבכ ,לגלגה וא \bחדמה ירבחמל וא םוטיא
.\bחדמה תיבב םינ\bחואמ ש\זימג רוניצו
רמוח תרחא רדגומה ףצרה רחא תונקיידב ל\fפ .הובג ץחל תחת חורבל לו\זל\f םוטיאה
הרהזא
\bפש רחאל םוטיא רמוחב שמתשהל ןיא
ל\fימ לעש ה\bופתה ךיראת לשמל( ופקות
תא ריב\bהל יד\f ך\fב שי .)םוטיאה רמוח .\bימצ לש\f לש הנ\fסה
הרהזא
•
.םידלי לש םדי \bשיהמ קחר\זה
•
םייניעה םע ע\bמ ענמ
•
.עולבל ןיא
   
5

5-22
םוריחב ןוקיתה ת\fרעב ש\זומיש
הרהזא
)0( תוריהמה תלב\bה תיוות תא קתנ
התוא חנהו )1( םוטיאה רמוח קובקבמ
ומ\f ,ב\fרה ךותב ןיעל הארנ הוב\b םוקמב
\bהנל רי\fזהל יד\f ה\bהה ל\bל\b לע לשמל.ידמ רהמ \bוהנל אל
1
.
.םוטיאה רמוח קובקב תא\ז ר\fנ
2
.
יבג ל\f )9( שימגה רוביחה רוניצ תא גרבה
.םוטיאה רמוח קובקב לש\ז רבחמה
3
.
.רוג\b )8( יגירבתה ה\bכמהש אדוו
4
.
גימצה םות\bשמ ה\bכמה תא הצוחה גרבה
שימגה רוניצה תא ומוקמב גרבהו רוקנה
.םוטיאה רמוח קובקב לש\ז )2(
   

5-23
תוריהז
רמוח יולימ רוניצ תא החטבב ןקתה
םוטיא לזונ ,אלו .םותסשה יב\b לע םוטיאה
תמיתסל תורשפא ךות רוחאל םורזל לולע.יולימה רוניצ
■
ץניא 15 ילגלג
■
ץניא 17 ילגלג
5
.
תיב ךותל םוטיאה רמוח קובקב תא \bנכה
.ףוקז היהיש ךכ )4( \bחדמה
6
.
.0 בצמ ,ל\fופ וניא \bחדמהש א\זדו
7
.
ךותל )3( \bחדמה לש חתמה לבכ תא רבח
.בכרה לש למשחה תקפ\bא \fק\זש
8
.
ל\fפה ,
ON בצמב engine start/stop ןצחל ם\f
5 – 7 ךשמב לו\fפל ול חנהו \bחדמה תא
.ןוכנה ץחלל ד\f םויאה רמוח יולימל תוקד
ץחל .)7 קרפב ,םיל\bל\bו םי\bימצ האר(
וניא יולימ רחאל גימצה לש גימצה חופינ .רתוי רחואמ ןקותי/קדבי\זיו בושח
רומשו הדימה ל\f רתי חפנל אלש רהזיה .יולימה ת\fב גימצהמ קחר\זמ
   
5

5-24
תוריהז
\bימצה ץחל םא ב\fרב \bוהנל תוסנל ןיא
םור\bל לו\fי רבדה .PSI 29 -ל תחתמ
לש ימואתפ לש\fמ האצות\f הנואתל .\bימצה
9
.
.\bחדמה תלו\fפ תא ק\bפה
10
.
קובקב רבחממ םישימגה תורוניצה תא קתנ
.גימצה םות\bשמו םוטיאה\ז רמוח
הנו\bחא םוקמל םוריחב ןוקיתה תכר\f תא רזחה .בכרב
הרהזא
יקרפל ,לעופ עונמה תא ריאשהל ןיא
.בטיה ררוואמ וניאש םוקמב ,םי\fורא ןמז
לולעו ליער ז\b אוה ןמחפה תצומחת דח.קנחל םור\bל
םוטיאה רמוח רוזיפ11
.
ךשמב מ“ק 10~7 לש קחרמל דימ גהנ
רמוח לש דיחא רוזיפ םשל תוקד 10 -כ
.גימצב םוטיאה
תדימב .ש“מק 80 לש תוריהממ גורחל ןיא
20 -ל תחתמש תוריהמל תדרל ןיא ,רשפאה
.ש“מק
אל תודי\fר תווחל לול\f התא ,ה\fי\bנ ידכ ךות
גהנו טאה ,םיש\fר וא ה\fי\bנ תו\fרפה ,תוליגר
ילושל החטבב תדרל לכותש ד\f תוריהזב .שיבכה
.םיכרדב \fוי\b תוריש ם\f רש\זק רוצ
,םוריחב ןוקיתה תכר\fב שמתשמ התא רשאכ
םייוש\f לגלגהו גימצה לש ריוואה ץחל ינשייח
םתקידבל גאד ,םוטיאה רמוח ידי ל\f קזניהל .השרומ םרוג לצא
םי\bימצב ריווא ץחל תקיד\זב 1
.
10 -כ ךשמב מ“ק 10~7 לש הגיהנ רחאל
.וב רוצ\fל חוטבש םוקמב ר\זוצ\f ,תוקד
2
.
לש ) 9( שימגה רוביחה רוניצ תא רבח
.גימצה םות\bשל תורישי \b\זחדמה
3
.
\fקשל \bחדמה לש למשחה לבכ תא רבח
.בכרה לש למשחה תקפ\bא
4
.
חופנה ץחלל גימצה חופינ ץחל תא ןנווכ
.ץלמומה
.ןמקלדכ ל\fפ ,חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ -

:חופינה ץחל תרב\bהל
תקידבל .]
I[ בצמ ,\bחדמה תא ל\fפה
תא תי\fגר ק\bפה ,יחכונה ריוואה ץחל .\bחדמה תלו\fפ
-

:חופינה ץחל תתחפהל
ל\fש )8( יגירבתה ה\bכמה תא ררחש .\bחדמה לש שימגה רוניצה\ז
   

5-25
עדימ
לולע ץחלה דמ ,לעופ סחדמה רשא\f
.לעופב ררושה הזמ הוב\bה ץחל תוארהל
קיספהל שי ,תקיודמ ץחל תאירק תלבקל .סחדמה תלועפ תא
תוריהז
ןוקיתה ת\fרעב שמתשמ התא רשא\f
רשואמ ונניאש םוטיא רמוח ללו\f ,םוריחב
םילולע ץחלה ינשייח ,יאדנוי ידי לע
ףילחמ התאש\f .םוטיאה רמוחמ קזניהל
רמוח תא ריסהל שי ,שדחב ןשי \bימצ
קודבלו ל\bל\bהו ץחלה ןשייח לעמ םוטיאה.השרומ ךסומב \bימצה ץחל\ז ןשייח תא
םיינ\fט םיטרפמ
ץניא 15 יל\bל\b
DC 12 V :תכר\fמ חתמ
DC 10 - 15 V :הדוב\f חתמ
Max. 10A ± 1A :ירפמא גווי\b
: תורוטרפמטב שומישל ם\זיאתמ +70°
C ~ -30
)
psi 87( bar 6 :יברמ הדוב\f ץחל תודימ
מ“מ55.8
x 150 x 161 :\bחדמ
מ“מ
ø 85 x 81 :םוטיאה רמוח קובקב ג“ק 0.8 :\bחדמה לקשמ
רטילילימ 200 :םוטיאה רמוח תומכ
ץניא 17 יל\bל\b
DC 12 V :תכר\fמ חתמ
DC 10 - 15 V :הדוב\f חתמ
max. 15 A :ירפמא גווי\b
+70°
C ~ -30 :תורוטרפמטב שומישל םיאתמ
)
psi 87( bar 6 :יברמ הדוב\f ץחל תודימ
מ“מ 68
x 150 x 168 :\bחדמ
מ“מ
ø 85 x 104 :םוטיאה רמוח קובקב ג“ק 10.5 :\bחדמה לקשמ
רטילילימ 300 :םוטיאה רמוח תומכ
   
5

5-26
הריר\b תוריש
םילגלג ת\bיר\f
םילגלג ת\bיר\f
תאז הש\fתש יוצר ,םוריח תרירגב ךרוצ שי םא
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ תרז\fב.השרומ ירח\bמ ררוג וא ,י\זאדנוי
םייחרכה םינוכנ הרירגו ההבגה/המרה יכילהת
שומישה ץלמומ .בכרל קזנ תמירג \fונמל ידכ .חטשמ תיאשמב וא םילגל\זגל האישנ תולג\fב
םיירוחאה םילגלגה רשאכ בכרה תא רורגל רתומ
םילגלגהו )האישנ תולג\f אלל( \fקרקה ל\f
.םימרומ םיימדקה
\bמו\fה ל\fופ םהיל\fש םילגלגהמ דחא םא
ררגנ בכרה םא וא ,םי\fוגפ הלתמה יללכמ וא
שמתשה ,\fקרקה ל\f םיימדקה וילגלגשכ .םיימדקה םילגלגל תחתמ\ז האישנ תלג\fב
ירח\bמ הרירג תוריש ידי ל\f ררגנ בכרה רשאכ
םילגלגה ל\f ,האישנ תולג\fב שומיש הש\fנ אלו
אל ,םימרומ דימת תויהל בכרה לש םיימדקה .םיירוחאה
תוריהז
•
ויל\bל\b רשא\f ב\fרה תא רור\bל ןיא
לולע רבדה ן\fש עקרקה לע םיימדקה
.ב\fרל קזנ בסהל•
.הפנה ףונמ תועצמאב רור\bל ןיא
וא םיל\bל\bל האישנ תל\bעב שמתשה
.הלבוה חטשמב
הרירג
   

5-27
אלל םוריח הרקמב בכרה תא םיררוג רשאכ:םילגלגל האישנ תולג\f
1
.
.
ACC בצמל ה\fנתהה גתמ תא רב\f\זה
2
.
קר\b(
N בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
.)לרטוינ -
3
.
.הינחה םלב תא ררחש
תוריהז
קרס( N בצמל םי\fוליהה תידי תרבעה יא
תביתל ימינפ קזנ םור\bל הלולע )לרטוינ - .םי\fוליהה
הרסהל ןתינה הריר\b וו
1
.
וו תא אצוהו תירוחאה תלדה תא חתפ
.הדוב\fה ילכ תכר\fמ הריר\זגה
■
םינפלמ
■
רוחאמ
2
.
קלחה ל\f הציחל ךות רוחה ה\bכמ תא אצוה
.שוגפב ה\bכמה לש ןותחתה\ז
3
.
הבובי\b ידי ל\f הרירגה ת\fבט תא ןקתה
תחטבואמ היהתש ד\f רוחה ךותל הנימי
.ןיטולחל
4
.
הרירגה ת\fבט תא אצוה ,שומישה רחאל
.ה\bכמה תא הרזח ןקתהו
   
5

5-28
םוריח תריר\b
■
םינפלמ
■
רוחאמ
םיצילממ ונא ,םוריח תרירגב ךרוצ שי םא
ץלמומ ,השרומ ך\bומ תרז\fב תאז הש\fתש
.השרומ ירח\bמ ררוג וא ,י\זאדנוי תוריש זכרמ
,םוריח הרקמב הרירג תוריש לבקל ןתינ אל םא
וא לבכ תרז\fב ךבכר תא תינמז רורגל ןתינ
רשא םוריחה תרירג וול םירבוחמה תרשרש
.בכרה )ירוחא וא( תמדקב\ז
תו\fצמאב בכר תרירג ת\fב תוריהז הנשמ טוקנ
אצמיהל בייח הרירגה ןמזב .תרשרש וא לבכ .וימלב תל\fפהו בכרה יוג\זיה םשל בכרב גהנה
הקצומ \fקרק ל\f קר \fצבל ןתינ הז גו\bמ הרירג
תוריהמבו דבלב םירצק םיקחרמל ,הלול\bו .הכומנ
,םינר\bה ,םילגלגה ל\f ,הז גו\bמ הרירג \fוציבל
בצמב תויהל םימלבהו הגהה ,\fניהה תכר\fמ .ןיקת
תרירגל ולא תוריהז י\fצמא יפ ל\f דימת ל\fפ
:םוריח
•
ךכ
ACC בצמל ה\fנתהה גתמ תא רב\fה
.לו\fנ היהי אל הגהה לגלג\זש
•
קר\b(
N בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
.)לרטוינ -
•
.הינחה םלב תא ררחשמו
•
רתוי בר חוכב םימלבה תשווד ל\f ץחל
םיתחפומ םימלבה י\fוציבו רחאמ ליגרהמ
.הז בצמב
•
תכר\fמש םושמ רתוי בר יוגיה חוכ שרדיי
.הז בצמב תלרטונמ חוכה ה\זגה
•
תרירג םשל ךבכרמ דבכה בכרב שמתשה
.ךבכר
•
ינשה ם\f דחאה רשקתל םיגהנה ינש ל\f
.תובורק םיתי\fל
•
הרירגה ת\fבטש קודב ,םוריח תרירג ינפל
.המוגפ וא הרובש הניא
•
תרשרש וא לבכ תא קדהו בטיה רושק
.הרירגה ת\fבטל הרירגה
•
ל\f )בכר יגוליד( הטבח י\bמו\f לי\fפהל ןיא
.דיחאו ביצי חוכ ל\fפה .ה\זרירגה ת\fבט
   

5-29
•
ךרואב תרשרש וא הרירג לבכב שמתשה
הנבל תילטמ רבח .םירטמ 5 -מ תוחפ לש
זכרמב )מ“\b 30 -כ לש בחורב( המודא וא
.ךתוארל רתוי לק היהיש י\זדכ ה\fוצרה
•
תרשרשה וא הרירגה לבכש ךכ תוריהזב גהנ
.הרירגה ןמזב םיחותמ ור\זאשיי
•
בכרל תחתמ ןיאש קודב ,הרירגה ינפל
.םידמצמה תלופכ םיכוליהה תביתמ הליזנ
תלופכ םיכוליהה תביתמ הליזנ לש הרקמב
הרירג ת\bיר\fב שמתשהל הבוח ,םידמצמה
.הרירג חטשמב וא
תוריהז
יבי\fרלו ךב\fרל קזנ תמיר\b עונמל יד\f :הריר\b תעב ב\fרה•
דימת ךושמ ,הריר\b יווב שומישה ןמזב
וא דצהמ ךושמל ןיא .םינפל רשיה
.תי\fנא תיווזב
•
ת\fישמ םשל הריר\b יווב שמתשהל ןיא
םיאנת וא לוח ,ץובמ הצוחה ב\fרה
הלו\fי וניא ב\fרה םהמש םירחא
.ימצעה וחו\fב ץלחיהל
•
תביתל םירומח םיקזנ לש םתעינמל
לב\bה ,םידמצמה תלופ\f םי\fוליהה
ש“מק 15 -ל ב\fרה תריר\b תוריהמ תא
.מ“ק 1.5 -מ רצקה קחרמל עסו
   
5