Hyundai Kona 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-5
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Uzaktan kumandalı anahtar doğru
çalışmadığı zaman, kapıyı mekanik
anahtarla açınız ve kapayınız.
Uzaktan kumandalı anahtarla bir
probleminiz olduÄŸunda, HYUNDAI
yetkili servisinize baÅŸvurmanızı öne-
ririz.
Uzaktan kumandalı anahtar cep tele-
fonunuza yakın ise, anahtara giden
sinyal cep telefonunun normal çalış-
ma sinyali tarafından engellenebilir.
Bu durum özellikle telefonla çaÄŸrı ya-
parken, çaÄŸrı alırken, yazılı mesaj
gönderirken ve/veya e-mail alırken
ilgilidir.
Uzaktan kumandalı anahtarı ve cep
telefonunuzu veya akıllı telefonunuzu
aynı yere koymayınız ve daima iki
cihaz arasında uygun bir mesafeyi
korumaya gayret ediniz.
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve modifi-
kasyonlar, kullanıcının donanımı ça-
lıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Uzaktan kumanda sisteminde, üretici-
si tarafından onaylanmamış her türlü
tadilat, sistemin çalışmamasına neden
olabilir, bu durum aracınızın üretici
garantisi kapsamına girmez.
Uzaktan kumandalı anahtarı elek-
tromanyetik dalgaları bloke eden
elektromanyetik maddelerden uzak
tutunuz.
Pil deÄŸiÅŸimi
Uzaktan kumandalı anahtar düzgün
çalışmaz ise, pilini deÄŸiÅŸtiriniz.
Pil Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi:
1. Yuvaya ince bir nesne sokunuz ve
kapağı hafifçe kanırtarak açınız.
2. Bir tornavida kullanarak pil kapa-
ğını çıkarınız.3. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ÄŸundan emin olunuz.
4. Sökmenin tersi sıra ile pil kapağı-
nı ve kumanda kapağını takınız.
Uzaktan kumandalı anahtarınızda bir
hasar olabileceÄŸi konusunda ÅŸüphe-
niz varsa veya anahtarın düzgün ça-
lışmadığını düÅŸünüyorsanız, HYUN-
DAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.
Bilgilendirme
Akülerin uygun ÅŸekilde yok
edilmemesi, çevre ve insan
saÄŸlığı için zararlı olabilir.
Aküyü yerel yasalara ve dü-
zenlemelere uygun olarak im-
ha ediniz.
NOT
i
i
OPD046002

3-6
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Akıllı anahtar (varsa)
HYUNDAI’niz, bir kapıyı (ve arka
kapağı) kilitleyebilen veya kilidini
açabilen ve hatta motoru çalıştırabi-
len bir akıllı anahtara sahiptir.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma
3. Bagaj Kapağı Kilidini Açma
Kilitleme
Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, kaputu ve arka ba-
gaj kapağını kapatınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düÄŸ-
mesine (1) veya kapı kolu üzerin-
deki Kapı Kilit düÄŸmesine basınız.
3. Dörtlü flaÅŸörler yanıp söner. Ayrıca
dış dikiz aynası katlama düÄŸmesi
AUTO konumunda olduÄŸu zaman,
dış dikiz aynası katlanır.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düÄŸ-
mesinin konumunu kontrol ederek
kapıların kilitli olmasına dikkat edi-
niz.
Bilgilendirme
Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0.7~1 m
mesafe içinde ise çalışır.
Aşağıdakilerden birisi olduğunda, dış
kapı kolu düÄŸmesine basmanıza raÄŸ-
men kapılar kilitlenmez ve üç saniye-
lik sesli uyarı duyulur:
• Akıllı Anahtar araç içinde.
• Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸ-
mesi ACC veya ON konumunda.
• Bagaj kapağı hariç herhangi bir ka-
pı açık olduÄŸunda.
i
OPDE046044OOS047001
Akıllı anahtarı, asla çocuklar
yalnız başına iken araçta bırak-
mayınız. Çocuklar gözetim altın-
da deÄŸilken Motor/Çalıştırma/
Durdurma düÄŸmesine basabilir
ve elektrikli camları veya diğer
kumandaları çalıştırabilirler ve
hatta aracı hareket ettirebilirler.
Bu da, ciddi yaralanmalara ve
hatta ölüme neden olabilir.
UYARI

3-7
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı Anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kilit açma
düÄŸmesine veya kapı kolu düÄŸme-
sine (2) basınız.
3. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaÅŸör-
ler iki kez yanıp söner.
Bilgilendirme
• Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0.7~1 m
mesafe içinde ise çalışır. DiÄŸer kiÅŸi-
ler de akıllı anahtara sahip olmadan
sizin yanınızda iken düÄŸmeye basa-
rak kapıları açabilirler.
• Tüm kapı kilitlerini uzaktan ku-
manda ile açtıktan sonra, 30 saniye
sonra herhangi bir kapı açılmadığı
takdirde, kapılar otomatik olarak
tekrar kilitlenir.
Bagaj Kapağının Kilidini Açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Bagaj kapağı kolu üzerindeki kilit
düÄŸmesine veya akıllı anahtar
üzerindeki bagaj kapağı kilit açma
düÄŸmesine (3) bir saniyeden fazla
basınız.
3. Dörtlü flaÅŸörler iki kez yanıp söner.
Bilgilendirme
• Bagaj kapağı Kilit açma tuÅŸu (3)
ancak bagaj kapağını açacaktır. Bu
mandalı serbest bırakacak ve bagaj
kapağını otomatik olarak açacaktır.
Bagaj kapağı kilit açma düÄŸmesi
kullanıldığında birinin bagaj kapa-
ğını açmak için yine de bagaj kapa-
ğı kolu düÄŸmesine basması gerekir.
• Bagaj kapağı kilidini açtıktan son-
ra, 30 saniye içinde bagaj kapağı
açılmadığı takdirde, bagaj kapağı
otomatik olarak kilitlenecektir.
ii
OOS047001

3-8
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Motoru çalıştırma
Motor çalıştırma düÄŸmesine basarak
motoru çalıştırabilirsiniz. Detaylı
bilgi için, bölüm 5'teki "Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düÄŸmesi" ko-
nusuna bakınız.
Akıllı anahtar hasarını önlemek
için:
• Akıllı anahtarı sudan veya diÄŸer
sıvılardan ve ateşten uzakta tu-
tunuz. Akıllı anahtarının içi nem-
lenirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum araç
garantisini geçersiz kılacaktır.
• Akıllı anahtarı düÅŸürmeyiniz ve
fırlatmayınız.
• Akıllı anahtarı çok yüksek sıcak-
lıklardan koruyunuz.
Mekanik anahtar
Akıllı Anahtar normal çalışmıyorsa,
mekanik anahtarı kullanarak kapıyı
kilitleyebilir veya açabilirsiniz.
Ayırma kolunu ok (1) yönünde hare-
ket ettiriniz ve mekanik anahtarı (2)
çıkartınız. Mekanik anahtarı kapıdaki
anahtar deliğine takınız.
Mekanik anahtarı tekrar yerine tak-
mak için, anahtarı yuvasına yerleÅŸti-
riniz ve klik sesi duyuluncaya kadar
itiniz.
Akıllı anahtarın kaybolması
Bir araca azami iki adet akıllı anahtar
kaydı yapılabilir. Akıllı anahtarınızı
kaybederseniz, aracınızı olası hırsız-
lıktan korumak için, HYUNDAI yetkili
servislerimize baÅŸvurmanızı öneririz.
NOT
OPD046045

3-9
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Akıllı anahtar ile ilgili uyarılar
Aşağıdaki durumlar meydana geldiği
zaman, akıllı anahtar çalışmayabilir:
• Akıllı anahtarın, vericinin çalışma-
sını bozabilecek radyo istasyonu
gibi bir radyo vericisi veya havaala-
nının yakınında olması.
• Akıllı anahtarın seyyar telsiz cihazı
yanında veya bir cep telefonunun
yakınında olması.
• Aracınızın yakınındaki baÅŸka bir
aracın akıllı anahtarının çalışması.
Akıllı anahtar doÄŸru çalışmadığı
zaman, kapıyı mekanik anahtarla
açınız ve kapayınız. Akıllı anahtarla
bir probleminiz olduÄŸunda, HYUN-
DAI yetkili servisinize başvurmanızı
öneririz.
Akıllı anahtar cep telefonunuza yakın
ise, anahtara giden sinyal cep telefo-
nunun normal çalışma sinyali tarafın-
dan engellenebilir. Bu durum özellik-
le telefonla çaÄŸrı yaparken, çaÄŸrı
alırken, yazılı mesaj gönderirken
ve/veya e-mail gönderirken/alırken
ilgilidir.Akıllı anahtarı ve cep telefonunuzu
aynı yere koymayınız ve daima iki
cihaz arasında uygun bir mesafeyi
korumaya gayret ediniz.
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve modifi-
kasyonlar, kullanıcının donanımı ça-
lıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Uzaktan kumanda sisteminde, üretici-
si tarafından onaylanmamış her türlü
tadilat, sistemin çalışmamasına neden
olabilir, bu durum aracınızın üretici
garantisi kapsamına girmez.
Akıllı anahtarı elektromanyetik
dalgaları bloke eden elektroman-
yetik maddelerden uzak tutunuz.
Araçtan ayrıldığınızda akıllı anah-
tarı daima yanınızda bulunduru-
nuz. Akıllı anahtar aracın yakının-
da ise araç aküsü boÅŸalabilir.
Pil deÄŸiÅŸimi
Akıllı Anahtar düzgün çalışmıyorsa,
pili yenisiyle deÄŸiÅŸtirerek deneyiniz.
Pil Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi:
1. Mekanik anahtarı çıkarınız.
2. Akıllı anahtarın arka kapağını aç-
mak için ince bir gereçle kanırtı-
nız.
3. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ÄŸundan emin olunuz.
4. Akıllı anahtarın arka kapağını yeri-
ne takınız.
NOT
NOT
i
OPDE046046

3-10
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Akıllı anahtarınızda bir hasar olabile-
ceÄŸi konusunda ÅŸüpheniz varsa veya
anahtarın düzgün çalışmadığını dü-
ÅŸünüyorsanız, HYUNDAI yetkili ser-
visine baÅŸvurmanızı öneririz.
Bilgilendirme
Akülerin uygun ÅŸekilde yok
edilmemesi, çevre ve insan
saÄŸlığı için zararlı olabilir.
Aküyü yerel yasalara ve dü-
zenlemelere uygun olarak im-
ha ediniz.
Ä°mmobilizer sistemi (varsa)
İmmobilizer sistemi aracınızı hırsızlı-
ÄŸa karşı korur. Düzgün kodlanmamış
bir anahtar (veya yanlış bir anahtar)
kullanılırsa, motor yakıt sistemi devre
dışı kalır.
Kontak anahtarı (AÇIK) konumuna
getirildiÄŸinde, immobilizer sistemi
lambası yanmalı ve akabinde sön-
melidir. Göstergedeki immobilizer
lambası yanıp sönmeye baÅŸlarsa,
sistem anahtarın kodunu algılama-
mış demektir.
Kontak anahtarını önce KÄ°LÄ°TLÄ°/OFF
konumuna, daha sonra tekrar "ON"
konumuna getiriniz.
Eğer başka bir immobilizer anahtarı
veya baÅŸka bir metal nesne (örn.
anahtar zinciri) anahtarın yakınında
ise, sistem anahtarınızın kodunu al-
gılayamayabilir. Metal nesneler, im-
mobilizer sinyalinin normal iletimini
etkileyebileceÄŸi için motor çalışma-
yabilir.
Eğer sistem anahtarın kodunu defa-
larca algılamaz ise, HYUNDAI yetkili
servisine baÅŸvurmanız önerilir.Bu sistemi deÄŸiÅŸtirmeye veya baÅŸka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.
Aracınızı çalışmaz duruma getiren
elektrik problemleri ile sonuçlanabilir.
Anahtarınızın içindeki alıcı/verici,
immobilizer sisteminin önemli bir
parçasıdır. Yıllar boyu problemsiz
hizmet verecek ÅŸekilde tasarlan-
mıştır. Ancak nem, statik elektrik
ve kötü kullanım olması durumun-
da İmmobilizer sistem arızası ola-
bilir.
i
NOT
Hırsızlığı önlemek için, yedek
anahtarları aracınızda bırakma-
yınız. İmmobilizer şifreniz ben-
zersiz bir müÅŸteri ÅŸifresidir ve
gizli tutulmalıdır.
UYARI

3-11
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Kapıların dışarıdan
kilitlenmesi
Mekanik anahtar
[A] : Kilitleme, [B]: Kilit Açma
Açmak için anahtarı saat yönüne,
kilitlemek için saat yönünün tersine
doÄŸru çeviriniz.
EÄŸer kapıyı anahtarla açıp/kilitlerse-
niz, aracın sürücü kapısı otomatik
olarak açılır/kilitlenir.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açılabi-
lir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Uzaktan kumandalı anahtar
Kapıları kilitlemek için, uzaktan ku-
mandalı anahtardaki Kapı Kilitleme
düÄŸmesine (1) basınız.
Kapı kilitlerini açmak için, uzaktan
kumandalı anahtardaki Kapı Kilit
Açma düÄŸmesine (2) basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Akıllı anahtar
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıları kilitlemek için, dış kapı kolu-
nun düÄŸmesine basınız veya akıllı
anahtar üstündeki kapı kilitleme düÄŸ-
mesine basınız.
KAPI KÄ°LÄ°TLERÄ°
OPDE046413
OOS047002
nUzaktan kumandalı
anahtarnAkıllı anahtar
OOS047001
OPDE046004

3-12
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıların kilidini açmak için, dış kapı
kolunun düÄŸmesine basınız veya
akıllı anahtar üstündeki kapı kilit aç-
ma düÄŸmesine basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• SoÄŸuk ve nemli havalarda, kapı kili-
di ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının, araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düÄŸmesi ile birkaç kere üst
üste hızla açılıp kilitlenmesi halinde,
devrenin korunması ve sistem bile-
ÅŸenlerinin zarar görmemesi için, sis-
tem geçici olarak çalışmayı durdu-
rabilir.
Kapıların içeriden kilitlenmesi
Kapı kilitleme düÄŸmesi ile
• Bir kapının kilidini açmak için, kapı
kilit düÄŸmesini (1) “Unlock” (Kilit
açık) konumuna itiniz. Kapı kilitle-
me düÄŸmesi üzerindeki kırmızı iÅŸa-
ret (2) görünür.
• Bir kapıyı kilitlemek için, kapı kilit-
leme düÄŸmesini (1) "Lock (Kilitli)"
konumuna itiniz. Kapı düzgün ÅŸe-
kilde kilitlendiyse, kapı kilit düÄŸme-
si üzerindeki kırmızı iÅŸaret (2) gö-
rünmez.
• Bir kapıyı açmak için, kapı kolunu
(3) dışarı doÄŸru çekiniz.• EÄŸer kontak anahtarı takılı ve ön
kapı açıksa, ön kapılar kilitlene-
mez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
herhangi bir kapı açıksa, kapılar
kilitlenemez.
Bilgilendirme
EÄŸer siz aracın içindeyken elektrikli
kapı kilidi çalışmazsa, araçtan çıkmak
için aÅŸağıdaki tekniklerden bir veya
birkaçını deneyiniz:
Kapı açma fonksiyonunu tekrar dene-
yiniz (elektronik olarak ve elle) aynı
anda kapı kolunu çekiniz.
Diğer kapı kilitlerini ve kollarını (ar-
ka ve ön) açmayı deneyiniz.
Ön camı indiriniz ve kapıyı dışarıdan
açmak için mekanik anahtarı kulla-
nınız.
i
i
OOS047003

3-13
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Merkezi kapı kilitleme/açma
sistemi ile
Kilitleme düÄŸmesinin ( ) kısmına
(2) basıldığı zaman, aracın bütün
kapıları kilitlenir.
• Kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kapı kilit düÄŸmesinin (2)
kilit düÄŸmesine basılsa bile kapılar
kilitlenmez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kilit düÄŸmesine (2) basılsa
bile kapılar kilitlenmez.
DüÄŸmenin ( ) kısmına (1) basıldığı
zaman, aracın bütün kapılarının kilidi
açılır.
OOS047004
•Araç hareket halindeyken ka-
pılar daima tamamen kapalı ve
kilitli olmalıdır. Kapıların kilit-
leri açık ise, bir çarpışma du-
rumunda araçtan dışarı fırla-
ma riski artar.
•Araç hareket halinde iken sü-
rücü veya yolcu kapı iç kolu-
nu çekmeyiniz.
UYARI
Çocukları veya hayvanları aracı-
nızda yalnız bırakmayınız. Ka-
palı bir aracın içi aşırı sıcak ola-
bileceÄŸi için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi ÅŸekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden olabi-
lir. Çocuklar aracın kendilerini
yaralayabilecek olan özellikleri-
ni çalıştırabilirler veya araca gir-
meye çalışan kiÅŸiler çocuklara
zarar verebilirler.
UYARI

3-14
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Deadlock (Sabit Kilitleme
Sistemi) (varsa)
Bazı araçlar bir deadlock (sabit kilit-
leme) sistemi ile donatılmıştır. Araç
güvenliÄŸine ilave bir önlem saÄŸlayan
deadlock sistemi devreye girdikten
sonra, bir kapının içerden veya dı-
ÅŸardan açılmasını önler.
Sabit kilitleme sistemi ile bir aracı
kilitlemek için, kapılar mutlaka uzak-
tan kumandalı anahtar veya akıllı
anahtar kullanılarak kilitlenmelidir.
Aracın kilidini açmak için, uzaktan
kumanda veya akıllı anahtar mutlaka
tekrar kullanılmalıdır.Aracınızı kilidi açık olarak bırak-
mak, aracınıza gizlenen birinin
size veya diÄŸer yolculara zarar
verme potansiyel riskini arttırır.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken vi-
tes kolunu P (Park) konumuna
(çift kavramalı ÅŸanzıman için)
veya birinci vitese veya R (geri,
düz viteste) konumuna getiriniz,
el frenini çekiniz ve kontak
anahtarını "LOCK/OFF (KİLİT-
LÄ°/KAPALI)" konumuna getiri-
niz, tüm camları kapatınız, tüm
kapıları kilitleyiniz ve anahtarı
daima yanınıza alınız.
UYARI
Aracın içinde birisi varken, ka-
pıları akıllı anahtar veya uzaktan
kumandalı anahtar ile kilitleme-
yiniz. Ä°çerdeki yolcu, kapıların
kilidini kapı kilitleme düÄŸmesi
ile açamaz. ÖrneÄŸin, eÄŸer kapı
uzaktan kumandalı anahtar ile
kilitlenirse, içerdeki yolcu kapı-
nın kilidini uzaktan kumanda
olmadan açamaz.
UYARI
YaklaÅŸan bir araç veya yaya var-
ken kapının açılması, hasara
veya yaralanmaya neden olabi-
lir. Kapıları açarken dikkatli olu-
nuz ve kapı hizasında araca
yaklaÅŸmakta olan araç, moto-
siklet, bisiklet ve yaya olup ol-
madığına bakınız.
UYARI
Araç içinde uzun süre kalırsanız
hava durumu çok sıcak veya
soğuk iken rahatsızlık riski veya
hayati tehlike söz konusu olabi-
lir. Araç içinde birisi varken
aracı dışardan kilitlemeyiniz.
UYARI