Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

2-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
d¥±›?hÅ ÏÊÈ?i
:ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣﻹ
ﺮﻬﻇ عارذ ﻊﻓراو ً ﻼﻴﻠﻗ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻚﻤﺴﺟ ﻞِ ﻣأ .1
.ﺪﻌﻘﳌا
صﺮﺤﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﲆﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻞِ ﻣأ .2
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻂﺒﺿاو
ﰲ ﺪﻌﻘﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو عارﺬﻟا رﺮﺣ .3
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ) .ﻪﻧﺎﻜﻣ
(.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ كيﻟ ﲇﺻﻷا
d¥±›?hÅ ϸ@¼E
ﺔﺒﻛﺮﳌا كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ سﻮﻠﺠﻠﻟ ﻦﻜيم
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣو .ﻚﻴﻠﻋ اً ﺮﻄﺧ ﻞﺜيم نأ
ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺈﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻞﻘﺗ (ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ) نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻚﻓادرأ ﲆﻋ ةدوﺪﺸﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ كرﺪﺻو
ﻪﻧﻷ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﲆﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻌﻘﳌا
،ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑ .كرﺪﺻ ﲆﻋ اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ فﺬﻘُ ﺗ ﺎبمر ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ
وأ ﻚﺘﺒﻗر بﺎﺼﺘﻓ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ
تداز ماﻠﻛ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ىﻮﺘﺴﻣ داز ماﻠﻛو
وأ ﺮﺠﺤﻟا ماﺰﺣ ﻞﻔﺳأ ﺐﻛاﺮﻟا فادرأ قﻻﺰﻧا ﺔﺻﺮﻓ
.ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺤﺑ ﻪﺘﺒﻗر ماﺪﻄﺻا
hÊf‚
d¥±›?hÅ Ã@´?eE@ ä±¹î¼ÏH´h›?d â±KÙ
,ÏH´h›?·h‚Ò@ÁOAäÚÓ@¼
dÊjKÏLËœÈAÎî_N@G@sß|h¥L¸?Ïsh­¬
Ã@´?eEÕS@­›?®°ÉL¸?ÈA¿c@tL¸?ϸ@W
,Îc@˱¸?Ò@ÁOAäÚÓ@¼d¥±›?hÅ 
й¤@ ä½Ó?cJ@´h¸?ÈÃɱÓ@l¸?vhŽÃAI
¿?jWžGg¦¼¾Äd¤@±¼

,Ícɽ¥¸?¦wɸ?OOS037003

2-9
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
d¥±›?Îc@kȧ@­Kg?
(²Ó@l¸?d¥±›)
:ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎﻔﺗرا يرﻴﻐﺘﻟ

BU)`
,y,L
C 0e
bU4

2-10
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
®¹`¹¸È¿@¼Ü¸žHx¸?
:ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .1
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺼﻳ نأ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ .2
.بﻮﻠﻄﳌا
d¥±›?hÅ ÏÊÈ?i
:ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣﻹ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .1
ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ .2
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
OOS037005OOS037006
d¥±›?hÅ ϸ@¼E
نأ ﺔﺒﻛﺮﳌا كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ سﻮﻠﺠﻠﻟ ﻦﻜيم
.ﻚﻴﻠﻋ اً ﺮﻄﺧ ﻞﺜيم
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣو
ﺔﻣﺰﺣأ) نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺈﻓ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻞﻘﺗ (ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ

2-11
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﻚﻓادرأ ﲆﻋ ةدوﺪﺸﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو
ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ كرﺪﺻو
ﻪﻧﻷ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﲆﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻌﻘﳌا
،ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑ .كرﺪﺻ ﲆﻋ اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ فﺬﻘُ ﺗ ﺎبمر ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ
وأ ﻚﺘﺒﻗر بﺎﺼﺘﻓ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ
تداز ماﻠﻛ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ىﻮﺘﺴﻣ داز ماﻠﻛو
وأ ﺮﺠﺤﻟا ماﺰﺣ ﻞﻔﺳأ ﺐﻛاﺮﻟا فادرأ قﻻﺰﻧا ﺔﺻﺮﻓ
.ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺤﺑ ﻪﺘﺒﻗر ماﺪﻄﺻا
d¥±›?Îc@kÈϸ@¼E
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE*1)
:ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺔﻳواز يرﻴﻐﺘﻟ
ﻊﻓﺮﻟ ﲆﻋأ ﱃإ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﳌ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا
ﻞﻔﺳأ ﱃإ وأ ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا
.ﻪﻀﻔﺨﻟ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺼﻳ نأ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ
.بﻮﻠﻄﳌا
d¥±›?Îc@kȧ@­Kg?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE*2)
:ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎﻔﺗرا يرﻴﻐﺘﻟ
ﻊﻓﺮﻟ ﲆﻋأ ﱃإ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا
.ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ ﻞﻔﺳأ ﱃإ وأ ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺼﻳ نأ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ
.بﻮﻠﻄﳌا
hÊf‚
d¥±›?hÅ Ã@´?eE@ ä±¹î¼ÏH´h›?d â±KÙ
,ÏH´h›?·h‚Ò@ÁOAäÚÓ@¼
dÊjKÏLËœÈAÎî_N@G@sß|h¥L¸?Ïsh­¬
Ã@´?eEÕS@­›?®°ÉL¸?ÈA¿c@tL¸?ϸ@W
,Îc@˱¸?Ò@ÁOAäÚÓ@¼d¥±›?hÅ 
nɹ„?й¤@ ä½Ó?cJ@´h¸?ȲÓ@l¸?vhŽÃAI
Ã@¼Û?¿?jWžGg¦¼¾Äd¤@±¼
¦wɸ?
,Ícɽ¥¸?
OOSEV038001

2-12
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺐﻴﺟ ﻊﻘﻳ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ
d¥±›?hÅ IËS
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ÏË­¹†?d¤@±›?
Ì­¹†?d¥±›?Ì}
ﻞﻤﺣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ ﻲﻃ ﻦﻜيم
ﺔﻌﺘﻣﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ةدﺎﻳز وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ
*²Ó@l¸?d¥±”Ïs@†?)hÅ¡¸?º­kAdÁl¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE



2-13
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
:ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻲﻄﻟ
سﻮﻠﺠﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻂﺒﺿا .1
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ
(2) ﻲﻔﻠﺨﻟا سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .2
.(1) ﻂﺒﻀﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ مﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻊﺿ .3
ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻲﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﰲ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ
ﻲﻃ عارذ ﺐﺤﺳاو (1) ﻪﱢ ﺟﻮﳌا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا لزأ .4
ﻮﺤﻧ ﺪﻌﻘﳌا ِ ﻮﻃا (2) ﻢﺛ ،ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
OOS037019OOS037020OOS037021
OOS037023

2-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OOS037022
ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓرا ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .5
ﻰﺘﺣ ةﻮﻘﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓدا .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻌﻓداو
ﺮﻬﻇ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﻘﳌا
hÊf‚
¦wɸ?¼Ì­¹†?d¥±›?hÅ Îc@¤EdÁ¤
hÅ ¶l¼A*Ícɽ¥¸?¦wɸ?“EÍÉî›?
hÅ g?h±Lk?¼d´BKÈ,ÒžHGÇd ç¤AÈd¥±›?
IÀ@„?¦¬dGÍcɽ¥¸?Æ¥wÈ ä¼@•d¥±›?
ÈARc@W§É°ÈdÁ¥¬,d¥±›?hÅ¡¸Íɹ¥¸?
¨d¥±›?hÅ Z½lÊd°*ÕS@­›?®°ÉL¸?
ÎH´ÎɱG¿@¼Ü¸ϸɽ…?·hXLGMæHP›?
ÍcØÊd°Íf¸?h¼Û?*J@´h¸?ÎTW
,Î@¬É¸?ÈAÎî_ÏG@sE§É°È“E
hÊf‚
gf¥LÊQËWÏË­¹†?d¤@±›?
J@´hG¿dîtKd°ÈIk@Á›?ºµp¸@G@ÅÁ˼BK

,Î@¬ÈÈAÏG@sE§É°È

2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OOS037024
§?gf¸?dÁl¼
ﺐﺤﺳا .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺳو ﰲ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
nAh¸?dÁl¼
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
hÊf‚

dÀ@l¼žHwdÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Rc@W
8nAh¸?


2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
Ï¡WÚ¼
@

2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OOS037010
®¹`¹¸È¿@¼Ü¸žHx¸?
(²Ó@l¸?d¥±›)
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ 3 ﰲ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟو .بﻮﻠﻄﳌا
ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻒﻠﺨﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ
.هرﺮﺣ
IË´¸?Îc@¤E-ϸ?iß?
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓرا .2
Ï¡WÚ¼
dÁl¼¦¬g¦¼ϼd±›?Ç@ á¼A?eE
nAh¸?dÁl¼m¼ÚÊd±¬9d¥±›?Îc@kÈÈnAh¸?
,Îg@Ël¸?¼Ñh_AÒ?jSAÈAm½p¸?IS@W
OLF034015
OOSEV038002
OOSEV038003
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q