Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 491 of 565
7-78
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا بأﺮﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻒﻴﻌﺿو ﺐﻃر بأﺮﻣ ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻛر ﺐﻨﺠﺗ
ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻚﻟذ ﻖﻠﺨﻳ ﺚﻴﺣ
بأﺮﳌا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻠﺴﻏ اذإ صﺎﺧ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﺤﻴﺤﺻ
ةﺎﻄﻐﻣ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ لاﺰﺗ ﻻ ينﺣ ﰲ بأﺮﳌا ﱃإ ﺎﻬﺗﺪﻗ وأ
ﻦﻜيم ةرﺎﺤﻟا ﺐﺋاﺮﳌا ﻰﺘﺣ ،ينﻄﻟا وأ ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﻟﺎﺑ
ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻦﻜﺗ لم ﺎﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﰲ ﻢﻬﺴﺗ نأ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا جﺮﺨﺗ
ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻓﺮﺧزو ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻋﺪﺼﺘﻟا وأ شوﺪﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
بﺮﻗأ ﰲ "ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ" ءﻼﻃ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟﺎﺑ
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﻼﻄﻟاو نﺪﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺢﺼﻨُ ﻳ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟأ
.ةﺰﻬﺠﻣ ءﻼﻃ ﺔﺷرو
ﺪﻗو يرﺒﻛ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺎً ﺒﺒﺴﻣ رﻮﻴﻄﻟا ثور ﺪﻌً ﻳ ماﻛ
ﺎً
ئماد صﺮﺣﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﰲ ﺔﻴﻠﻄﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻠﺘُ ﻳ
.ﻦﻜيم ﺎﻣ عﴎﺄﺑ رﻮﻴﻄﻟا ثور ﺔﻟازإ ﲆﻋ
Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? Ï Ê @ Á ¥ ¸ ?
Ï ¼ @ ¥ ¸ ? Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ?
ﺔﻳوﺎﻛ داﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺰﺟﻸﻟ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ تﻮﻳزو رﻮﻄﻌﻟا ﻞﺜﻣ
يرﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﻼﺗإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺎﻬﻧﻮﻟ
ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺤﺿﻮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
Page 492 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-79
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) d ¹ „ ?
/ z 5 ` , M Y e , a 2 z e
Page 493 of 565
7-80
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W ž Ê h o ® Ë ¡ Á K
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ
ﺪﻗ ماﻣ ﻪﻐﺒﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﻳﴩﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗو
.ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﱃإ يدﺆﻳ
Ì ¹ _ ? d ¸ ? f ¬ ? É Á ¸ ? V @ S i ® Ë ¡ Á K
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ يأ) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،جﺎﺟز ﻒﻈﻨبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﻊﻤﺸﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو y , a ! ` , L Y
Page 494 of 565
¶ ¹ Å L l › ? N @ ¼ É ¹ ¥ ¼ È N @ s ? É › ?
6
8-2.......................................................................... c @ ¥ G Û ?
8-2..................................... Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? Î g @ Ë l ¸ ? N @ s ? É ¼
8-3................................................... N ? É ¸ @ G Z Ë G @ t › ? Î É °
8-4............................................................ º T ¥ ¸ ? È N ? g @ } ß ?
8-5........................ Ï ¤ h l ¸ ? È Ï ¸ É ½ … ? Q Ë W Â ¼ N ? g @ } ß ? Ï ¥ k
8-5..................................................... Ò ? É ? ® Ë µ ¼ ¿ @ ¡ À
8-5................................................................. Ã ? i È Û ?/ ¾ T … ?
8-6............................ @ Å G Ð s É › ? N @ ¥ l ¸ ? È ¾ Ë X p L ¸ ? N É Ê i
8-7..............................................(VIN) Î g @ Ë l ¸ ? Ï Ê É Ä ¾ ° g
8-7.................................................... Î g @ Ë l ¸ ? ² Ë O É K ² t ¹ ¼
8-8................................... ž © x ¸ ? ² t ¹ ¼ / g @ } ß ? N @ s ? É ¼
8-8.................................................................. · h ? ¾ ° g
8-8.......................................... Ò ? É ? ® Ë µ ¼ ž ¨ @ w ² t ¹ ¼
8-9............................................................. Ï ± G @ î › ? Ã @ Ë G
Page 495 of 565
8-2
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
c @ ¥ G Û ? Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? Î g @ Ë l ¸ ? N @ s ? É ¼
( Ï s É G) ¾ ¼ h t Á ¥ ¸ ?
(164.6) 4180 ﲇﻜﻟا لﻮﻄﻟا
(70.9) 1800 ﲇﻜﻟا ضﺮﻌﻟا
1*(61.8) 1570 / (61.2) 1555 ﲇﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
(61.6) 1564 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
(62.0) 1575 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
(102.4) 2600 ﻞﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣاﻮﺷ :(OBC) ﲇﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدوﺰﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا : @1
Page 496 of 565
8-3
6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
N ? É ¸ @ G Z Ë G @ t › ? Î É °
N ?
Page 497 of 565
8-4
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
º T ¥ ¸ ? È N ? g @ } ß ?
Æ Ë H Á K
<002c00ba007300db003f001e009d001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e009d001e00c7006400ca00c8006a004b001e0006001e00cd006600b8003f001e00be00540085003f001e006d00ad00c0001e00c200bc001e004e003f00670040007d00df00
3f001e00bf00640060004c006c004b001e00c30041001e0049>
, ¾ ¡ L Á ¼ h Ê <005d00a8001e00ba00b500700047001e00ba00bd00a5004b001e004000c500b900a50053001e00c80041001e00cf00b9007400b8003f001e004e003f0065001e00d2003f006a005300db003f001e00ae00b9004b001e00930045001e00cf00ad00b9004c00
89001e00bf00400054005700420047001e004e003f00670040> } E ¿ ? d ` L k ? Í c Ø Ê Ã A Â µ —
داﺮﻓأ 3 ﻰﺘﺣ :ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا 1*
Ï ¡ W Ú ¼ ✽
.ًﺎﺒﻳﺮﻗ ةدوﺮﺑ ثرﻛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يرﺼﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﱃإ (ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ لﺎﻃرأ 3) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 20 T @ 1 s ! y
Page 498 of 565
8-5
6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
Page 499 of 565
8-6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
@ Å G Ð s É › ? N @ ¥ l ¸ ? È ¾ Ë X p L ¸ ? N É Ê i
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﻢﻴﺤﺸﺗ داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ةﻮﻗو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ءادﻸﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﳌا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا تﻮﻳزو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗو
® Á t ¸ ? ¾ T … ? ( ¸) ¾ Ë X p L ¸ ? M Ê i
70W, AP GL-4, TCGO-9(MS517-14) 1.1~1.0 (ﱰﻟ) ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
ءﺎﳌاو ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ موﺎﻘﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ
(مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا يرﺗﺎﻳداﺮﻠﻟ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻊﻣ ينﻠﻴﺜﻳﻹا لﻮﻜﻴﻠﻏ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ)10.7~10.3 (ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀﻣ نوﺪﺑ
دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ عﻮﻧ
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ 11.2~10.7 (ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀبم
13~12.5 (ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀﻣ نوﺪﺑ
ﻞﺟﻷا ﺪﺘﻤﻣ عﻮﻧ
13.4~13 (ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀبم
FMVSS116 DOT-3 وأ DOT-4 0.8~0.7 (ﱰﻟ) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز
Page 500 of 565
8-7
6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
Î g @ Ë l ¸ ? ² Ë O É K ² t ¹ ¼(VIN) Î g @ Ë l ¸ ? Ï Ê É Ä ¾ ° g
OOS087006L
ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ VIN ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر نﻮﻜﻳ ماﻛ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜيم
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
OOS087001
رﺎﻃﻹا ﻢﻗر Q
ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻮﻫ (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺘﻴﻜﻠبم
ﺪﻌﻘﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺢﺘﻓا ،ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .(ﻖﺋﺎﺴﻟا وأ) ﺐﻛاﺮﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا
OOS087002
ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻖﺼﻠبم (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻛاﺮﻟا وأ) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
.يﺰﻛﺮﳌا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ (ﻲﻣﺎﻣﻷا
(ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ) (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﻖﺼﻠﻣ Q