ABS Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻲﺘﻟا ةيرﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟو
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ءﺰﺟ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
hÊf‚
d˸?º¼?h¬Èº¼?h­¸?ºÓ@khÊf‚^@Ht¼
·@ÁÄÃɵÊ@½ÁËGÏH´h›?Îc@Ë°hî†?¼
hÊf‚^@Ht¼Ò@wA?eE,@ äÔËx¼hÊf‚^@Ht¼
*d˸?º¼?h¬hÊh‚¦¼d˸?º¼?h¬Èº¼?h­¸?ºÓ@k
,º¼?h­¸?ºÓ@kÑÉLl¼|@­Œ?“Epʶ¸f¬
dWAÑd¸ÏH´h›?uX­GÌsÉÀ*ϸ@…?ÇfÄ
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´È
d˸ÉL¸?º¼?h¬hÊf‚^@Ht¼
m´@¥›?
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .اً ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو (ﺮﻤﺣﻷا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (ﺮﻔﺻﻷا) ﴘﻜﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺔﻨﻣأ ةدﺎﻴﻗ ﺪُ ﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ثرﻛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺪﻗ ماﻛ دﺎﺘﻌﳌا
(ﺮﻔﺻأ)
º¼?h­¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?
NÙ@…?
:ÏËKÝ?
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
/1
is]y
e,kL


ÏH´h›?Îc@Ë°
3
5-4 ..................................................................Îc@˱¸?ºH°
5-4 .................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ...................................................(ϰ@�)POWERgi
5-7 ........................................................(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز عﺎﺿوأ
5-9 .....................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
5-11 ................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
5-12 ....................................................Ϥhl¸?zË­ƒg@˨
5-12 ........................................................ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-15 ....................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-15 ...................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
5-19 ........................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-20 .............................m´@¥›?d˸ÉL¸@Gº¼?h­¸?¿@¡À
5-20 ...............................(تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ) ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
5-21 ................................................................ ةﺪﺣاو ﺔﺳاوﺪﺑ ةدﺎﻴﻗ
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ì´f¸?dÊdTL¸?Îc@¤E¿@¡À
5-22.......................(Ϥhl¸?N@HO
5-22 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-22 .......................................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
5-24 .......:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
5-24 ......................................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
5-24 ..............................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
5-24 .......(ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا) ىﺮﺧأ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-25 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-25 ..........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-29 ............................................................º¼?h­¸?¿@¡À
5-29 ..........................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-30 ........................................................ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-30 ......................................................(EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-36 .................................................................كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا
5-40 ..............................................(ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
(ESC) Electronic Stability Control
5-42 ...............................................(نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
5-45 ........................................................(VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ
5-46 .................(HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-47 ...........................................ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-48 ....................Îc@˱¸?¦wÈ
5-48 ...........................................................................ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو
5-48 .....................................................ةدﺎﻴﻗ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ ﱄوﻷا داﺪﻋﻹا
(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
5-49........................................................?¼@µGcÈj›?+
5-49 ...............................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

5-40
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
hÊf‚
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À¦Á—Ù
(ESC)ÌÀȵ¸ß?N@HP¸?
hÊ ]¨Îc@˱¸?N?gÈ@Á¼¤Ï
,Îhî†?ÈAÏXËXt¸?
ÏH´h›?
@

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-41
hÊf‚
¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼Ã@´?eE
ÃɵK@”h¬*¶¸f´º È@ äÔËx¼(
)³Ú©ÀÚ¸
,³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
,ÏÊc@¤ÎgÉtGÏ˸Ý?º¼?h­¸?º½¥LkÈ
*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sERÈdWhî_ºË¹±L¸
HYUNDAIÒÚ´ÈdWBG»@tKÙ@GÌsÉÀ
,µœM°ÈJh°A
N@¼É¹¥›?i
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
Ï¡WÚ¼
*®Ë¥whSÑÉLl¼Íe²Êh}й¤Îc@˱¸?ϸ@W
º¼?h­¸?¿?d`Lk?ÈVɹP¸@GÐ²Êh}ºP¼
³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡Àº¡Ëk*g?h½Lk@G
hÊf‚^@Ht¼ÒÌxÊÃAµ—Èg?h½Lk@G@ äîpÀ
³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
²Êhî¸?IÀ@~¼CÃ@µ¼“E¶Kg@ËkIXk?,(
)
,·h?ºË©pK®°ÈAÈ
¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼Ã@´?eEÈ,·h?ºË©pKd¤A
¿@¡ÀÃɵÊ*B­î¼³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?
ÃɵK@”h¬*ÙEÈ,@ äË¥ËH}³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?
,³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
HYUNDAIÒÚ´ÈdWBG»@tKÙ@GÌsÉÀÈ
,µœM°ÈJh°A
نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ
رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ً ءﺎﻀﻣ (
) (ABS)
لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ يﺮﺠﻴﺳ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ
اذإ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا (ABS)
،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ اذإو .ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ
ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو .قﻼﻐﻧﻼﻟ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا