cruise control Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-67
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0>
§@wÈÛ? j¼h¸? ^hp¸?
Tr i p C o mp u t e r
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﺎﻫيرﻏو ،دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ،تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
,ºt­¸??fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
Tu r n B y Tu r n
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو -
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
¾µXL¸?¿@¡À)"Smart Cruise Control with Stop & Go"ÒjS¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
Îg@…?"È(ghµL›?¯É°É¸?ÏËs@€cÈj›?Ϥhl¸?N@HO
N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À"Èm¼@†?ºt­¸?"(DAW)²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À"È"(LKA)
,nc@l¸?ºt­¸?"(TPMS)
User Settings
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) ﰲ ﺎبم ،تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تارﺎﻴﺧ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿو مﺪﻘﻳ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاداﺪﻋإو ،ﺔﻣءﻼﳌا تاﺰﻴﻣو ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ تاﺰﻴﻣ ﻚﻟذ
Wa r n i n g
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ثرﻛأ وأ مﺎﻈﻧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
LCDÏo@o§@wÈA

5-128
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ϥhl¸?MHP¼^@L­¼
ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OOSEV058083L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
N@¼É¹¥›?i
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :(ءﺎﻐﻟإ) O
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Ϥhl¸?N@HO
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (ﺔﻋﴪﻟا
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
OOSEV058084L

5-134
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i
Smart Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
N@HO
Ϥhl¸?
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺚﻴﺣ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا
(
) CRUISE ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ)
ﻦﻜيم .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ
/لﺎﻴﻣأ 105 ﱃإ 6) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 170 ﱃإ 10



5-138
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
8Ϥhl¸?MHP›Îcd?Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ
حﺎﺘﻔﻣ ىﻮﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎﻣو ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ ،ﺎً ﻄﺸﻧ مﺎﻈﻨﻟا لاز
ﱃإ) ﻞﻔﺳﻷ وأ (+RES ﱃإ) ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ
.(-SET
،(+RES) ﲆﻋأ ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﺔﻋﴎ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
،(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ فﻮﺴﻓ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ
N@¼É¹¥›?i
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺺﺤﻔﺑ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (+RES) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
cancelled (Smart Cruise Control) SCC
[SCCÒ@©¸E]
ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
.ةدوﺪﻌﻣ ٍ ناﻮﺜﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻚﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
.ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇو
.ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎً
ئماد ﻖﻘﺤﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو
OOSEV058090L
ϤhlGhÊ ]l¸?
Ï˸@L¸?Ò@ËoÛ?dWBG¾°*ÏLG@O
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣو)
/1


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-143
hÊfXL¸?ϸ@kg
OOSEV058052L
.disabled (Smart Cruise Control) SCC
Radar blocked
[gÉ¡ˆg?c?h¸?,ºî¥¼ÏWÚ›@GÌ´f¸?¾µXL¸? æÃE]
وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﻢﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،اﺬﻫ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راداﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺴﺟ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ
ﴈارﻷا ﻞﺜﻣ) (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
N@¼É¹¥›?i
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﻮﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،راداﺮﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا" ﻊﺟار) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ÏH´h›?’GϬ@l›?¯@pL´?h¥pLl¼
Ï˼@¼Û?
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛﻻ اً ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ
ﲆﻋ ﺎً
ئماد ﻆﻓﺎﺣو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷاو ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ
OOSEV058029