service Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ)
OIK047148L
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا] Head-up display .1
[ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا] Driving Assist .2
[بﺎﺒﻟا] Door .3
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .4
[تﻮﺼﻟا] Sound .5
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .6
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service Interval .7
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other Features .8
Edit settings after shifting to P
[P“E»@±LÀÙ?d¥GN?c?d¤ß?hÊh‚]
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛر ﺪﻌﺑ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
OOSEV048172L
¦Êhl¸?ºË¸d¸?
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
ºË¸c¦S?g*¿@¡Àº´¤ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,¶¸@›?
[ﺔﻣﺪﺨﻟا] Utility mode .9
[تﺎﻐﻠﻟا] Language .10
[ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ] Reset .11

3-77
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ .ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
[ÏÀ@Ët¸?άºs@¬]Service interval .7
ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضﺮﻌُ ﺗ :[لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا] Service in -
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻋ زوﺎﺠﺗ وأ غﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌُ ﺗ :[ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺰﻠﺗ] Service required -
N@¼É¹¥›?i
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ -
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0> K

7-16
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?cÉÁG^ho
dÊL¸?¿@¡À
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜبم ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧو يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو ،تﻼﺻﻮﻟاو
dÊL¸?ºÓ@k
تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
Ϥhl¸?zË­ƒg@˨ºÓ@k
ﺎً ﻘﻓو ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﱰﻔﻠﻟ
º¼?h­¸?ŸÉî_ȾË}?h_
يأ دﻮﺟو ﻦﻣو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ينﻌﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،بﴪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ كﺎﻜﺘﺣا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
º¼?h­¸?ºÓ@k
ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ناﺰﺨﻟا ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
(نىدﻷا ﺪﺤﻟا) "MIN" ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻘﻳ نأ
،ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) "MAX "و
ﻖﺑﺎﻄﻣ كيﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.DOT 4 ﺞﻳﺰﻣ وأ DOT 3 ﺞﻳﺰﻣ تﺎﻔﺻاﻮﳌ
º¼?h­¸?hÊJ@Á}ÈN@¼d°ÈºËKÈv?h°A
تﺎﻣﺪﻗو ﻞﻴﺗو صاﺮﻗأ ﰲ ﲇﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﺑﴪﺗ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا يرﺑﺎﻨﻃو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا تﺎﻣﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http:// service.hyundai-motor.com)
²Ë¹¥L¸?¿@¡ÀMËHPKhÊ ]¼@l¼
دﻮﺟوو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
مﺰﻌﻟا ﻖﻓو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ،ﺎﻬﺑ بﴪﺗ
.دﺪﺤﳌا

NÚsɸ?*ÆËSÉL¸?nÈhK³ÈdÁs
§?gf¹¸ÏÊÈhµ¸?Ϲsɸ?-ÏËî¨Û?È
̹­l¸?
ﻖﻘﺤﺗ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺨﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،تﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ جﺎﺟﻮﻋا دﻮﺟو
ﻞﺻﺎﻔﳌاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ ﲇﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو .ﺔﻳوﺮﻜﻟا
ÏËî¨Û?ÈhÊÈdL¸?Îd½¤A
ﻒﻠﺗ وأ ﲇﺑ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةﺪﻤﻋﺄﺑ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺪﻋأو ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
Ò?É?®Ë˵K¿@¡ÀdÊKi@¨
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺗﻼﺻوو ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو

8-9
6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
CE0678
ϱG@î›?Ã@ËG
لﺎﺜﻣ Q
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
. ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا طوﴩﻟاو
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
.ﱄﺎﺘﻟا HYUNDAI
http://service.hyundai-motor.com 1995/5/EC