Hyundai Matrix 2004 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-53
Esta toma suministra una corriente eléctrica
de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico sólo cuando la llavede contacto se encuentra en la posición "ON"o en la posición "ACC".
PRECAUCIÓN: No conecte accesorios eléctricos ni otro
equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe delmechero. B570A01FC-GYT APERTURA DEL CAPÓT
HFC2018
1. Tire del botón de liberación para
desenganchar el capó.
2. Empuje el pestillo de seguridad a un lado y levante el capó.
3. Mantenga abierto el capó con el vástago de apoyo.
Antes de cerrar el capó, devuelva el vástago de apoyo a su abrazadera para evitar quetraquetee. Baje el capó hasta que esté a 30cm (un pie) aproximadamente sobre laposición cerrada y déjelo caer. Asegúrese deque queda bien cerrado.
B820A01FC-GYT BANDEJA ACCESORIA La bandeja accesoria se abre empujando la palanca a un lado y soltándola lentamente.Se utiliza para guardar objetos pequeños.
HFC2071
HFC2042
B500D07O-GYT TOMA DE CORRIENTE (Si está instalado)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-54 ADVERTENCIA: Los vapores del combustible sonpeligrosos. Antes de llenar el depósito,siempre pare el motor y nunca encienda oacerque una llama cerca de la tapa dellenado. Es recomendable utilizar una origi-nal HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en un ambiente caluroso es normal oir un "golpe depresión", esto no causa ningún daño.
B560A01HP-AHT CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE La tapa de bencina se puede abrir con el tirador que existe al costado izquierdo delasiento. NOTA : Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formadoalrededor del ella, no tire de la tapa. Si esnecesario apliqué algún spray antihielo(no utilice anticongelante de radiador) ocoloque el vehículo en un lugar templado,para derretir el hielo.
HFC2016
HFC2015
PRECAUCIÓN: Asegúrese de bajar la varilla soporte del capot, antes de proceder a cerrar el capot.Siempre revise dos veces para estar seguroque el capot está firmemente cerrado, an-tes de partir. Si no está firmemente cerrado,el capot puede abrirse mientras estáconduciendo, causando la total pérdida devisibilidad, lo que podría causar unaccidente. La varilla soporte debe serinsertada en el orificio en el capot, cadavez que se inspeccione la caja del motor,para prevenir que caiga y cause daño. Nomueva el vehículo con el capot levantado,ya que obstruye la visibilidad y el capotpodría dañarse.
HFC2019

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-55
B540D01HP
B540D03FC-GYT RED DEL PORTAEQUIPAJES (Si está instalado) En la red del portaequipajes se pueden colocar
algunos objetos.
Utilice la red del portaequipajes sobre el
suelo o en la parte posterior del portaequipajes para prevenir que los objetos se deslicen.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el vehículo u objetos
transportados, se deben tomar precauciones al transportar objetos frágileso voluminosos en el portaequipajes.
El cambiador automático de CD se encuentradebajo del asiento del conductor. Este sistemase compone de un dispositivo en el quepueden introducirse hasta 8 CDs. Usted podráseleccionar la música que desee escucharsin necesidad de cambiar manualmente eldisco. En primer lugar, abra la tapa deldispositivo de cambio automático de CD einserte 8 discos extrayendo el cargador.Entonces, vuelva a colocar el cargador dentrodel dispositivo de cambio automático y activeel equipo que se encuentra en la partereservada al conductor.
B450B02FC-GYT Dispositivo de cambio automático de CD (Si está instalado)
quedado completamente cerrada, tire de la misma hacia arriba sin accionar el mangoexterior.
HFC2105
B540A01FC-GYT
PUERTA TRASERA
ADVERTENCIA: La puerta trasera debe estar siemprecompletamente cerrada cuando el vehículose desplace. Si se deja abierta oentreabierta podrían introducirse en elvehículo gases tóxicos resultantes de lacombustión y causar enfermedades graveso la muerte a los ocupantes. Consulte lasadvertencias adicionales relativas a losgases de combustión en la página 2-1.
o La compuerta trasera puede bloquearse y desbloquearse con la llave.
o La compuerta trasera se abre tirando del mango exterior hacia arriba y levantandola puerta manualmente.
o Para cerrarla, empújela hacia abajo y ejerza presión hasta que se cierre. Paracomprobar que la compuerta trasera haya
B540A01FC
Libre
Bloqueado
ADVERTENCIA: No cambie los CDs que se encuentran en el cargador de CDs cuando el vehículoesté en marcha. De lo contrario podríaperder el control y producir un accidentecon resultado de muerte, lesiones graveso daños materiales.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-56 PRECAUCIÓN:
o Se recomiendan las siguientes especificaciones al cargar mercancías o equipaje.
B630A01FC-GYT PORTAEQUIPAJES DE TECHO (Si está instalado) Si su Hyundai ha sido equipado con una reja portaequipajes, puede transportar objetossobre el techo de su vehículo. Las traviesasy los componentes de fijación para adaptar elportaequipajes a su vehículo puedenconseguirse en un concesionario Hyundaiautorizado. Los Concesionarios Hyundai estánpreparados para dar el Servicio con la calidadnecesaria.
BACA
70 kg
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
HFC2106
o Si transporta mercancias o equipaje cuyo peso excedad de 70 kg este puede dañar su vehículo.
o Cuando transporte objetos largos nunca las deje sobresalir ni por la parte traserani por los lados.
o Para evitar producir daños o perder la carga durante el viaje, compruebe confrecuencia que tanto el portaequipajescomo la carga siguen fuertementefijados.
o Conduzca siempre su vehículo a una velocidad moderada.
o Para utilizar los raíles como reja portaequipajes debe montar dos o másbarras transversales (o equivalentes)en los mismos antes de cargar equipaje.
o Antes de cargar equipaje sobre los raíles, adapte las barras transversales.
o Si se carga equipaje sobre el vehículo excediendo la especificación puedeperjudicarse la estabilidad del mismo.
B640A01FC
B650A01FC-GHT CUBIERTA DEL MALETERO No debería transportarse ningún objeto sobre la cubierta del maletero. Los objetos sueltospodrían provocar lesiones a los ocupantes encaso de frenadas bruscas.
ADVERTENCIA: Evite daños en los ojos. NO tense excesivamente. Mantenga la cara y ojosalejados de la trayectoria de retroceso dela red. NO la utilice en caso de que la cintapresente signos de desgaste o mal estado.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-57
B600A01A-AHT REGULACIÓN DE ALTURA DEL
VOLANTE
Para regular el volante:
1. Tire de plancha hacia abajo para desbloquear el volante.
2. Eleve o baje el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarla, asegúrese de bloquearla de nuevo tirando de la palanca hacia arriba.
ADVERTENCIA:No trate de regular el volante mientras
esté conduciendo, ya que podría resultaren la pérdida de control del vehículo y enun accidente.
Espejo de cortesía
B580A01L-GYT PARASOL (Si está instalado) Su Hyundai esta equipado con parasoles
para proporcionarles al conductor y al pasajero del asiento delantero una protección contra elsol.
Estos son dos planchas articuladas en el
vértice del techo, las cuales pueden abatirseen forma frontal o lateral. El vehículo estáequipado con un espejo de cortesía en elparasol del conductor y del acompañante.
NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual
contiene util información, puede encontrarse atras de cada parasoles.
PRECAUCIÓN: No poner el parasol donde obscurece la
visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
HFC2094
HFC2041
B560B01O-GYT Interruptor de parada automática del
combustible (Motor de gasolina) El interruptor de parada automática del com- bustible está situado en el compartimento delmotor, en el lado del conductor. En caso de colisión o impacto brusco, este dispositivo detiene el suministro de combus-tible. En caso de activarse este dispositivo,debe reajustarse empujando la parte superiordel interruptor del mismo para poder arrancarde nuevo el motor. ADVERTENCIA: Antes de reajustar el interruptor de parada automática de combustible, compruebeque los conductos del combustible nopresenten fugas.
HFC4001

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-58 B610A01S-GYT BOCINA (Con Airbag) (Si está instalado)
HFC2099
Oprima el pulsador del volante para hacer sonar el claxon.
B610B01A-GYT BOCINA (Sin Airbag) Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina.
B610B01FC

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-59
11
2
3
B250A01FC
B710A01Y-GYT PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓ/AIRE ACONDICIONADO (Si está instalado)
1. Ventilacion lateral
2. Ventilación central
3. Ventilador para desempañar el parabrisas B710B01A-AYT Ventilación centralLas salidas de ventilación central están ubicadas en el centro del tablero. Para controlar este sistema, mueva las ruedecillas laterales para orientar la entradadel aire. B710C01Y-AYT Ventilacion lateralEstas están ubicadas a ambos costados del tablero de instrumentos. Las ruedas del costado de estas salidas dosifican la cantidad de aire que entra,pudiendo cerrar el paso de aire al interior.Para orientar la dirección del aire nueva en elsentido deseado las rejillas.
B710A01S-AYT VENTILACIÓNPara accionar el sistema de ventilación:
o Poner el selector de aire en modo de aire fresco ( ).
o Ponga el control en la posición de "Cara".
o Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
o Ponga el control de temperatura entre "Frío" y "Caliente".

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-60 Este dispositivo es utilizado para elegir aire fresco del exterior o recirculación de aire delinterior. Para cambiar la selección de admisión de aire, (aire fresco o recirculación) pulse elbotón de control. MODO DE AIRE FRESCO ( ): El testigo del botón se apaga cuando el control de la toma de aire está en modo de aire fresco.
MODO DE RECIRCULACIÓN ( ): La lám-
para
indicadora del botón estará iluminada
cuando la recirculación de aire haya sidoseleccionada. Cuando sea seleccionada la opción de aire fresco, el aire entrará en el vehículo y serácalentado o enfriado según hayan sidoseleccionados los respectivos controles. B670C01FC-GYT Control de Admisión de Aire
B670A01A-GYT CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (Control del ventilador) Éste es usado para conectar o desconectar el ventilador, y seleccionar su velocidad. Lavelocidad del ventilador, es la que regula lacantidad de aire que entra al habitáculo desdeel sistema y puede ser controladomanualmente colocando el control delventilador entre las posiciones "1" Y "4".
B670A01FC-GYT SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y
VENTILACIÓN, CONTROLADO POR ROTATIVOS (Si está instalado)
Existen cuatro controles de ventilación y
calefacción.
1. Control de temperatura
2. Control de velocidad de ventilador
3. Control de dirección del aire
4. Control de entrada de aire
B670A01FC
1 23
4
HFC2067HFC2065

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-61
Cara
Seleccionando "Cara", el aire saldrá a la altura de la cara.
B670D01A-AYT Control de flujo de aire
Con la opción de aire recirculante seleccionada, el aire procedente del interiordel habitáculo es introducido en el sistema yenfriado o calentado según haya sidoseleccionado en los controles. NOTA:
o Conviene resaltar que un funcionamiento prolongado de la calefacción en posición de airerecirculante producirá un empañamientodel parabrisas y ventanas laterales y elaire dentro del compartimento depasajeros resultará viciado. Además, eluso prolongado del aire acondicionado
en el modo "Recirculante" secará demanera excesiva el aire del interior delhabitáculo.
o Al girar la llave de contacto a la posición "ON", la regulación de la toma de aireconmutará al modo " "(independientemente de la posición delmando). Esta operación es normal. Este se utiliza para dirigir el flujo del aire. Elaire puede dirigirse al piso, a las salidas del tablero, al parabrisas. Cinco son los símbolos: Cara, Dos niveles, Piso, Piso y Desempañado, Desempañado.
HFC2068
B670D01FC
B670D02FC
Dos Niveles
Dos direcciones o niveles. El aire saldrá al nivel de la cara y al piso. Esto hace posibletener aire frío en la cara y caliente en el pisoal mismo tiempo.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-62
Nivel Desempañado-Piso
El aire es descargado al parabrisas y al piso. Si el modo "Desempañado-Piso" se
selecciona, el A/C se encenderá automáticamente y se pasará al modo de aire
"Fresco". Nivel Desempañado
El aire sale sólo directamente al parabrisas. Si el modo de "Desempañado" se selecciona,
el A/C se encenderá automáticamente y se pasará el modo de aire "Fresco". B670E01A-AYT Control de temperatura B690A01S-AAT CONTROL DE CALEFACCIÓN Para el normal uso de la calefacción, coloque el selector de entrada de aire en la posición"Aire Fresco" y el de flujo de aire en "Piso". Para un calentamiento rápido, el control de aire debe colocarse en "Recirc". Si las ventanas comienzan a empañarse, coloque el selector de aire en la posición"Des" (Desempañado). El A/C se encenderáautomáticamente y se pasará al modo de aire"Fresco". Para calentamiento máximo, mueva el con- trol de temperatura a la posición "Caliente".
Este es empleado para conectar y seleccionarel rango de temperatura deseado.
HFC2066
B670D05FC
Piso
El aire sale directamente al piso.
B670D04FC Frío
Caliente
B670D03FC