Signal Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Bei sehr dünnen oder weichen
Hindernissen sowie kurz vor
Erreichen der Verriegelungsstellung
erkennt die automatische Klemm-
schutzfunktion den Widerstand
jedoch möglicherweise nicht.
Wenn die automatische Klemm-
schutzfunktion mehr als zwei
Mal während des Öffnens oder
Schließens reagiert, hält die Servo-
Heckklappe möglicherweise in
dieser Stellung an. Schließen Sie die
Heckklappe in diesem Fall von Hand
und betätigen Sie sie dann wieder
automatisch.So führen Sie ein Reset der
Servo-Heckklappe durch
Falls die Batterie entladen oder
abgeklemmt war oder die betreffende
Sicherung entnommen oder ersetzt
wurde, muss wie folgt ein Reset
der Servo-Heckklappe durchgeführt
werden:
1. Schalten Sie in die Stufe P
(Parken).
2. Drücken Sie bei gedrückter Taste
"Heckklappe schließen" mehr als
3 Sekunden lang den Schalter
des Heckklappengriffs (daraufhin
erklingt ein Signalton.)
3. Schließen Sie die Heckklappe von
Hand.
Wenn die Servo-Heckklappe nach
der oben beschriebenen Vorgehens-
weise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert, lassen Sie das System in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
oder in einer anderen Reparatur-
werkstatt mit entsprechend aus-
gebildetem Personal überprüfen. Blockieren Sie die Servo-
Heckklappe niemals absichtlich
mit Gegenständen oder Körper-
teilen, um zu kontrollieren, ob
der automatische Klemmschutz
funktioniert.
VORSICHT
Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf der Servo-
Heckklappe ab, bevor Sie die
Servo-Heckklappe betätigen.
Zusätzliches Gewicht auf der
Heckklappe kann Schäden am
System verursachen.
ACHTUNG


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
2. Erkennung und Signal
Wenn Sie sich im Erkennungs-
bereich (ca. 50-100 cm hinter

dem Fahrzeug) aufhalten und den
Smartkey bei sich tragen, blinkt die
Warnblinkanlage und es ertönt ein
Akustiksignal, um Ihnen mitzuteilen,
dass der Smartkey erkannt wurde.
Daraufhin öffnet sich die Heckklappe.
i Informationen
1lKHUQ 6LH VLFK QLFKW GHP
(UNHQQXQJVEHUHLFK ZHQQ VLFK GLH
+HFNNODSSHQLFKW|IIQHQVROO:HQQ6LH
GHQ(UNHQQXQJVEHUHLFKYHUVHKHQWOLFK
EHWUHWHQ KDEHQ XQG GLH :DUQEOLQNHU
XQG GDV $NXVWLNVLJQDO DNWLY VLQG
YHUODVVHQ 6LH GHQ (UNHQQXQJVEHUHLFK
PLW GHP 6PDUWNH\ 'DUDXIKLQ EOHLEW
GLH+HFNNODSSHJHVFKORVVHQ3. Automatisches Öffnen
Die Warnblinker blinken und es
erklingen 6 Signaltöne und dann
öffnet sich langsam die Heckklappe.
• Achten Sie darauf, die Heck-
klappe vor Fahrtantritt zu
schließen.
• Vergewissern Sie sich vor dem
Öffnen oder Schließen der
Heckklappe, dass sich keine
Personen oder Gegenstände
im Bereich der Heckklappe
befinden.
• Achten Sie darauf, dass
keine Gegenstände aus dem
Laderaum fallen, wenn Sie die
Heckklappe an Steigungen
öffnen. Andernfalls besteht
die Gefahr erheblicher Verlet-
zungen.
• Achten Sie darauf, die Smart-
key Heckklappenfunktion
während der Fahrzeugwäsche
zu deaktivieren. Andernfalls
kann sich die Heckklappe
versehentlich öffnen.
VORSICHT
• Der Schlüssel ist von Kindern
fernzuhalten. Kinder könnten
die Smartkey Heckklappe beim
Spielen hinter dem Fahrzeug
versehentlich öffnen.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

So deaktivieren Sie die
Smartkey- Heckklappenfunktion
mit dem Smartkey
1. Tür verriegeln
2. Tür entriegeln
3. Heckklappe öffnen
Wenn Sie in der Phase "Erkennung
und Signal" eine beliebige Smartkey-
Taste drücken, wird die Smartkey-
Heckklappenfunktion deaktiviert.
Machen Sie sich mit der Vorgehens-
weise zur Deaktivierung der
Smartkey- Heckklappenfunktion für
den Notfall vertraut.
i
OFE048426L
OFE048042OFE048042 Informationen


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Handhabung des
Kombiinstruments
Instrumentenbeleuchtung
Drücken Sie bei eingeschaltetem
Stand- oder Abblendlicht den
Beleuchtungsregler, um die Helligkeit
der Instrumentenbe-leuchtung zu
regeln.
Mit dem Regler für die Instrumenten-
beleuchtung wird auch die Helligkeit
der Schalterbeleuchtung im Innen-
raum geregelt.• Der Helligkeitsgrad der Instrumen-
tenbeleuchtung wird angezeigt.
• Wenn die Helligkeit den Höchst-
oder Tiefstwert erreicht, erklingt
ein Signalton.
Instrumente und Anzeigen
Tachometer
Der Tachometer zeigt die
Fahrgeschwindigkeit in Kilometer
pro Stunde (km/h) und/oder Meilen
pro Stunde (MPH) an.
Wenn Sie den NORMAL/ ECO/
ECO+ Modus im Steuersystem des
Fahrmodus wählen, ändert sich die
Farbe der Anzeige entsprechend.OFE048043
OFE048101OFE048101
Bedienen Sie das Kombi-
instrument niemals während
der Fahrt. Andernfalls verlieren
Sie möglicherweise die
Kontrolle über das Fahrzeug.
Ein Unfall mit schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen
sowie Fahrzeugschäden wäre
die mögliche Folge.
VORSICHT OFE048043


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Blinker
Zum Einschalten der Fahrtrich-
tungsanzeiger beim Abbiegen
drücken Sie den Hebel nach
unten (links abbiegen) bzw. nach
oben (rechts abbiegen) bis in die
Stellung (A). Zum Einschalten der
Fahr-trichtungsanzeiger beim Spur-
wechsel bewegen Sie den Hebel
nur bis in die Stellung (B) und halten
ihn in dieser Stellung. Nach dem
Loslassen kehrt der Hebel in seine
Ausgangsstellung zurück.Wenn eine Blinker-Kontrollleuchte
aufleuchtet und nicht blinkt oder
übermäßig schnell blinkt, deutet dies
auf eine durchgebrannte Glühlampe
in einer Blinkleuchte hin. Lassen Sie
die Glühlampe ersetzen.
.RPIRUWEOLQNHQ
OAE046459LUm die Funktion "Komfortblinken" zu
nutzen, tippen Sie den Blinkerhebel
nur kurz an und lassen ihn sofort
wieder los. Daraufhin blinken die
Blinker 3, 5, oder 7 Mal (Spur-
wechselsignal).
In den Fahrzeugeinstellungen auf
dem AVN-Bildschirm können Sie die
Funktion "Komfortblinken" aktivieren/
deaktivieren und die Anzahl der
Blinksignale (3, 5, oder 7) festlegen.
Weitere Einzelheiten finden Sie
in dem separat ausgelieferten
Navigationshandbuch.
Nebelschlusslicht
So schalten Sie das Nebelschluss-
licht ein:
Bringen Sie den Lichtschalter in die
Stellung "Abblendlicht" und drehen
Sie dann den Lichtschalter (1) in die
Stellung "Nebelschlusslicht".
Zum Ausschalten des Nebelschluss-
lichts gibt es mehrere Möglichkeiten:
• Drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter in die Stellung AUS.
• Drehen Sie den Lichtschalter
erneut in die Stellung "Nebel-
schlusslicht". OTLE045284


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Betrieb der hinteren/vorderen
Einparkhilfe
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ
• Dieses System wird aktiviert, wenn
die Taste der hinteren/vorderen
Einparkhilfe bei laufendem Motor
betätigt wird.
• Wenn Sie den Wählhebel in die
Stellung R (Rückwärtsgang)
bringen, wird die Taste der
hinteren/vorderen Einparkhilfe
automatisch eingeschaltet, und
die hintere/vordere Einparkhilfe
wird aktiviert.• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
allerdings 10 km/h überschreitet,
gibt das System keine Warnungen
aus, auch wenn Objekte
erfasst werden. Wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit 20 km/h
(ohne RSPA) oder 30 km/h (mit
RSPA) überschreitet, wird das
System automatisch abgeschaltet.
* RSPA: Intelligenter
Ferneinparkassistent
• Drücken Sie die Taste des hinteren/
vorderen Parkabstandswarners,
um das System einzuschalten.
Wenn gleichzeitig mehr als zwei
Hindernisse erkannt werden,
bezieht sich das Warnsignal auf
das Hindernis mit dem geringsten
Abstand.
• Wenn gleichzeitig mehr als zwei
Hindernisse erkannt werden,
bezieht sich das Warnsignal auf
das Hindernis mit dem geringsten
Abstand.
• Suchen Sie vor dem Losfahren
stets das Fahrzeugumfeld
nach Hindernissen ab, um
eine Kollision zu vermeiden.
• Seien Sie stets sehr vorsichtig,
wenn Sie sich mit dem
Fahrzeug Objekten nähern,
und achten Sie vor allem auf
Fußgänger und Kinder.
• Denken Sie immer daran,
dass einige Objekte aufgrund
von Entfernung, Größe
oder Materialbeschaffenheit
möglicherweise nicht auf
dem Bildschirm sichtbar
sind oder nicht von den
Sensoren erkannt werden.
Alle genannten Faktoren
können die Wirksamkeit der
Sensoren beeinträchtigen.
VORSICHT
OFE048048OFE048048


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Bedingungen, unter denen die
hintere/vordere Einparkhilfe
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß arbeitet
8QWHUGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ
NDQQGLH)XQNWLRQGHU
KLQWHUHQYRUGHUHQ(LQSDUNKLOIH
HLQJHVFKUlQNWVHLQ
• Auf den Sensoren befindet sich
Raureif.
• Die Sensoren sind z. B. mit Eis
oder Schnee bedeckt oder die
Sensorabdeckung ist blockiert.
,QGHQIROJHQGHQ)lOOHQNDQQHV
]X)HKOIXQNWLRQHQGHUKLQWHUHQ
YRUGHUHQ(LQSDUNKLOIHNRPPHQ
• Fahren auf unebenen Untergrund
(unbefestigte Straßen, Schotter- &
Kies, Geröll und starkes Gefälle).
• Objekte, die übermäßigen Lärm
verursachen (Fahrzeughupen,
laute Motorräder, Lkw-Druckluft-
bremsen etc.), können die
Sensoren stören.
• Starker Regen und Sprühwasser.
• Funksender und Mobiltelefone in
der Nähe des Sensors.• Der Sensor ist mit Schnee
bedeckt.
• Es wurde markenfremdes Zubehör
montiert oder die Höhe des
Stoßfängers oder die Einbaulage
des Sensors verändert.
8QWHUGHQIROJHQGHQ8PVWlQGHQ
NDQQGLH(UNHQQXQJVUHLFKZHLWH
DEQHKPHQ
• Extrem hohe oder niedrige
Außentemperaturen.
• Nicht erkennbare Gegenstände,
die kleiner als 1 m sind und deren
Durchmesser weniger als 14 cm
beträgt.
)ROJHQGH+LQGHUQLVVHN|QQHQXQWHU
8PVWlQGHQQLFKWYRQGHQ6HQVRUHQ
HUNDQQWZHUGHQ
• Spitze oder dünne Objekte wie
z.B. Seile, Ketten oder schmale
Pfosten.
• Gegenstände/Objekte, die das
Sensorsignal absorbieren können,
wie z. B. Kleidung, schwammiges
Material oder Schnee.Ihre Neuwagengarantie
deckt weder Unfälle noch
Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
und keine Personenschäden
der Insassen ab, die aus einer
Fehlfunktion der hinteren/
vorderen Einparkhilfe resultieren.
Fahren Sie immer vorsichtig.
VORSICHT


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Der INTELLIGENTE
FERNEINPARKASSISTENT (RSPA)
unterstützt Fahrer dabei, ihr Fahrzeug
mit Hilfe von Sensoren zur Erkennung
des Parkraums, zur Steuerung
des Lenkrads, zum Schalten des
Getriebes und zum Einstellen der
Fahrzeuggeschwindigkeit sowie
mit Anweisungen auf dem AVN-
Bildschirm und akustischen Signalen
einzuparken.
:lKOEDUH563$0RGL
• Intelligentes Einparken/
Intelligentes Ferneinparken: Das
System bietet Unterstützung
beim Rückwärtseinparken in
Parktaschen und Parklücken.
• Intelligentes Ausparken: Das
System bietet Unterstützung beim
Ausfahren aus Parklücken.
• Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren: Das System
bietet Unterstützung für das
Vorwärts-/Rückwärtsfahren in der
Parklücke.Das System funktioniert nicht, wenn
kein Fahrzeug vor der Parklücke
steht, in die Sie einparken möchten,
oder wenn es sich um einen
diagonalen Parkplatz handelt.
Nachdem Sie das Fahrzeug mithilfe
des Systems eingeparkt haben,
steht das Fahrzeug möglicherweise
nicht genau an der Stelle, die Sie
anvisiert hatten.
Um Frequenzstörungen zu
vermeiden, sollten Heizung und
Klimaanlage ausgeschaltet werden,
wenn das System aktiviert ist.
,17(//,*(17(5)(51(,13$5.$66,67(17563$$8667$7781*6$%+


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
5. Bedienungsanweisungen:
Intelligentes Einparken/
Intelligentes Ferneinparken.6. Intelligentes Einparken: Übernahme
der Steuerung von Lenkrad, Getriebe
und Fahrzeuggeschwindigkeit
(Parktasche).
7. Parkvorgang abschließen:
Intelligentes Einparken nach
Erreichen des Parkplatzes
abschließen.
❈ Nach Abschluss des Parkvorgangs
die Fahrzeugposition manuell
verändern, falls notwendig.
❈ Sie können die intelligente
Einparkfunktion nach der
Suche oder Einstellen des
Startbildschirms auf dem AVN-
Bildschirm benutzen (Sie können
die intelligente Einparkfunktion
nicht benutzen, wenn Sie nicht
"Einverstanden" beim Starten des
AVN-Systems gewählt haben.1. Parkmodus auswählen
• Drücken Sie die Taste
des intelligenten
Ferneinparkassistenten (die
Leuchte in der Taste leuchtet auf.
• Die Taste des
Parkabstandswarners leuchtet
auf, und der AVN-Bildschirm zeigt
den Anweisungsbildschirm an.
Sie hören ein akustisches
Warnsignal, wenn ein Hindernis
erfasst wurde.
• Überprüfen Sie vor dem
Anfahren immer die
Umgebung auf vorhandene
Objekte.
• Die Funktion wird
möglicherweise abgebrochen,
wenn Sie etwas (Abdeckung
usw.) am Lenkrad angebracht
haben.
ACHTUNG
OFE048414OFE048414
Taste des intelligenten
Ferneinparkassistenten
Taste des Parkabstandswarners


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

OFE048135LOFE048135L
OFE048136L
OFE048404LOFE048404L3. Suche beenden
• Wenn die Suche beendet ist,
erscheint die folgende Meldung,
und ein akustisches Signal ertönt.
• Der Suche-beendet-Ton wird jedes
Mal ausgegeben, wenn nach einem
Parkplatz gesucht wurde. Symbole,
die den wählbaren Parktyp und die
Richtung anzeigen, werden auf
dem Bildschirm aktiviert.
• Zum Deaktivieren der
Einparkfunktion drücken Sie die
RSPA-Taste, die Abbruchtaste
auf den Bildschirm oder die Taste
des Parkabstandswarners.• Fahren Sie weiter vorwärts,
um zum vorherigen Schritt der
Parkplatzsuche zurückzukehren.
4. Parktyp wählen OFE048136L