Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
OFE048414OFE048143L1. Modus für intelligentes
Ausparken wählen
• Drücken Sie die RSPA-Taste (die
Leuchte in der Taste leuchtet auf).
• Die Taste des Parkabstandswarners
leuchtet auf, und der AVN-Bildschirm
zeigt den Anweisungsbildschirm
an. Sie hören ein akustisches
Warnsignal, wenn ein Hindernis
erfasst wurde.• Deaktivieren des Systems:
1. Drücken Sie die RSPA-Taste
erneut (bis zum Schritt "Richtung
für intelligentes Ausparken
wählen").
2. Schalten Sie das Getriebe vor
der Aktivierung des intelligenten
Ausparkassistenten auf R
(Rückwärtsgang).
3. Drücken Sie die Abbruchtaste auf
dem AVN-Bildschirm, während
der intelligente Ausparkassistent
aktiviert ist.
4. Drücken Sie die Taste des
Parkabstandswarners, während
der intelligente Ausparkassistent
aktiviert ist.
2. Suche nach Platz zum
intelligenten Ausparken
• Bei gestopptem Fahrzeug
erfassen die Sensoren des
Parkabstandswarners den
Abstand zu Objekten vor/hinter
dem Fahrzeug, um Platz zum
Ausfahren zu finden.
• Die vorderen Sensoren erfassen
Hindernisse in Richtung der
Ausfahrt.
• Zum Deaktivieren der
Ausparkfunktion drücken Sie die
RSPA-Taste, die Abbruchtaste
auf den Bildschirm oder die Taste
des Parkabstandswarners. OFE048414


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

❈ Das System sucht erneut nach
Platz zum Ausparken, wenn
Sie nach der Deaktivierung die
RSPA-Taste zum Aktivieren
des intelligenten Ausparkmodus
drücken.
❈ Das System sucht nach Platz zum
Ausparken, wenn der Wählhebel
auf R (Rückwärtsgang) gestellt
wird. Die Funktion wird allerdings
deaktiviert, wenn sich das
Fahrzeug bewegt.
• Wenn bei der Überprüfung
der Umgebung das vordere
oder hintere Fahrzeug (oder
Objekt) zu nah ist, funktioniert
das System möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
• Unter den folgenden
Bedingungen funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
(1) Wenn die Sensoren
eingefroren sind
(2) Wenn die Sensoren
verschmutzt sind
ACHTUNG
• Wenn die Überprüfung der
Umgebung abgeschlossen ist,
kontrollieren Sie bitte selbst
noch einmal den Bereich.
• Der Ausparkmodus kann
unbeabsichtigt aktiviert
werden, wenn Sie bei
eingelegter Getriebestufe P
(Parken) oder N (Neutral) die
Taste des Einparkassistenten
drücken.
ACHTUNG
(3) Bei starkem Schneefall
oder Regen
(4) Wenn sich eine Säule oder
ein Objekt in der Nähe
befinden
(5) Geparktes Fahrzeug ist
anormal geparkt
In den oben beschriebenen
Fällen sucht das System
möglicherweise nicht nach
dem notwendigen Platz zum
Ausfahren, obwohl genügend
Platz zur Verfügung steht.
Außerdem sucht das System
möglicherweise nach Platz
zum Ausfahren, obwohl der
vorhandene Platz für das
intelligente Ausparken nicht
ausreicht.• Wird beim Ausfahren aus
dem Parkplatz ein Hindernis
erkannt, das einen Unfall
verursachen kann, wird die
Systemfunktion abgebrochen.
Objekte im toten Winkel
werden möglicherweise nicht
erkannt. Überprüfen Sie dies
vor Benutzung der Funktion.
• Wenn der Platz zum Ausfahren
nicht ausreicht, wird das
System deaktiviert.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
OFE048145L3. Auswahl der Richtung für das
intelligente Ausparken
• Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug
das Symbol der Richtung, in die Sie
ausfahren möchten. Zur Auswahl
der Ausfahrtrichtung berühren Sie
den AVN-Bildschirm oder betätigen
Sie die DIS-Zentralsteuerung zur
Auswahl und drücken Sie auf das
Symbol.
• Zum Deaktivieren der
Ausparkfunktion drücken Sie die
RSPA-Taste, die Abbruchtaste auf
den Bildschirm oder die Taste des
Parkabstandswarners.❈ Das System sucht erneut nach
Platz zum Ausparken, wenn
Sie nach der Deaktivierung die
RSPA-Taste zum Aktivieren
des intelligenten Ausparkmodus
drücken.
❈ Das System sucht nach Platz zum
Ausparken, wenn der Wählhebel
auf R (Rückwärtsgang) gestellt
wird). Die Funktion wird allerdings
deaktiviert, wenn sich das
Fahrzeug bewegt.
4. Anweisungen zum
intelligenten Ausparken
• Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm und halten Sie
die RSPA-Taste gedrückt, um die
Funktion Intelligentes Ausparken
zu wählen.
• Zum Deaktivieren der
Ausparkfunktion drücken Sie
die Abbruchtaste auf den
Bildschirm oder die Taste des
Parkabstandswarners. OFE048144L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

❈ Das System sucht nach Platz zum
Ausparken, wenn der Wählhebel
auf R (Rückwärtsgang) gestellt
wird). Die Funktion wird allerdings
deaktiviert, wenn sich das
Fahrzeug bewegt.5. Intelligenter Ausparkassistent
• Bei gestopptem Fahrzeug halten
Sie die RSPA-Taste gedrückt;
dann übernimmt das System die
Steuerung von Lenkrad, Getriebe
und Fahrzeuggeschwindigkeit
automatisch.• Die Ausparkfunktion funktioniert
nicht, wenn die Tür geöffnet ist oder
der Fahrer seinen Sicherheitsgurt
nicht angelegt hat.
• Wenn der Fahrer die RSPA-
Taste bei aktivierter intelligenter
Einparkfunktion loslässt, wird
der Assistent vorübergehend
unterbrochen.
❈ Auf dem AVN-Bildschirm wird
die Rückfahrkamera angezeigt,
wenn sich das Fahrzeug nach
vorne bewegt (bei Ausstattung mit
Rückfahrkamera).
❈ Treten Sie zum Regeln der
Geschwindigkeit auf das
Bremspedal. Das Gaspedal ist
nicht aktiviert.
• Überprüfen Sie die
Fahrzeugumgebung,
wenn der Warnton des
Parkabstandswarners ertönt
(Abstand zum Objekt weniger
als ca. 30 cm: Dauerton) ertönt,
weil sich in der Nähe des
Fahrzeugs ein Objekt befindet.
• Die Funktion wird
möglicherweise abgebrochen,
wenn Sie etwas (Abdeckung
usw.) am Lenkrad angebracht
haben.
• Die Funktion kann aus
Sicherheitsgründen
abgebrochen werden, wenn
das Fahrzeug sehr eng an
einer Wand geparkt wurde.
ACHTUNG
OFE048139L
OFE048140L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
6. Intelligentes Ausparken
beenden
Wenn der Ausparkvorgang
abgeschlossen ist, wird eine Meldung
auf dem AVN-Bildschirm angezeigt.
Drehen Sie das Lenkrad so weit
wie möglich in Ausfahrtrichtung
und fahren Sie nach Überprüfung
der Verkehrslage selbst aus dem
Parkplatz aus.• Wenn die Ausfahrt abgeschlossen
ist:
- Das Fahrzeug bleibt 4 s lang
stehen und wartet darauf, ob
der Fahrer die Steuerung wieder
selbst übernehmen will (Gas-/
Bremspedal treten).
- Wenn der Fahrer die Kontrolle nach
4 s nicht selbst übernimmt, bleibt das
Fahrzeug stehen und das System
wendet die Sicherheitsmaßnahmen
an (Getriebe wird auf Position P
(Parken) gestellt und elektrische
Feststellbremse (EPB) angezogen).
❈ Lassen Sie die RSPA-Taste los,
nachdem der Ausparkvorgang
abgeschlossen ist.
❈ Wenn das intelligente Ausparken
abgeschlossen ist und Sie immer
noch das Gaspedal treten, nehmen
Sie den Fuß vom Gaspedal und
treten Sie dann zur Aufnahme des
manuellen Betriebs wieder darauf.
❈ Wenn das intelligente Ausparken
abgeschlossen ist und Sie das
Bremspedal betätigen, wird
Getriebestufe D (Drive) beibehalten.
$EEUXFKGHVLQWHOOLJHQWHQ
$XVSDUNDVVLVWHQWHQZlKUHQGGHV
%HWULHEV
OFE048146L(1) Drücken Sie die RSPA-Taste im
Schritt "Suche nach Platz zum
intelligenten Ausparken" oder im
Schritt "Suche nach Richtung für
das intelligente Ausparken".
(2) Schalten Sie das Getriebe vor
der Aktivierung des intelligenten
Ausparkassistenten auf R
(Rückwärtsgang).
(3) Drücken Sie die Taste des
Parkabstandswarners oder die
Abbruchtaste auf dem AVN-
Bildschirm.
(4) Der Fahrer lenkt das
Fahrzeug während der
Systemunterstützung
Die Funktion wird deaktiviert, wenn
der Fahrer das Fahrzeug durch
Betätigen des Bremspedals und
Einlegen eines Gangs anhält. In
diesem Fall wird die elektrische
Feststellbremse nicht angezogen.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

'HULQWHOOLJHQWH$XVSDUNDVVLVWHQW
ZLUGXQWHUGHQIROJHQGHQ
%HGLQJXQJHQYRU


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
❈ Bei Abbruch des intelligenten
Ausparkassistenten wird
Getriebestufe P (Parken)
automatisch eingelegt und danach
die elektrische Feststellbremse
(EPB) angezogen.
Funktionsweise des Systems
(Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren)
Fernbedientes Vorwärts/
Rückwärtsfahren steht zur
Verfügung, wenn sich der Fahrer
nicht im Fahrzeug befindet.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Bedingungen erfüllt sind, bevor
Sie das fernbediente Vorwärts/
Rückwärtsfahren aktivieren.
1. Aktivieren der Funktion
Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren:
(1) Bei ausgeschaltetem Fahrzeug:
Schalten Sie das Fahrzeug über
den Smartkey ein.
(2) Bei eingeschaltetem Fahrzeug:
Stellen Sie den Wählhebel auf
Position P (Parken) und drücken
Sie die RSPA-Taste. Verlassen
Sie das Fahrzeug und nehmen
Sie den Smartkey mit.2. Assistent für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren:
Halten Sie die Vorwärts-/
Rückwärtsfahren-Taste auf dem
Smartkey gedrückt, um den
Assistenten für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
zu aktivieren, der die Kontrolle
über Lenkrad, Getriebe und
Fahrzeuggeschwindigkeit
übernimmt.
3. Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren beenden: Lassen
Sie die Smartkey-Taste los, wenn
das Fahrzeug die gewünschte
Position erreicht hat. Beenden Sie
dann das fernbediente Vorwärts-/
Rückwärtsfahren, indem Sie mit
dem Smartkey in das Fahrzeug
einsteigen oder indem Sie die
Fernstarttaste auf dem Smartkey
drücken.
OFE048405


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

1. Aktivieren der fernbedienten
Fahrzeugbewegung
Sie haben 2 Möglichkeiten, um
das fernbediente Vorwärts-/
Rückwärtsfahren zu aktivieren.
(1) Drücken Sie bei
ausgeschaltetem Fahrzeug die
Türverriegelungstaste auf dem
Smartkey und dann innerhalb von
4 Sekunden die Fernstarttaste
länger als 2 Sekunden.
❈ Weitere Informationen zum
fernbedienten Starten finden
Sie in 'Fernstart' in Kapitel 3.(2) Parken Sie das Fahrzeug
vorne auf dem Platz, wo Sie
die Funktion zum fernbedienten
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
benutzen möchten. Drücken Sie
die RSPA-Taste und wählen
Sie Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren. Verlassen Sie
das Fahrzeug mit dem Smartkey
und überprüfen Sie, ob alle
Türen geschlossen sind.
OFE048414OFE048414
OFE048422LOFE048422L
Taste des intelligenten
Ferneinpark-assistenten
Taste des Parkabstandswarners
Fernstarttaste auf der
Fernbedienung
Vorwärtsfahrt-Taste
Rückwärtsfahrt-Taste
OFE048142LOFE048142L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
OFE048409OFE048409❈ Wenn die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren durch
Methode Nr. 2 aktiviert wurde,
wird dies auf dem AVN-Bildschirm
angezeigt. Sie können die
intelligente Einparkfunktion nach
der Suche oder Einstellen des
Startbildschirms auf dem AVN-
Bildschirm benutzen (Sie können
die intelligente Einparkfunktion
nicht benutzen, wenn Sie nicht
"Einverstanden" beim Starten des
AVN-Systems gewählt haben)2. Assistent für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
• Bei gestopptem Fahrzeug halten
Sie die Taste für das fernbediente
Vorwärts-Rückwärtsfahren
gedrückt; dann übernimmt
das System die Steuerung
von Lenkrad, Getriebe und
Fahrzeuggeschwindigkeit.
• Wenn der Fahrer die Taste
für Fernbedientes Vorwärts/
Rückwärtsfahren bei aktivierter
Funktion loslässt, wird der
Assistent vorübergehend
unterbrochen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion
wieder zu aktivieren.• Aus Sicherheitsgründen ist der
Assistent nur aktiviert, wenn sich
der Smartkey in einer Entfernung
von 3 - 5 m vom Fahrzeug befindet.
• Das Fahrzeug lässt sich
pro Vorgang um bis zu 5 m
bewegen. Drücken Sie die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren noch einmal,
um eine weitere Bewegung
durchzuführen.
❈ Drücken Sie die Vorwärts- oder
Rückwärtsfahren-Taste erneut,
nachdem Sie den Abstand zu
den Fahrzeugen überprüft haben,
wenn sich das Fahrzeug nicht
bewegt, nachdem die Smartkey-
Taste ca. 5 s lang gedrückt wurde.
❈ Lassen Sie bei kaltem Wetter
ausreichend Zeit vergehen,
bevor Sie nach dem Fernstart
des Fahrzeugs die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren betätigen. Unter
diesen Umständen braucht es
etwas mehr Zeit, bis sich das
Fahrzeug bewegt.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

3. Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren beenden
Die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren wird
beendet, wenn der Fahrer mit
dem Smartkey in das Fahrzeug
einsteigt, nachdem das Fahrzeug
die gewünschte Position erreicht hat.
In diesem Fall bleibt das Fahrzeug
eingeschaltet.
❈ Nach dem Beenden des
Assistenten für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
wird Getriebestufe P (Parken)
automatisch eingelegt und danach
die elektrische Feststellbremse
(EPB) angezogen.
$EEUXFKGHU)XQNWLRQ
)HUQEHGLHQWHV9RUZlUWV
5