Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
Bremsanlage mit
Bremskraftverstärker
Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs
verfügt über einen Bremskraftverstärker
und sie wird bei normaler Benutzung
automatisch nachgestellt.
Wenn das Fahrzeug nicht im
Bereitschaftsmodus (
) ist oder
während der Fahrt abgeschaltet wird,
steht die Bremskraftunterstützung
nicht zur Verfügung. Sie können das
Fahrzeug in diesem Fall dennoch
stoppen, indem Sie das Bremspedal
kräftiger treten als normal. Ohne
Bremskraftunterstützung verlängert
sich jedoch der Bremsweg.
Wenn sich das Fahrzeug nicht
im Bereitschaftsmodus (
)
befindet,nimmt die gespeicherte
Bremskraftunterstützung mit jedem
Treten des Bremspedals ab.
Treten Sie deshalb nicht mehrfach
das Bremspedal, wenn die
Bremskraftunterstützung unterbrochen
ist. Treten Sie das Bremspedal nur
dann mehrfach hintereinander, wenn
es notwendig ist, das Fahrzeug auf
rutschigem Untergrund unter Kontrolle
zu halten.
%5(06$1/$*(
• Nasse Bremsen können ein
sicheres Abbremsen des
Fahrzeugs beeinträchtigen;
das Fahrzeug kann in diesem
Fall bei Betätigung der
Bremse zu einer Seite ziehen.
Ein leichtes Probebremsen zeigt
Ihnen an, ob die Bremsanlage
nass geworden ist.
Testen Sie Ihre Bremsen
immer auf diese Weise,
nachdem Sie durch tiefe
Wasseransammlungen gefahren
sind. Um die Bremsanlage
zu trocknen, treten Sie unter
sicheren Fahrbedingungen leicht
das Bremspedal, bis die reguläre
Bremsleistung wiederhergestellt
ist. Vermeiden Sie das Fahren
mit hoher Geschwindigkeit, bis
die Bremsen wieder korrekt
funktionieren.
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
• Lassen Sie Ihren Fuß während
der Fahrt nicht auf dem
Bremspedal ruhen. Dies würde
dazu führen, dass die Bremsen
überhitzen, übermäßig
verschleißen und dass sich
der Bremsweg verlängert.
• Beim Bergabfahren an einem
langen bzw. steilen Gefälle ist
es ratsam, die Schaltwippe
(auf der linken Seite) zum
Erhöhen der Einstellung für
die regenerative Bremse
zu verwenden, um die
Geschwindigkeit ohne
übermäßigen Gebrauch des
Bremspedals zu regulieren.
Wenn die Bremsen über einen
längeren Zeitraum dauerhaft
betätigt werden, führt dies zu
einer Überhitzung der Bremsen,
woraus ein zeitweiliger Verlust
der Bremsleistung resultieren
könnte.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH

ANMERKUNG
• Betätigen Sie nicht länger
das Bremspedal, wenn
die Kontrollleuchte “
”
ausgeschaltet ist. Andernfalls
kann sich die Batterie entladen.
• Beim Bremsen ist es normal,
dass es zu Geräuschen und
Vibrationen kommt.
• Beim normalen Betrieb können
in den nachstehenden Fällen
zeitweise Geräusche durch die
elektrische Bremspumpe sowie
Motorvibrationen kommen.
- Wenn das Pedal plötzlich
betätigt wird.
- Wenn das Pedal wiederholt
innerhalb kurzer Zeit betätigt
wird.
- Wenn die ABS-Funktion
während des Bremsens aktiviert
wird.
Verschleißmelder,
Scheibenbremsbeläge
Wenn der Bremsbelagverschleiß
soweit fortgeschritten ist, dass die
Bremsbeläge ersetzt werden sollten,
hören Sie ein hochfrequentes
Geräusch von den Vorder- oder
Hinterrädern. Dieses Geräusch kann
zeitweise oder auch nur beim Treten
des Bremspedals hörbar sein.
Bitte beachten Sie, dass unter
bestimmten Fahrbedingungen und
Klimaverhältnissen beim Betätigen
(oder leichten Betätigen) der Bremse
anfänglich ein Bremsenquietschen
zu hören sein kann. Dies ist ein
normaler Vorgang, der nicht ein
Problem an der Bremsanlage
anzeigt.
ANMERKUNG
Fahren Sie nicht mit verschlissenen
Bremsbelägen, da dies kostspielige
Reparaturen verursachen kann.
i Informationen
/DVVHQ 6LH GLH YRUGHUHQ XQG KLQWHUHQ
%UHPVEHOlJHLPPHUVDW]ZHLVHHUVHW]HQ
Elektrische Feststellbremse
(EPB)
Feststellbremse betätigen
8PGLH(3%(OHNWULVFKH
)HVWVWHOOEUHPVH]XEHWlWLJHQ
OFE058019OFE0580191. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Ziehen Sie den EPB-Schalter
nach oben.
Stellen Sie sicher, dass die
Bremsenwarnleuchte aufleuchtet.
Wenn die Funktion AUTO HOLD
aktiviert ist, wird die EPB automatisch
beim Abschalten des Fahrzeugs
betätigt.


)DKUKLQZHLVH
Wird der EPB-Schalter jedoch
innerhalb von 1 Sekunde nach dem
Abschalten des Fahrzeugs gedrückt,
so wird die EPB nicht betätigt.Feststellbremse lösen
8PGLH(3%(OHNWULVFKH
)HVWVWHOOEUHPVH]XO|VHQGU


)DKUKLQZHLVH

• Unter den bestimmten Bedingungen
lässt sich die EPB (Elektrische
Feststellbremse) auch wie folgt
lösen:
1. Starten Sie das Fahrzeug.
2. Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
3. Schließen Sie die Fahrertür,
die Motorhaube und die
Heckklappe.
4. Betätigen Sie das Gaspedal,
während die Getriebestufe D
(Drive) oder R (Rückwärtsgang)
gewählt ist.
Wenn die EPB gelöst wurde, sollte
die Bremsenwarnleuchte erlöschen.i Informationen


)DKUKLQZHLVH
Warnmeldungen
=XP/|VHQGHU(3%6LFKHUKHLWVJXUW
DQOHJHQXQG7


)DKUKLQZHLVH

ANMERKUNG
• Bei Betätigung und Freigabe
der EPB kann ein Klickgeräusch
zu hören sein. Dies ist normal
und zeigt an, dass die EPB
ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn Sie Ihre Fahrzeugschlüssel
an einen Parkhaus- oder
Parkdienstmitarbeiter
übergeben, informieren Sie
denjenigen bzw. diejenige über
die Bedienung der EPB.
• Beim Fahren mit angezogener
EPB kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
• Wenn Sie die EPB durch
Betätigen des Gaspedals lösen
möchten, betätigen Sie das
Pedal vorsichtig.
$872+2/'VFKDOWHWDXV
%UHPVSHGDOEHWlWLJHQ
Wenn der Übergang von der
Auto-Hold-Funktion zur EPB nicht
ordnungsgemäß funktioniert,ertönt
ein Warnsignal und des wird eine
entsprechende Meldung angezeigt.
)HVWVWHOOEUHPVHDXWRPDWLVFK
DQJH]RJHQ
OFE058139LOFE058139LWenn die EPB betätigt wird, während
die Auto-Hold-Funktion aktiviert
ist, ertönt ein Warnsignal und es
wird eine entsprechende Meldung
angezeigt. OFE058138L


)DKUKLQZHLVH
EPB-Störungsleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn
der POWER-Knopf in die Stellung
ON gebracht wird, und erlischt nach
ca. 3 Sekunden wieder, sofern das
System normal funktioniert.
Falls die EPB-Störungsleuchte
nicht erlischt, während der Fahrt
aufleuchtet oder nicht aufleuchtet,
wenn der POWER-Knopf in die
Stellung ON gebracht wird, liegt
möglicherweise eine Fehlfunktion
der EPB vor.
Falls dieser Fehler auftritt, empfehlen
wir, das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.Die EPB-Störungsleuchte kann auch
aufleuchten, wenn die Kontrollleuchte
der ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) aufleuchtet. Dies
weist nicht auf eine Störung der EPB,
sondern auf eine Störung der ESC
hin.
ANMERKUNG
OFE058023OFE058023• Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.
• Wenn die Bremsenwarnleuchte
nicht aufleuchtet oder blinkt,
obwohl der EPB-Schalter nach
oben gezogen wurde, so ist
der EPB möglicherweise nicht
angezogen.• Wenn die Bremsenwarnleuchte
bei eingeschalteter EPB-
Warnleuchte blinkt, drücken Sie
auf den Schalter und ziehen Sie
ihn dann nach oben. Drücken
Sie den Schalter erneut zurück
in die Ausgangsposition und
ziehen Sie ihn erneut nach oben.
Wenn die EPB-Warnleuchte
nicht erlischt, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.


)DKUKLQZHLVH

Notbremsung
Falls während der Fahrt ein Problem
mit dem Bremspedal auftritt, kann
eine Notbremsung ausgelöst
werden, in dem der EPB-Schalter
nach oben gezogen und festgehalten
wird. Der Bremsvorgang wird nur
ausgeführt, solange der EPB-
Schalter festgehalten wird.
i Informationen
%HL HLQHU 1RWEUHPVXQJ PLW GHU (3%
EOLQNW GLH %UHPVHQZDUQOHXFKWH 'LHV
]HLJWDQGDVVGDV6\VWHPDUEHLWHW
ANMERKUNG
Falls Sie nach einer Notbremsung
mit der EPB über längere Zeit
ungewöhnliche Geräusche
oder einen verbrannten Geruch
wahrnehmen, empfehlen wir,
das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
:HQQGLH(3%(OHNWULVFKH
)HVWVWHOOEUHPVHQLFKWJHO|VWZHUGHQ
NDQQ
Falls die EPB nicht normal gelöst
werden kann, empfehlen wir, Ihr
Fahrzeug mit einem Tieflader
abschleppen zu lassen und das System
in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Auto halt
Nachdem der Fahrer das Fahrzeug
durch Treten des Bremspedals zum
Stillstand gebracht hat, hindert die
Auto-Hold-Funktion das Fahrzeug
am Wegrollen, ohne dass das
Bremspedal betätigt wird.
Betätigen Sie die Feststellbremse
unter normalen Umständen
nicht während der Fahrt. Diese
Maßnahme ist ausschließlich für
Notsituationen vorgesehen.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
Einrichtung
1. Legen Sie bei geschlossener
Fahrertür und Motorhaube den
Fahrergurt an oder treten Sie
das Bremspedal und betätigen
Sie dann den Schalter [AUTO
HOLD]. Die weiße Kontrollleuchte
AUTO HOLD leuchtet auf und das
System schaltet in den Standby-
Modus.2. Wenn Sie das Fahrzeug durch
treten des Bremspedals vollständig
zum Stillstand bringen, wechselt
die Kontrollleuchte AUTO HOLD
von Weiß zu Grün.
3. Das Fahrzeug wird nun am
Wegrollen gehindert, auch wenn
Sie das Bremspedal loslassen.
4. Bei Betätigung der EPB wird die
Auto-Hold-Funktion aufgehoben.
$QIDKUHQ
OFE058024
OFE058025OFE058025
WeiißWeiiß
WeiißWeiiß
GrünGrün• Wenn Sie in der Getriebestellung
D (Drive) oder N (Neutral) das
Gaspedal betätigen, wird die
Auto-Hold-Funktion automatisch
aufgehoben und das Fahrzeug
setzt sich in Bewegung. Die
Kontrollleuchte AUTO HOLD
wechselt von Grün zu Weiß.
• Falls das Fahrzeug mithilfe
des Kippschalters der
Geschwindigkeitsregelanlage
(RES+ oder SET-) in Bewegung
gesetzt wird, während die
Auto-Hold-Funktion und die
Geschwindigkeitsregelanlage in
Betrieb sind, so wird die Auto-Hold-
Funktion auch dann aufgehoben,
wenn das Gaspedal nicht betätigt
wird. Die Kontrollleuchte AUTO
HOLD wechselt von Grün
zu Weiß. (Bei Ausstattung mit
Geschwindigkeitsregelanlage) OFE058024


)DKUKLQZHLVH

Aufheben
Drücken Sie den Schalter [AUTO
HOLD], um den Betrieb der Auto-
Hold-Funktion zu beenden. Die
Kontrollleuchte AUTO HOLD erlischt.
Falls Sie den Betrieb der Auto-Hold-
Funktion bei stehendem Fahrzeug
beenden möchten, betätigen Sie
den Schalter [AUTO HOLD] bei
getretenem Bremspedal.
i Informationen