Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
ANMERKUNG
Bei der Verwendung
unterschiedlicher Reifen oder
unterschiedlicher Reifengrößen
kann es zur Fehlfunktion des
ESC-Systems kommen. Stellen
Sie im Falle eines Reifenwechsels
stets sicher, dass alle Reifen und
Felgen die selbe Größe aufweisen.
Fahren Sie das Fahrzeug niemals
mit Reifen bzw. Felgen von
uneinheitlicher Größe.
Berganfahrhilfe (Hill-start
assist control - HAC)
Ein Fahrzeug hat die Tendenz
rückwärts zu rollen, wenn es nach
einem Halt an einer starken Steigung
angefahren wird. Die Berganfahrhilfe
(HAC) verhindert das Zurückrollen
des Fahrzeugs, indem die Bremsen
automatisch für ca. 5 Sekunden
betätigt werden. Die Bremsen
werden automatisch gelöst, wenn
das Gaspedal betätigt wird.
i Informationen


)DKUKLQZHLVH

Emergency Stop Signal (ESS)
(Notbremssignal) (ausstat-
tungsabhängig)
Das Notbremssignal (ESS,
Emergency Stop Signal) warnt den
Hintermann bei Vollbremsungen
(blinkende Bremsleuchten).
Das System wird unter den folgenden
Umständen aktiviert:
• Fahrzeug hält plötzlich an (Die
Verzögerung beträgt mehr als
7 m/s
2 bei einer Fahrgeschwindig-
keit von mehr als 55 km/h.)
• Das ABS ist aktiviert und die
Fahrgeschwindigkeit beträgt mehr
als 55 km/h.
Die Bremsleuchten blinken und
dann wird automatisch die
Warnblinkanlage eingeschaltet:
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
weniger als 40 km/h beträgt
• Wenn das ABS deaktiviert ist und
• Wenn die Notbremssituation
vorbei istDie Warnblinkanlage wird
ausgeschaltet:
• Wenn das Fahrzeug eine
gewisse Zeit lang mit niedriger
Geschwindigkeit fährt.
Der Fahrer kann die Warnblinkanlage
von Hand ausschalten, indem er die
entsprechende Taste drückt.
i Informationen
'DV (666\VWHP ZLUG QLFKW DNWLY
VRIHUQ GLH :DUQEOLQNDQODJH EHUHLWV
HLQJHVFKDOWHWZXUGH
Sicherheitshinweise zum
Bremsen
Wenn Sie das Fahrzeug parken
oder verlassen möchten, warten
Sie immer, bis das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist
und betätigen Sie weiterhin das
Bremspedal. Schalten Sie in die
Stufe P (Parken), ziehen Sie die
Feststellbremse an und bringen
Sie den POWER-Knopf in die
Stellung OFF.
Bei Fahrzeugen, die nicht
mit vollständig eingelegter
Getriebeparkstellung und
betätigter Feststellbremse
gesichert sind, besteht das
Risiko, dass sie sich ungewollt
in Bewegung setzen, sodass Sie
selbst oder andere Personen
verletzt werden können. Ziehen
Sie vor dem Aussteigen IMMER
die Feststellbremse an.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
Nasse Bremsen können gefährlich
sein! Die Bremsen können bei
Wasserdurchfahrten und bei der
Fahrzeugwäsche nass werden. Das
Stoppen Ihres Fahrzeugs dauert bei
nassen Bremsen länger. Bei nassen
Bremsen kann es vorkommen, dass
das Fahrzeug zu einer Seite zieht.
Um die Bremsen zu trocknen, betätigen
Sie leicht die Bremse, bis die reguläre
Bremsleistung wieder hergestellt ist.
Wenn sich die Bremsleistung nicht
wieder normalisiert, stoppen Sie das
Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt hinzuziehen.
Lassen Sie den Fuß während der
Fahrt NICHT auf dem Bremspedal
ruhen. Selbst ein leichter, konstanter
Pedaldruck kann zu einem Überhitzen
der Bremsen sowie zu deren
Verschleiß und, unter Umständen,
sogar zu einem Ausfall der Bremsen
führen.Wenn ein Reifen während der Fahrt
Luft verliert, bremsen Sie das Fahrzeug
leicht ab und halten Sie das Fahrzeug
beim Ausrollen in Geradeausrichtung.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
ausreichend reduziert wurde und es
die Umstände erlauben, fahren Sie
an den Straßenrand und halten Sie
an einer sicheren Stelle an.
Halten Sie das Bremspedal kräftig
getreten, nachdem das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist, um ein
Vorwärtsrollen zu verhindern.


)DKUKLQZHLVH

Entsprechend den Vorlieben des
Fahrers und den Straßenverhältnissen
kann der jeweils bevorzugte
Fahrmodus gewählt werden.
Beim nächsten Starten des Fahrzeugs
wechselt das System (außer bei
Anwahl des ECO-Modus) automatisch
zurück in den Modus NORMAL.
i Informationen
:HQQ HLQH 6W|UXQJ GHV
.RPELLQVWUXPHQWV YRUOLHJW VFKDOWHW
GDV6\VWHPDXWRPDWLVFKLQGHQ0RGXV
1250$/ XQG HLQ :HFKVHO LQ GHQ
0RGXV(&2LVWQLFKWP|JOLFKDurch Drücken der Taste DRIVE
MODE ändert sich der Modus wie
folgt:
• Drücken Sie die Taste DRIVE
MODE, um den ECO+-Modus zu
aktivieren.
ECO-Modus
Der ECO-Modus sorgt
für einen geringeren
Energieverbrauch und
führt somit zu einem
umweltfreundlicheren
Fahrverhalten.
• Wenn der ECO-Modus durch
Drücken der Taste DRIVE MODE
gewählt wird, leuchtet die ECO-
Kontrollleuchte (grün) auf.
• Wenn das Fahrzeug im ECO-
Modus abgeschaltet wurde, bleibt
der ECO-Modus beim nächsten
Fahrzeugstart aktiv.
i Informationen
'HU(QHUJLHYHUEUDXFKZLUGPD


)DKUKLQZHLVH
ECO+-Modus
ECO+-Modus senkt den
Kraftstoffverbrauch mit
dem Stromsparfahrmodus.
• Wenn der ECO+-Modus durch
Drücken der Taste DRIVE MODE
gewählt wird, leuchtet die ECO+-
Kontrollleuchte auf.
• Die Reichweite ändert sich
möglicherweise nicht, wenn das
Klimaanlagen-/Heizungssystem
ausgeschaltet ist. Die tatsächliche
Distanz kann sich verlängern.
• Das Klimaanlagen-/
Heizungssystem schaltet sich
aus (außer dem Entfroster); Sie
können sie bei Bedarf aber wieder
einschalten.
• Wird der Fahrmodus von ECO+-
Modus auf einen anderen Modus
geschaltet, ändert sich auch der
Modus der Klimaanlage/Heizung.
• Beim nächsten Fahrzeugstart wird
stets zurück in den Fahrmodus
NORMAL gewechselt.
Fahrmodus-Änderungsalarm
Der Fahrer kann den Fahrmodus-
Änderungsalarm auf dem AVN-
Bildschirm wählen.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrmodus o Fahrmodus-
Änderungsalarm”.
Die Informationen werden bei jedem
Wechsel des Fahrmodus angezeigt.
[Detaillierter Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird
durch ein Bild
des Fahrzeugs
ersetzt.
[Einfacher Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird
durch eine kurze
Meldung oben auf
dem Bildschirm
angezeigt.
[Kein Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird nicht
angezeigt.
ECO-Modus-Klimaanlage
Die ECO-Modus-Klimaanlage
hilft dabei, die Reichweite durch
Reduzierung der Heiz- und
Kühlleistung der Klimaanlage zu
vergrößern.
Der Fahrer kann das System auf
dem AVN-Bildschirm aktivieren/
deaktivieren. Wählen Sie
“Fahrzeugeinstellungen o Fahrmodus
o ECO-Modus-Klimaanlage”.(&2


)DKUKLQZHLVH

Der Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent (FCA)
erfasst Fahrzeuge, Fußgänger oder
Fahrradfahrer (ausstattungsabhängig)
vor Ihnen mithilfe von Radarsignalen
und Kameraerkennung und dient
dazu, Sie vor einer bevorstehenden
Kollision zu warnen und, falls nötig,
eine Notbremsung durchzuführen.Systemeinstellung und -aktiv-
ierung
Systemeinstellung
• Der Fahrer kann das FCA-System
aktivieren, indem er den POWER-
Knopf in die Stellung ON bringt
und Folgendes auswählt:
“Fahrzeugeinstellungen o

Fahrassistent o Sicherheit vorne”
- Wenn Sie “Aktive Assistenz”
auswählen, wird das FCA-
System aktiviert. Der FCA
erzeugt Warnmeldungen und
Alarmsignale, die sich nach der
Höhe des Unfallrisikos richten.
Außerdem greift er abhängig
von der Höhe des Unfallrisikos
in die Bremsen ein.
)5217$/.2//,6,2169(50(,'81*6$66,67(17)&$
6(1625)86,215$'$5.$0(5$9251
• Passen Sie Ihre
Geschwindigkeit IMMER an
die Straßenverhältnisse an.
• Fahren Sie stets vorsichtig,
damit Sie nicht von der
Situation überrascht werden.
Die FCA-Funktion bringt das
Fahrzeug nicht völlig zum
Stehen und verhindert keine
Kollisionen.
Beachten Sie bei der Verwendung
des Frontalkollisions-
Vermeidungsassistenten (FCA) die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Da es sich lediglich um eine
Ergänzungsfunktion handelt,
entbindet sie den Fahrer
keineswegs von der Pflicht,
besondere Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu
lassen. Der Bereich, der von den
Sensoren abgedeckt wird, und die
von den Sensoren erkennbaren
Objekte sind begrenzt.
Achten Sie stets auf die
Straßenverhältnisse.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
- Wenn Sie “Warning only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
- Wenn Sie “Off [Aus]” auswählen,
wird das FCA-System deaktiviert.
Wenn Sie die FCA-
Funktion deaktivieren,
leuchtet die Warnleuchte
auf dem LCD-Display auf.
Der Fahrer kann den Ein-/
Ausschaltzustand der FCA-
Funktion auf dem AVN-Bildschirm
überwachen.
Die Warnleuchte leuchtet auch
dann auf, wenn die elektronische
Stabilitätskontrolle ESC (Electronic
Stability Control) abgeschaltet
wird. Wenn die Warnleuchte bei
aktivierter FCA-Funktion nicht
erlischt, empfehlen wir, das System
in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
• Der Fahrer kann auf dem AVN-
Bildschirm festlegen, zu welchem
Zeitpunkt die Warnung aktiviert
werden soll.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Warnungszeitpunkt
o Normal / Später”Für die Frontalkollisionswarnung
stehen die folgenden Optionen zur
Verfügung:
- Normal [Normal]:
Bei Auswahl dieser Einstellung
reagiert die Frontalkollisionswarnung
empfindlich. Sollten Sie
das Gefühl haben, dass die
Warnung zu früh aktiviert wird,
setzen Sie die Einstellung der
Frontalkollisionswarnung auf “Later
[Später]”.
Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug plötzlich anhält, kann
die Aktivierung der Warnung
langsam erscheinen, obwohl die
Einstellung ‘Normal [Normal]’
gewählt ist.


)DKUKLQZHLVH

- Later [Später]:
Bei Auswahl dieser Einstellung
wird die Frontalkollisionswarnung
später als normal aktiviert.
Diese Einstellung verringert
den Abstand zu dem vor
Ihnen befindlichen Fahrzeug,
Fußgänger oder Fahrradfahrer
(ausstattungsabhängig), bei dem
die Warnung ausgelöst wird.
Wählen Sie bei geringem
Verkehrsaufkommen und niedriger
Geschwindigkeit ‘Later [Später]’
aus.
❈ Wenn Sie den Warnzeitpunkt
ändern, kann sich der
Warnzeitpunkt anderer Systeme
ebenfalls ändern.
Überprüfen Sie stets den
Warnzeitpunkt, bevor Sie diesen
ändern.Voraussetzungen für die
Aktivierung
Das FCA-System ist bereit für die
Aktivierung, wenn auf dem LCD-
Display FCA gewählt wird und die
folgenden Voraussetzungen erfüllt
sind.
- Die ESC-Funktion (elektronische
Stabilitätskontrolle) ist eingeschal-
tet.
- Die Fahrgeschwindigkeit beträgt
mehr als 8 km/h. (FCA wird nur
innerhalb eines bestimmten
Geschwindigkeitsbereichs
aktiviert.)
- Das System erkennt ein
vorausfahrendes Fahrzeug,
mit dem Ihr Fahrzeug
kollidieren könnte. (Abhängig
von der Fahrsituation und den
Fahrzeugbedingungen kann es
vorkommen, dass der FCA nicht
aktiviert wird oder kein Alarmsignal
ausgibt. Wenn Sie “Warning
only [Nur Warnung]” auswählen,
wird das FCA-System aktiviert
und gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus.)❈ Abhängig von der Situation
vor dem eigenen Fahrzeug,
der Bewegungsrichtung von
Fußgängern oder Fahrradfahrern
(ausstattungsabhängig) sowie
der Geschwindigkeit arbeitet das
FCA-System möglicherweise nicht
korrekt.


)DKUKLQZHLVH
FCA-Warnmeldung und
Systemsteuerung
Der FCA generiert Warnmeldungen
und Alarmsignale, die sich nach
der Höhe des Unfallrisikos richten
(z.B. abruptes Stoppen des
vorausfahrenden Fahrzeugs, zu
langer Bremsweg oder Fußgänger-/
Fahrradfahrererkennung
(ausstattungsabhängig)). Außerdem
greift er abhängig von der Höhe des
Unfallrisikos in die Bremsen ein.
Der Fahrer kann in den
Fahrzeugeinstellungen auf dem
AVN-Bildschirm festlegen, zu
welchem Zeitpunkt die Warnung
ausgelöst werden soll. In den
Optionen kann eingestellt werden, ob
die Auffahrwarnung standardmäßig
oder später erfolgen soll.
Wenn Sie “Warning only [Nur
Warnung]” auswählen, wird das
FCA-System aktiviert und gibt
lediglich Alarmsignale entsprechend
der Höhe des Unfallrisikos aus. Das
FCA-System greift jedoch nicht in
die Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
Kollisionswarnung
(Erste Warnung)
Die Warnmeldung erscheint am
LCD-Display und gleichzeitig ertönt
ein akustisches Warnsignal.
- Ihre Fahrgeschwindigkeit nimmt
möglicherweise geringfügig ab.
- Die FCA-Funktion regelt die
Bremsen, um die Aufprallstärke
zu verringern.
• Stoppen Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort, bevor Sie
den Schalter zum Aktivieren/
Deaktivieren des FCA-Sys-
tems am Lenkrad betätigen.
• Das FCA-System wird
automatisch aktiviert, wenn der
Power-Knopf in die Stellung ON
gebracht wird. Der Fahrer kann
die FCA-Funktion deaktivieren,
indem er die entsprechende
Systemeinstellung auf dem
AVN-Bildschirm deaktiviert.
• Die FCA-Funktion wird
bei Deaktivierung der
ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) automatisch
deaktiviert. Bei deaktivierter
ESC lässt sich die FCA-Funktion
nicht auf dem AVN-Bildschirm
aktivieren. Die FCA-Warnleuchte
leuchtet auf; dies ist normal.
VORSICHT
OFE058144L


)DKUKLQZHLVH
OFE058145L- Wenn Sie “Warning Only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.Emergency braking [Notfall-
Bremsung] (Zweite Warnung)
Die Warnmeldung erscheint am
LCD-Display und gleichzeitig
ertönt ein akustisches Warnsignal.
Außerdem greift das Motormanage-
ment in den Fahrbetrieb ein, um
zum Verzögern des Fahrzeugs
beizutragen.
- Die FCA-Funktion regelt die
Bremsen, um die Aufprallstärke zu
verringern. Unmittelbar vor dem
Aufprall wird die Bremsregelung
maximiert.- Wenn Sie “Warning Only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
Bremsenfunktion
• In Notsituationen wechselt
die Bremsanlage in den
Bereitschaftszustand, damit sie
sofort reagieren kann, wenn der
Fahrer das Bremspedal tritt.
• Die FCA-Funktion liefert
zusätzliche Bremsleistung zuguns-
ten größtmöglicher Bremswirkung
für den Fall, dass der Fahrer das
Bremspedal tritt.
• Die Bremsregelung wird
automatisch deaktiviert, wenn der
Fahrer fest das Gaspedal tritt oder
abrupt das Lenkrad dreht.
• Die Bremsregelung durch das
FCA-System wird automatisch
beendet, wenn die Risikofaktoren
verschwinden.