Hyundai Nexo 2019 Manuale del proprietario (in Italian)


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Sistema seggiolino per bambini
rivolto all’indietro
Un sistema seggiolino per bambini
rivolto all’indietro svolge la sua
funzione di trattenuta avendo la
superficie di seduta contro la schiena
del bambino. Il sistema d’imbracatura
trattiene il bambino in posizione e, in
caso d’incidente, agisce in modo da
mantenere in posizione il bambino
nel sistema seggiolino per bambini
riducendo le sollecitazioni sul fragile
collo e sulla colonna vertebrale del
bambino.Tutti i bambini che hanno meno di un
anno devono sempre viaggiare in un
sistema seggiolino per bambini rivolto
all’indietro. Esistono diversi tipi di
sistemi seggiolino per bambini rivolti
all’indietro: i sistemi seggiolino per
soli neonati possono essere usati
solo se rivolti all’indietro. I sistemi
seggiolino per bambini convertibili
e 3-in-1 hanno solitamente limiti di
altezza e peso più alti per la posizione
rivolta all’indietro, consentendo di
tenere il bambino rivolto all’indietro
per un periodo di tempo più lungo.
Continuare ad usare i sistemi
seggiolino per bambini nella
posizione rivolta all’indietro fino a
quando i bambini rimangono entro i
limiti di altezza e peso consentiti dal
costruttore del sistema seggiolino per
bambini.
Sistema seggiolino per bambini rivolto
in avanti
Un sistema seggiolino per bambini
rivolto in avanti provvede a
trattenere il corpo del bambino con
un’imbracatura. Tenere i bambini
nel sistema seggiolino per bambini
rivolto in avanti con imbracatura fino
a quando non raggiungono il limite
di altezza o di peso consentito dal
costruttore del sistema seggiolino
per bambini.
Una volta che il bambino è cresciuto
troppo per un sistema seggiolino per
bambini rivolto in avanti, il bambino
è pronto per un seggiolino ausiliario.
OFE038023OFE038023OFE028004OFE028004
FE Italy 2.indd 4010/29/2018 11:33:46 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Seggiolini ausiliari
Un seggiolino ausiliario è un sistema
seggiolino per bambini progettato per
meglio adattare il sistema cintura di
sicurezza del veicolo. Un seggiolino
ausiliario consente di posizionare la
cintura di sicurezza in modo che
questa combaci adeguatamente
con le parti più robuste del corpo
del bambino. Tenere i bambini nei
seggiolini ausiliari fino a quando
non sono abbastanza grandi per
indossare correttamente una cintura
di sicurezza.
Perché una cintura di sicurezza
venga indossata correttamente, il
tratto addominale della cintura deve
cingere comodamente le cosce e
non lo stomaco. Il tratto dorsale della
cintura deve poggiare comodamente
lungo la spalla e il torace e non
lungo il collo o il viso. I bambini di età
inferiore ai 13 anni devono sempre
essere adeguatamente vincolati in
modo da minimizzare il rischio di
lesioni in caso d’incidente, frenata
improvvisa o brusca manovra.
Installazione del sistema
seggiolino per bambini (CRS)Dopo aver scelto il sistema seggiolino
per bambini appropriato e aver
controllato che il sistema seggiolino
per bambini si adatti adeguatamente
al posto a sedere, si devono seguire
tre passi generali per una corretta
installazione:
• Fissare a dovere il sistema
seggiolino per bambini al
veicolo. Tutti i sistemi seggiolino
per bambini devono essere fissati
al veicolo tramite una cintura a
due punti o la parte addominale
di una cintura a tre punti, oppure
mediante una cinghia superiore
ISOFIX e/o un ancoraggio ISOFIX
(se in dotazione) e/o con gamba di
supporto. Prima d’installare il sistema
seggiolino per bambini, bisogna
sempre:
Leggere e seguire le istruzioni
fornite dal costruttore del sistema
seggiolino per bambini.
L’omissione dal seguire tutte le
avvertenze e istruzioni può alzare
il rischio di LESIONI SERIE o
MORTE in caso d’incidente.
ATTENZIONE
Se il poggiatesta del veicolo
impedisce la corretta
installazione di un sistema
seggiolino per bambini, il
poggiatesta del rispettivo sedile
deve essere diversamente
regolato o completamente
rimosso.
ATTENZIONE
FE Italy 2.indd 4110/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
• Assicurarsi che il sistema
seggiolino per bambini sia
fissato saldamente. Dopo aver
installato un sistema seggiolino per
bambini sul veicolo, spingere e
tirare il seggiolino avanti e indietro
e da lato a lato per verificare che
sia saldamente fissato al sedile.
Un sistema seggiolino per bambini
fissato con una cintura di sicurezza
deve essere installato nel modo
più saldo possibile. Un certo
movimento da lato a lato è tuttavia
prevedibile.
Quando s’installa un sistema
seggiolino per bambini , regolare
il sedile del veicolo (alzandolo o
abbassandolo e spostandolo in
avanti o indietro) in modo che il
bambino possa stare comodo nel
sistema seggiolino per bambini.
• Vincolare il bambino nel
sistema seggiolino per bambini.
Assicurarsi che il bambino sia
adeguatamente legato nel sistema
seggiolino per bambini come
da istruzioni del costruttore del
sistema seggiolino per bambini
medesimo.Ancoraggio ISOFIX e
ancoraggio cinghia superiore
(sistema ancoraggio ISOFIX) per
bambini
Il sistema ISOFIX tiene vincolato
un sistema seggiolino per bambini
durante la guida e in caso d’incidente.
Questo sistema è progettato per
agevolare l’installazione del
sistema seggiolino per bambini e
per ridurre le possibilità d’installare
impropriamente il sistema seggiolino
per bambini stesso. Il sistema ISOFIX
usa gli ancoraggi del veicolo e gli
attacchi del sistema seggiolino per
bambini. Il sistema ISOFIX elimina
la necessità di usare le cinture di
sicurezza per assicurare il sistema
seggiolino per bambini ai sedili
posteriori.
Gli ancoraggi ISOFIX sono sbarre di
metallo incorporate nel veicolo. Sono
presenti due ancoraggi inferiori per
ciascuna posizione di sistemazione
ISOFIX dove il sistema seggiolino
per bambini potrà essere vincolato
mediante gli ancoraggi inferiori. Un sistema seggiolino per
bambini lasciato all’interno di un
veicolo chiuso può raggiungere
temperature elevatissime. Per
prevenire ustioni, controllare la
superficie di seduta e le fibbie
prima di sistemare il bambino
nel sistema seggiolino per
bambini.
AVVERTENZA
FE Italy 2.indd 4210/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Per usare il sistema ISOFIX del
proprio veicolo, è necessario disporre
di un sistema seggiolino per bambini
con attacchi ISOFIX.
Il costruttore del sistema seggiolino
per bambini fornirà tutte le istruzioni
sull’uso del sistema seggiolino
per bambini medesimo mediante
i rispettivi attacchi per ancoraggi
ISOFIX.
Gli ancoraggi ISOFIX sono previsti
per i posti a sedere posteriori esterni
lato sinistro e lato destro. Le loro
ubicazioni sono indicate nella figura.
OOS037064OOS037064
Non tentare d’installare un
sistema seggiolino per bambini
usando gli ancoraggi ISOFIX
nel posto a sedere posteriore
centrale. Non sono previsti
ancoraggi ISOFIX per questo
sedile. Usando gli ancoraggi
dei sedili esterni per installare
il CRS sul posto a sedere
posteriore centrale si possono
danneggiare gli ancoraggi.
ATTENZIONE
FE Italy 2.indd 4310/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Gli ancoraggi ISOFIX sono ubicati
tra schienale sedile e cuscino sedile
dei posti a sedere esterni lato sinistro
e lato destro del sedile posteriore,
indicati dai simboli
.
Fissaggio del sistema seggiolino
per bambini con “Sistema
ancoraggio ISOFIX”
Per installare un sistema seggiolino
per bambini ISOFIX-compatibile in
uno dei posti a sedere posteriori
esterni:
1. Spostare la fibbia cintura di
sicurezza lontano dagli ancoraggi
ISOFIX.
2. Spostare lontano dagli ancoraggi
qualsiasi altro oggetto che possa
impedire un saldo collegamento
tra sistema seggiolino per bambini
e ancoraggi ISOFIX.
3. Posizionare il sistema seggiolino
per bambini sul sedile del veicolo,
quindi attaccare il sedile agli
ancoraggi ISOFIX seguendo le
istruzioni fornite dal costruttore del
sistema seggiolino per bambini.
4. Seguire le istruzioni del costruttore
del sistema seggiolino per
bambini per installare e collegare
correttamente gli attacchi ISOFIX
del sistema seggiolino per bambini
agli ancoraggi ISOFIX.
OFE038027OFE038027
Indicatore di posizioneIndicatore di posizioneancoraggio ISOFIXancoraggio ISOFIX
Ancoraggio ISOFIXAncoraggio ISOFIX
Adottare le precauzioni seguenti
quando si usa il sistema ISOFIX:
• Leggere e seguire tutte le
istruzioni per l’installazione
fornite con il sistema seggiolino
per bambini.
• Per impedire che il bambino
possa raggiungere e afferrare
cinture di sicurezza non
riavvolte, agganciare tutte le
cinture di sicurezza non in uso
e riavvolgere il nastro cintura
di sicurezza dietro il bambino.
I bambini possono rimanere
strangolati se il tratto dorsale
della cintura di sicurezza
avvolge il loro collo e la cintura
di sicurezza si stringe.
• Non attaccare MAI più di un
sistema seggiolino per bambini
ad un singolo ancoraggio. Ciò
potrebbe causare l’allentamento
o la rottura dell’ancoraggio o
dell’attacco.
ATTENZIONE
FE Italy 2.indd 4410/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Fissaggio di un sistema
seggiolino per bambini con
sistema “Ancoraggio cinghia
superiore”
Gli ancoraggi cinghia superiore per i
sistemi seggiolino per bambini sono
ubicati sul retro degli schienali sedili.1. Far passare la cinghia superiore
del sistema seggiolino per bambini
sopra lo schienale sedile. Nel
posizionare la cinghia superiore,
seguire le istruzioni fornite dal
costruttore del sistema seggiolino
per bambini.
2. Collegare la cinghia superiore
all’ancoraggio cinghia superiore,
quindi serrare la cinghia superiore
seguendo le istruzioni fornite dal
costruttore del sistema seggiolino
per bambini per attaccare
saldamente il sistema seggiolino
per bambini medesimo al sedile.
• Far sempre ispezionare il
sistema ISOFIX dal proprio
concessionario dopo un
incidente. Un incidente
potrebbe danneggiare il sistema
ISOFIX impedendogli di fissare
a dovere il sistema seggiolino
per bambini.
OFE038025OFE038025
OFE038026OFE038026
FE Italy 2.indd 4510/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Adottare le precauzioni seguenti
quando s’installa la cinghia
superiore:
• Leggere e seguire tutte le
istruzioni per l’installazione
fornite con il sistema
seggiolino per bambini.
• Non attaccare MAI più di
un sistema seggiolino per
bambini ad un singolo
ancoraggio cinghia superiore
ISOFIX. Ciò potrebbe causare
l’allentamento o la rottura
dell’ancoraggio o dell’attacco.
• Non attaccare la cinghia
superiore a nient’altro se
non al corretto ancoraggio
cinghia superiore. Potrebbe
non funzionare a dovere se
attaccata a qualcos’altro.
ATTENZIONE • Gli ancoraggi sistema
seggiolino per bambini sono
progettati per resistere solo
ai carichi a cui sono soggetti
se i sistemi seggiolino per
bambini vengono installati
correttamente.
In nessuna occasione devono
essere usati per agganciarvi
cinture di sicurezza o
imbracature per adulti, o
per attaccarvi altri oggetti o
equipaggiamenti del veicolo.
FE Italy 2.indd 4610/29/2018 11:33:47 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Adeguatezza di ciascuna posizione di sistemazione per i sistemi seggiolino per bambini (CRS)
cinturati e ISOFIX in conformità alle norme UN
(Informazioni per utenti veicolo e costruttori CRS)
• Sì: Adatto per l’installazione della categoria designata di CRS
• No: Non adatto per l’installazione della categoria designata di CRS
• “-”: Non applicabile
• La tabella è riferita a un veicolo con guida a sinistra. Fatta eccezione per il sedile del passeggero anteriore, la
tabella è valida anche per un veicolo con guida a destra.
Per il sedile del passeggero anteriore di un veicolo con guida a destra, utilizzare l’informazione riportata nella
posizione di sistemazione 3.
Categorie CRSPosizione di sistemazione
Posizione di sistemazione
123456
CRS cinturati universali - -Sì
1)
F, RSì
F, RSì
F, RSì
F, R
CRS i-size - - NoSì
F, RNoSì
F, R
Culla portatile (CRS rivolto
lateralmente ISOFIX) CRF ISOFIX:
L1, L2 - - No No No No
CRS neonato* ISOFIX
(*: CRS bebè ISOFIX) CRF ISOFIX: R1 - - NoSì
RNoSì
R
CRS prima infanzia
ISOFIX - piccolo CRF ISOFIX:
F2, F2X, R2, R2X --NoSì
F, RNoSì
F, R
CRS prima infanzia
ISOFIX grande*
(*: no seggiolino ausiliario) CRF ISOFIX:
F3, R3 --NoSì
2)
F, RNoSì2)
F, R
Seggiolino ausiliario.
Larghezza ridotta CRF ISO: B2 - - No Sì No Sì
Seggiolino ausiliario.
Larghezza completa CRF ISO: B3 - - No Sì No Sì
OOSEV038035LOOSEV038035L
F: Rivolto in avanti
R: Rivolto all’indietro
FE Italy 2.indd 4710/29/2018 11:33:48 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Nota 1) : Per l’installazione di sistemi seggiolino per bambini cinturati universali sul sedile numero 3, l’altezza del sedile deve essere
regolata sulla posizione di altezza massima.
Nota
2) : Per l’installazione del CRS prima infanzia ISOFIX grande rivolto all’indietro 2)
- Sedile del conducente:Il sedile del conducente deve trovarsi in posizione intermedia e l’altezza del sedile deve essere
regolata sulla posizione di altezza massima.
- Sedile del passeggero anteriore: Il sedile del conducente deve trovarsi nella posizione più avanzata.
❈ Non posizionare mai un sistema seggiolino per bambini rivolto all’indietro sul sedile del passeggero anteriore a meno c he
l’airba passeggero sia disattivato.
❈ Per CRS semi-universali o specifici per veicolo (CRS ISOFIX o cinturati), consultare la lista dei veicoli riportata nel manuale
del CRS.
❈ Si raccomanda di rimuovere il poggiatesta qualora la sua presenza renda instabile il CRS.
Numero del sedile Posizione nel veicolo Numero del sedile Posizione nel veicolo
1 Anteriore lato sinistro 4 2a fila lato sinistro
2 Anteriore centrale 5 2a fila centrale
3 Anteriore lato destro 6 2a fila lato destro
FE Italy 2.indd 4810/29/2018 11:33:48 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Fascia di peso Nome Costruttore Tipo di fissaggioOmologazione
ECE-R44
Group 0+ Cabriofix & Familyfix Maxi Cosi ISOFIX E4 04443907
Group I Duo Plus Britax RömerISOFIX e cinghia
superioreE1 04301133
Group II KidFix II XP Britax RömerISOFIX e cintura
veicoloE1 04301323
Group III Junior Maxi Graco Cintura Veicolo E11 04.04.164
❈ Graco Junior Maxi verrà utilizzato senza poggiatesta
Informazioni sul costruttore del CRS
Maxi Cosi http://www.maxi-cosi.com
Britax Römmer http://www.britax.com
Graco http://www.gracobaby.com
Sistemi seggiolino per bambini consigliati
FE Italy 2.indd 4910/29/2018 11:33:48 AM