Hyundai Nexo 2019 Manuale del proprietario (in Italian)


$OYRODQWH
In una situazione di traffico
8VDUHO


$OYRODQWH

Sensore di rilevamento della
distanza dal veicolo che si
trova davanti
Il cruise control intelligente usa un
sensore per rilevare la distanza dal
veicolo che si trova davanti.
Se il sensore è coperto da sporcizia
o corpi estranei, il controllo della
distanza da veicolo a veicolo
potrebbe non operare correttamente.
Tenere sempre pulito il sensore.
Messaggio spia
&UXLVHFRQWUROLQWHOOLJHQWH
GLVDELOLWDWR5DGDURVWUXLWR
Quando il copri lente del sensore
è ostruito da morchia, neve o
corpi estranei, l’operazione del
sistema cruise control intelligente
potrebbe essere temporaneamente
arrestata. Se questo avviene, sul
display LCD apparirà un messaggio
spia. Rimuovere qualsiasi traccia
di morchia, neve o corpi estranei
e pulire il copri lente del sensore
radar prima di usare il sistema cruise
control intelligente.Il sistema cruise control intelligente
potrebbe non attivarsi a dovere se il
radar è completamente contaminato
o se non viene rilevata nessuna
sostanza dopo che il motore è stato
acceso (ad es. in un territorio aperto).
i
OFE058075
OFE058181L Informazioni
6H LO IXQ]LRQDPHQWR GL 6&& YLHQH
WHPSRUDQHDPHQWH LQWHUURWWR D
FDXVD GHOO


$OYRODQWH
&KHFN6PDUW&UXLVH&RQWURO6\VWHP
>&RQWUROODUHVLVWHPD6&&@
Il messaggio comparirà qualora
il sistema di controllo distanza
da veicolo a veicolo non funzioni
normalmente.
Noi consigliamo di portare il veicolo
presso un concessionario autorizzato
HYUNDAI per far controllare il
sistema.
• Se il paraurti anteriore subisce
danni nell’area attorno al
sensore radar, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare a dovere. Noi
consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
• Usare solo parti HYUNDAI
per riparare o sostituire un
sensore o coperchio sensore
danneggiato. Non verniciare il
coperchio sensore.
• Non applicare un supporto
targa o corpi estranei come un
adesivo o un rostro per paraurti
nelle vicinanze del sensore
radar. Questo potrebbe influire
negativamente sulla capacità di
rilevamento del radar.
• Tenere sempre il sensore radar
e il copri lente puliti ed esenti
da morchia o corpi estranei.
• Usare solo un panno morbido
per lavare il veicolo. Non
spruzzare direttamente acqua
pressurizzata sul sensore o sul
coperchio sensore.
• Avere cura di non esercitare
inutilmente forza sul sensore
o sul coperchio sensore. Se
il sensore viene disallineato
forzatamente, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare correttamente. In
questo caso, un messaggio
spia potrebbe non essere
visualizzato. Far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
OFE058182L


$OYRODQWH

Per regolare la sensibilità del
cruise control intelligente
La sensibilità del controllo velocità
veicolo atto a mantenere invariata
la distanza dal veicolo davanti che è
stata impostata, può essere regolata.
Andare a “Impostazioni veicolo o
Assistenza conducente o Risposta
SCC o Lenta/Normale/Veloce” sulla
schermata AVN. Si può selezionare
uno dei tre stadi a scelta.- Fast [Rapida] :
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza
dal veicolo davanti è superiore
alla velocità normale.
- Normal :
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza
dal veicolo davanti è quella
normale.
- Slow [Lenta] :
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza
dal veicolo davanti è inferiore alla
velocità normale.
i Informazioni
,O VLVWHPD PDQWLHQH OD VHQVLELOLWj GHO
FRQWUROOR YHORFLWj GD SDUWH GHO FUXLVH
FRQWURO LQWHOOLJHQWH VHOH]LRQDWD SHU
XOWLPD
Per effettuare la conversione
nel modo cruise control
Il conducente può scegliere di
usare solo il modo cruise control
convenzionale (funzione di controllo
velocità) agendo come segue:
1. Accendere il sistema cruise control
intelligente (l’indicatore luminoso
cruise si accenderà ma il sistema
non verrà attivato).
2. Premere il pulsante distanza da
veicolo a veicolo e tenerlo premuto
per più di 2 secondi.
3. Scegliere tra “Cruise control
intelligente” e “Cruise control”.
Quando il sistema viene annullato
usando il pulsante
oppure il
pulsante
viene usato dopo
aver acceso il motore, si accenderà il
modo cruise control intelligente.


$OYRODQWH
Limitazioni del sistema
Il sistema cruise control intelligente
potrebbe subire delle limitazioni nella
capacità di rilevare la distanza dal
veicolo che si trova davanti, a causa
delle condizioni della strada e del
traffico.
Nelle curve
• Il sistema cruise control
intelligente potrebbe non rilevare
un veicolo in movimento nella
propria corsia, per cui il proprio
veicolo potrebbe accelerare per
raggiungere la velocità impostata.
Inoltre, la velocità del veicolo verrà
diminuita qualora il veicolo che si
trova davanti venga riconosciuto
improvvisamente.
• Selezionare la velocità appropriata
nelle curve e applicare i freni o
il pedale acceleratore secondo
necessità. Quando si usa il modo cruise
control, occorre regolare
la distanza dagli altri veicoli
manualmente premendo il
pedale freno. Il sistema non
regola automaticamente la
distanza dai veicoli che si
trovano davanti
ATTENZIONE
OTM058117OTM058117


$OYRODQWH

OTM058073
OTM058074OFE058041OFE058041La velocità del proprio veicolo
potrebbe diminuire a causa della
presenza di un veicolo nella corsia
adiacente. Applicare il pedale
acceleratore e selezionare la velocità
appropriata da impostare. Verificare
che le condizioni della strada
consentano un uso in sicurezza del
cruise control intelligente.
Su chine
• Durante una guida in salita o in
discesa, il sistema cruise control
intelligente potrebbe non rilevare
un veicolo in movimento nella
propria corsia e permettere al
proprio veicolo di accelerare per
raggiungere la velocità impostata.
Inoltre, la velocità del veicolo verrà
diminuita rapidamente qualora il
veicolo che si trova davanti venga
riconosciuto improvvisamente.
• Selezionare la velocità appropriata
nelle chine e applicare il pedale
di freno o acceleratore secondo
necessità.
Cambio di corsia
• Un veicolo che s’immette nella
propria corsia da una corsia
adiacente non può essere
riconosciuto dal sensore finché
non entra nel range di rilevamento
del sensore stesso.
• Il radar potrebbe non rilevare
immediatamente un veicolo
che s’immette improvvisamente
nella corsia. Prestare sempre
attenzione alle condizioni del
traffico, della strada e di guida. OTM058073 OTM058074


$OYRODQWH
OTM058128OTM058128• Se un veicolo più lento s’immette
nella propria corsia, la velocità del
proprio veicolo potrebbe diminuire
al fine di mantenere la distanza
dal veicolo davanti.
• Se un veicolo più veloce s’immette
nella propria corsia, il proprio
veicolo accelererà per raggiungere
la velocità impostata.Riconoscimento del veicolo
Alcuni veicoli presenti nella
propria corsia non possono essere
riconosciuti dal sensore:
- Veicoli stretti come motociclette o
biciclette
- Veicoli decentrati verso un lato
- Veicoli lenti o veicoli che rallentano
improvvisamente
- Veicoli fermi
- Veicoli con profilo posteriore
piccolo come rimorchi senza
caricoUn veicolo che si trova davanti non
può essere riconosciuto correttamente
dal sensore qualora di verifichi uno
qualsiasi dei seguenti eventi:
- Quando il veicolo è inclinato verso
l’alto a causa di un sovraccarico
nel vano bagagli
- Mentre si sterza il volante
- Quando si viaggia su un lato della
corsia
- Quando si viaggia su corsie strette
o nelle curve
Applicare il pedale di freno o
acceleratore secondo necessità.


$OYRODQWH

OTM058129OTM058119OTM058124OTM058124• Il proprio veicolo potrebbe
accelerare quando il veicolo che
si trova davanti scompare dalla
vista.
• Quando si viene avvisati che non
sono rilevati veicoli che si trovano
davanti, usare prudenza.• Quando si guida in mezzo ad un
traffico congestionato e un veicolo
fermo davanti cambia corsia, il
sistema potrebbe non rilevare
immediatamente la presenza del
nuovo veicolo che ora si trova
davanti. In questo caso, bisogna
mantenere una distanza che
consenta di frenare in sicurezza e,
se necessario, premere il pedale
freno per ridurre la velocità di
guida e mantenere una distanza
di sicurezza.• Guardare sempre se ci sono
pedoni quando il proprio veicolo
è impegnato a mantenere la
distanza dal veicolo che si trova
davanti. OTM058129 OTM058119


$OYRODQWH
OFE058042OFE058042
Quando si usa il cruise control
intelligente, adottare le seguenti
precauzioni:
• Se si rende necessario un
arresto di emergenza, si
devono applicare i freni. Il
veicolo non può essere
arrestato in ogni situazione di
emergenza usando il sistema
cruise control intelligente.
• Mantenere una distanza di
sicurezza che tenga conto
delle condizioni della strada
e della velocità del veicolo.
Se la distanza da veicolo a
veicolo è troppo corta quando
si viaggia a velocità sostenuta,
si potrebbe verificare una
seria collisione.
• Mantenere sempre uno
spazio di frenata sufficiente
e decelerare il veicolo
applicando i freni, qualora
necessario.
ATTENZIONE • Il sistema cruise control
intelligente non è in grado
di riconoscere un veicolo
fermo, i pedoni o un veicolo
che sopraggiunge in
senso contrario. Guardare
prudentemente sempre avanti
per prevenire l’insorgenza
di situazioni inaspettate e
improvvise.
• I veicoli che viaggiano davanti
cambiando frequentemente
corsia possono causare
ritardi nella risposta del
sistema o indurre il sistema
a reagire quando il veicolo si
trova realmente nella corsia
adiacente. Guidare sempre
con prudenza per prevenire
situazioni inaspettate e
improvvise.• Prestare sempre attenzione ai
veicoli più alti o ai veicoli che
trasportano carichi che sporgono
dal retro del veicolo.


$OYRODQWH

NOTA
Il sistema cruise control
intelligente potrebbe non operare
temporaneamente a causa di:
• Interferenza elettrica
• Modifica delle sospensioni
• Differenza di usura o di
pressione tra gli pneumatici
• Installazione di pneumatici di
tipo diverso
• Tenere sempre sotto controllo
la velocità selezionata e la
distanza da veicolo a veicolo.
Il conducente non deve fare
affidamento unicamente sul
sistema ma deve sempre
prestare attenzione alle
condizioni di guida e
controllare la velocità.
• Il sistema cruise control
intelligente potrebbe non
riconoscere situazioni
operative complesse, per cui
è necessario prestare sempre
attenzione alle condizioni
operative e controllare la
velocità del proprio veicolo.