Hyundai Nexo 2019 Manuale del proprietario (in Italian)


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Ventilazione sedile anteriore
(se in dotazione)
La ventilazione dei sedili ha
la funzione di raffreddare i sedili
soffiando aria attraverso piccoli fori di
ventilazione ricavati sulla superficie
dei cuscini sedili e degli schienali
sedili.
Quando l’uso della ventilazione
sedile non è necessario, tenere gli
interruttori in posizione OFF.
Con veicolo acceso, premere
l’interruttore per raffreddare il sedile del
conducente o il sedile del passeggero
anteriore.• Ad ogni azionamento
dell’interruttore, il flusso d’aria
cambia come segue:
• Premendo l’interruttore per più di
1,5 secondi con la ventilazione
sedile in funzione, la ventilazione
verrà spenta.
• La ventilazione sedili è sempre
spenta per default ogni volta che
il pulsante POWER viene messo
nella posizione ON.
NOTA
Per prevenire danni alla
ventilazione sedile:
• Usare la ventilazione sedile
SOLO quando il sistema di
controllo climatizzatore è
acceso. Usando la ventilazione
sedile per lunghi periodi di
tempo con sistema di controllo
climatizzatore spento, si rischia
di causare il malfunzionamento
della ventilazione sedile.
• Non usare mai un solvente tipo
sverniciatore, benzene, alcool e
benzina per pulire i sedili.
• Evitare versamenti di liquidi
sulla superficie di sedili
anteriori e schienali sedili; ciò
potrebbe causare l’occlusione
dei fori di ventilazione con
conseguente malfunzionamento
dei medesimi.
• Non mettere materiali come
sacchetti di plastica o giornali
sotto i sedili. Potrebbero
ostruire la presa d’aria causando
problemi di funzionamento alle
bocchette dell’aria.
OFE038011OFE038011
OFF ALTA ()
BASSA ( ) MEDIA ()
oo
o
o
FE Italy 2.indd 2010/29/2018 11:33:42 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

• Non cambiare i rivestimenti
sedili. Ciò potrebbe danneggiare
la ventilazione sedile.
• Se le bocchette dell’aria non
funzionano, riavviare il veicolo.
Se la situazione non cambia, noi
consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.Riscaldatori sedili posteriori
(se in dotazione)
Con veicolo acceso, premere l’uno
o l’altro interruttore per scaldare il
sedile posteriore.
Quando la temperatura è mite o
comunque non esistono le condizioni
per dover attivare il riscaldatore sedile,
tenere gli interruttori in posizione OFF.Ad ogni azionamento dell’interruttore,
l’impostazione della temperatura del
sedile cambia come segue:
Il riscaldatore sedile va sempre in
posizione OFF per default ogni volta
che il pulsante POWER viene messo
nella posizione ON.
i Informazioni
Quando l’interruttore riscaldatore
sedile è nella posizione ON, il sistema
di riscaldamento interno al sedile si
attiva o disattiva automaticamente in
funzione della temperatura del sedile.OFE038056LOFE038056L
OFF o ALTA () o BASSA ()
o
FE Italy 2.indd 2110/29/2018 11:33:43 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Condotto di raffreddamento
batteria
Il condotto di raffreddamento batteria
ad alta tensione è ubicato nel centro
del fondo dei sedili posteriori. Il
condotto di raffreddamento raffredda
la batteria ad alta tensione.
Quando il condotto di raffreddamento
batteria ad alta tensione è ostruito,
la batteria ad alta tensione potrebbe
surriscaldarsi. Non ostruire il condotto
di raffreddamento con oggetti di alcun
tipo.
OFE038057LOFE038057L
FE Italy 2.indd 2210/29/2018 11:33:43 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Questa sezione spiega come usare
correttamente le cinture di sicurezza.
Descrive inoltre alcune cose da non
fare quando si usano le cinture di
sicurezza.
Precauzioni per la sicurezza
riguardanti la cintura di
sicurezza
Allacciare sempre la propria cintura
di sicurezza e assicurarsi che tutti i
passeggeri abbiano allacciato a loro
volta le rispettive cinture di sicurezza
prima di mettersi in viaggio. Gli airbag
fungono da dispositivo di sicurezza
supplementare ma non sostitutivo
della cintura di sicurezza. Nella
maggioranza dei Paesi l’obbligo
d’indossare le cinture di sicurezza
è esteso a tutti gli occupanti del
veicolo.
&,1785(',6,&85(==$
Non indossare il tratto dorsale
della cintura di sicurezza sotto il
braccio o dietro la schiena.
Le cinture di sicurezza devono
sempre essere usate da TUTTI i
passeggeri a veicolo in marcia.
Adottare le precauzioni seguenti
quando si regolano e indossano
le cinture di sicurezza:
• I bambini dai 13 anni di età in
giù devono essere vincolati a
dovere nei sedili posteriori.
• Non permettere mai che i
bambini viaggino stando
sul sedile del passeggero
anteriore, a meno che l’airbag
sia disattivato. Se un ragazzo
deve per forza stare nel sedile
anteriore, spostare indietro
il sedile il più possibile e
vincolarlo adeguatamente al
sedile.
• Non consentire MAI che un
occupante viaggi tenendo un
neonato o un bambino sulle
proprie gambe.
ATTENZIONE • Non viaggiare MAI con lo
schienale sedile inclinato.
• Non consentire che due
bambini condividano un sedile
o la cintura di sicurezza.
• Non indossare il tratto dorsale
della cintura di sicurezza sotto
il braccio o dietro la schiena.
• Non indossare mai una
cintura di sicurezza sopra
oggetti fragili. In caso di
frenata improvvisa o impatto,
la cintura di sicurezza lo
potrebbe danneggiare.
• Non usare la cintura di
sicurezza se è attorcigliata.
Una cintura di sicurezza
attorcigliata non potrà
proteggere in modo adeguato
in caso d’incidente.
• Non usare una cintura
di sicurezza se il nastro o
l’hardware sono danneggiati.
• Non allacciare la cintura di
sicurezza nelle fibbie di altri
sedili.
FE Italy 2.indd 2310/29/2018 11:33:43 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Spia luminosa cintura di
sicurezza
Spia cintura di sicurezza
Spia cintura di sicurezza del
conducente
Come funzione di avviso per il
conducente, la spia luminosa cintura
di sicurezza s’illuminerà e il carillon
suonerà per circa 6 secondi ogni
qualvolta il pulsante POWER viene
smistato su ON, indipendentemente
che la cintura sia allacciata o meno. Cinture di sicurezza o gruppi
cintura di sicurezza danneggiati
non potranno funzionare a
dovere. Sostituire sempre:
• Un nastro sfilacciato,
contaminato o danneggiato.
• Un hardware danneggiato.
• L’intero gruppo cintura di
sicurezza qualora fosse in uso
durante un incidente, anche
se all’apparenza non vi sono
danni al nastro o al gruppo.
ATTENZIONE
OAM032161LOAM032161L
• Non slacciare MAI la cintura di
sicurezza a veicolo in marcia.
Questo potrebbe far perdere il
controllo del veicolo e causare
un incidente.
• Assicurarsi che non ci
sia niente nella fibbia che
interferisca con il meccanismo
di aggancio della cintura
di sicurezza. Ciò potrebbe
impedire una saldo fissaggio
della cintura di sicurezza.
• L’utente non deve apportare
modifiche o aggiunte che
potrebbero impedire il
recupero del lasco da parte
dei dispositivi di regolazione
cinture di sicurezza o
impedire di regolare il gruppo
cintura di sicurezza in modo
da recuperare il lasco.
FE Italy 2.indd 2410/29/2018 11:33:43 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Se la cintura di sicurezza del
conducente risulta slacciata una
volta che il pulsante POWER è ON,
la spia luminosa cintura di sicurezza
rimane illuminata fino a che la cintura
non viene allacciata.
Se ci si mette in marcia senza aver
allacciato la cintura di sicurezza,
la spia luminosa resterà illuminata
finché la cintura di sicurezza non
verrà allacciata.
Se la cintura di sicurezza continua
a non essere allacciata quando la
velocità del veicolo supera i 20 km/h,
il cicalino spia cintura di sicurezza
suonerà per circa 100 secondi e
la spia luminosa corrispondente
lampeggerà.
Spia cintura di sicurezza del
passeggero anteriore
Come funzione di avviso per il
passeggero anteriore, la spia
luminosa cintura di sicurezza del
passeggero anteriore s’illuminerà
per circa 6 secondi ogni qualvolta
il pulsante POWER viene smistato
su ON, indipendentemente che la
cintura sia allacciata o meno.Se la cintura di sicurezza del
passeggero anteriore non è allacciata
quando il pulsante POWER viene
smistato su ON, oppure viene
slacciata dopo che il pulsante
POWER è stato smistato su ON, la
spia luminosa cintura di sicurezza
corrispondente s’illuminerà e rimarrà
accesa fino a quando la cintura non
verrà allacciata.
Se la cintura di sicurezza continua
a non essere allacciata quando la
velocità del veicolo supera i 9 km/h,
la spia luminosa illuminata inizierà
a lampeggiare continuando fino a
quando la velocità non scenderà
sotto i 6 km/h.
Se la cintura di sicurezza continua
a non essere allacciata quando la
velocità del veicolo supera i 20km/h,
il cicalino spia cintura di sicurezza
suonerà per circa 100 secondi e
la spia luminosa corrispondente
lampeggerà.
OFE038020OFE038020
FE Italy 2.indd 2510/29/2018 11:33:43 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
i Informazioni
• La spia luminosa cintura di
sicurezza del passeggero è situata
sul pannello fascia centrale.
• Anche se il sedile del passeggero
anteriore non è occupato, la spia
luminosa cintura di sicurezza
lampeggerà o s’illuminerà
comunque per 6 secondi.
• La spia cintura di sicurezza del
passeggero anteriore potrebbe
attivarsi quando viene appoggiato
un bagaglio sul sedile del passeggero
anteriore.
Spia cintura di sicurezza passeggero
posteriore
Come funzione di avviso per i
passeggeri posteriori, le spie
luminose cinture di sicurezza
passeggeri posteriori s’illumineranno
per circa 6 secondi ogni volta che
il commutatore di accensione viene
smistato su ON indipendentemente
dal fatto che le cinture siano
allacciate o meno.
Quindi, la spia luminosa cintura di
sicurezza posteriore corrispondente
s’illuminerà per 35 secondi circa
se si verifica una delle seguenti
condizioni:- La velocità supera i 9 km/h mentre la
cintura posteriore non è allacciata.
- La cintura posteriore viene
slacciata quando si guida a velocità
è inferiore a 20 km/h.
Se la cintura di sicurezza posteriore
viene allacciata, la spia luminosa si
spegnerà immediatamente.
Se la cintura di sicurezza posteriore
viene slacciata quando la velocità
di marcia è superiore a 20 km/h,
la corrispondente spia luminosa
lampeggerà e la spia acustica
suonerà per 35 secondi.
Se però una o più cinture di
sicurezza posteriori a due/tre punti
vengono slacciate e riallacciate entro
9 secondi dal momento in cui sono
state allacciate la prima volta, la
corrispondente spia luminosa non si
attiverà.
OOS037026OOS037026
Viaggiare stando seduti in una
posizione impropria influenza
negativamente il sistema spia
cintura di sicurezza. È importante
che il conducente spieghi al
passeggero come deve stare
seduto con riferimento alle
istruzioni riportate nel presente
manuale.
ATTENZIONE
FE Italy 2.indd 2610/29/2018 11:33:44 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Sistema di sicurezza passiva
costituito dalla cintura di
sicurezza
Cintura a tre punti
Per allacciare la cintura di
sicurezza:
Estrarla dall’arrotolatore e inserire la
linguetta metallica (1) nella fibbia (2).
Quando la linguetta si aggancia nella
fibbia, si udirà un “click”.La cintura di sicurezza si regola
automaticamente sulla giusta
lunghezza una volta che la porzione
addominale della cintura è stata
regolata manualmente in modo da
cingere comodamente le anche. Se
si piega il corpo in avanti lentamente,
la cintura si allungherà seguendo
il movimento. In caso di frenata
improvvisa o impatto, la cintura si
bloccherà in posizione. Si bloccherà
anche se si tenta di piegare il corpo
in avanti troppo velocemente.
NOTA
Se non si riesce ad estrarre
dolcemente la cintura di sicurezza
dall’arrotolatore a sufficienza,
tirare la cintura di sicurezza con
forza e rilasciarla. Una volta
rilasciata, si potrà estrarre la
cintura dolcemente.
OHSS038101OHSS038101
OFE038058LOFE038058L
OHSS038102OHSS038102
Una cintura di sicurezza
impropriamente posizionata può
alzare il rischio di lesioni serie
in caso d’incidente. Adottare le
precauzioni seguenti quando si
regola la cintura di sicurezza:
ATTENZIONE
FE Italy 2.indd 2710/29/2018 11:33:44 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR
Regolazione dell’altezza
L’altezza dell’ancoraggio del tratto
dorsale della cintura di sicurezza può
essere regolato su quattro posizioni
diverse in modo da poter fornire
il massimo livello di comodità e
sicurezza.
La porzione dorsale deve essere
regolata in modo da passare sul
torace e sopra il centro della spalla
più vicina alla porta, e non sopra al
collo.
Per regolare l’altezza dell’ancoraggio
del tratto dorsale della cintura di
sicurezza, abbassare o alzare il
dispositivo di regolazione altezza
nella posizione appropriata.
Per alzare il dispositivo di regolazione
altezza, tiralo in su (1). Per abbassarlo,
spingerlo in giù (3) premendo nel
contempo il pulsante dispositivo di
regolazione altezza (2).
Rilasciare il pulsante per bloccare in
posizione l’ancoraggio. Provare a far
scorrere il dispositivo di regolazione
altezza per assicurarsi che si sia
bloccato in posizione.
OFE038021OFE038021

v Sedile anteriore• Posizionare la porzione
addominale della cintura
di sicurezza il più in basso
possibile sulle anche e non
sulla cintola, in modo che le
cinga comodamente. Ciò fa sì
che la forza d’impatto venga
assorbita dalle robuste ossa
del bacino, riducendo così le
possibilità di lesioni interne.
• Posizionare un braccio sotto
il tratto dorsale della cintura e
l’altro sopra la cintura, come
indicato in figura.
• Posizionare sempre
l’ancoraggio del tratto dorsale
della cintura di sicurezza nella
posizione di blocco ad altezza
appropriata.
• Non posizionare mai il tratto
dorsale della cintura di
sicurezza sul collo o sul viso.
FE Italy 2.indd 2810/29/2018 11:33:44 AM


,OVLVWHPDGLVLFXUH]]DGHOYRVWURYHLFROR

Per rilasciare la cintura di sicurezza:
Premere il pulsante di rilascio (1)
nella fibbia di bloccaggio.
Quando viene rilasciata, la cintura
deve riavvolgersi automaticamente
nell’arrotolatore. Se ciò non accade,
controllare la cintura per assicurarsi
che non sia attorcigliata, quindi
riprovare.
Cintura di sicurezza posteriore
centrale (Cintura di sicurezza
posteriore centrale a 3 punti)
Per allacciare la cintura di sicurezza
1.
Estrarre la linguetta (A) dal foro
presente sul coperchio gruppo
cintura.2. Inserire la linguetta (A) nella fibbia
(A’) fino ad udire un “click” che
ne indica l’avvenuto aggancio.
Assicurarsi che la cintura non sia
attorcigliata.
OHSS038103OHSS038103
OTLE035079OTLE035079
OFE038059LOFE038059L
FE Italy 2.indd 2910/29/2018 11:33:44 AM