Hyundai Nexo 2019 Manuel du propriétaire (in French)


(QWUHWLHQ
(;3/,&$7,21'(6



(QWUHWLHQ
Boîtier de direction,
transmission et soufflets et
joint à rotule du bras inférieur
Lorsque le véhicule est arrêté et le
système coupé, vérifiez que le volant
ne présente pas un jeu excessif.
Vérifiez que la transmission n’est
pas pliée ou endommagée. Vérifiez
que les soufflets et les joints à rotule
ne présentent pas de signes de
détérioration, de fissures ou de
dommages. Remplacez les pièces
endommagées.
Arbres de transmission et
soufflets
Vérifiez que les arbres de
transmission, les soufflets et les
fixations ne présentent pas de signe
de détérioration ou de fissures.
Remplacez les pièces endommagées
et, si nécessaire, lubrifiez.
Fluide réfrigérant de
climatisation
Vérifiez que les conduites et les
raccords du système de climatisation
ne présentent pas de fuites ou de
dommages.


(QWUHWLHQ
Le système de refroidissement haute
pression comprend un réservoir
rempli de liquide de refroidissement
antigel adapté à toutes les saisons.
Ce réservoir est rempli en usine.
Vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement antigel au moins
une fois par an (au début de l’hiver)
et avant de vous rendre dans une
région au climat froid.Vérification du niveau de
liquide de refroidissement
Vérifiez l’état et les raccordements
de tous les flexibles du système
de refroidissement et du chauffage.
Remplacez les flexibles détériorés
ou gonflés.Lorsque le module de puissance à
pile à combustible est froid, le niveau
de liquide de refroidissement doit
se situer entre les repères F (MAX)
et L (MIN) visibles sur le côté du
réservoir. Si le niveau de liquide de
refroidissement est bas, rajoutez-
en une quantité suffisante pour
assurer la protection contre le gel
et la corrosion. Complétez jusqu’au
niveau F (MAX) sans déborder.
OFE078003OFE078003
/,48,'('(5()52,',66(0(173285/(6&20326$176



(QWUHWLHQLe moteur électrique du ventilateur
est contrôlé par la température
du liquide de refroidissement, la
pression du fluide réfrigérant et
la vitesse du véhicule. Lorsque
la température du liquide de
refroidissement baisse, le moteur
électrique s’arrête automatiquement.
Cela est parfaitement normal.
Le moteur électrique
du ventilateur peut
continuer de
fonctionner ou
démarrer même
lorsque le véhicule est arrêté et
provoquer des blessures
graves.
Gardez vos mains, vêtements
et outils éloignés des pales en
rotation du ventilateur.
AVERTISSEMENT
Ne retirez jamais le
bouchon du radiateur
ou le bouchon de
vidange lorsque le
radiateur est chaud.
Du liquide de refroidissement
bouillant et de la vapeur peuvent
s’échapper sous l’action de la
pression et causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
OFE078004OFE078004
Coupez le moteur et attendez
que le compartiment du
module de puissance à pile à
combustible refroidisse. Soyez
extrêmement prudent lorsque
vous retirez le bouchon du
radiateur.


(QWUHWLHQ
Liquide de refroidissement
recommandé
• Lorsque vous ajoutez du
liquide de refroidissement,
utilisez uniquement de l’eau
déminéralisée, distillée ou douce
et ne mélangez jamais de l’eau
dure au liquide de refroidissement
ajouté en usine.
• Un mélange inadapté de liquides
de refroidissement peut entraîner
des dysfonctionnements graves
ou endommager le système du
véhicule électrique.
• N’utilisez pas de liquide de
refroidissement à base d’alcool
ou de méthanol et ne mélangez
pas ce type de liquide au liquide
de refroidissement recommandé.
• Pour une efficacité optimale,
n’utilisez pas de solution contenant
plus de 60 % ou moins de 35 %
d’antigel.Respectez les proportions de
mélange indiquées dans le tableau
ci-dessous.
Information
En cas de doute concernant le mélange
à utiliser, il est préférable d’opter
pour 50 % d’eau et 50 % d’antigel.
Ce mélange peut être utilisé à partir
de -35 °C.
Changement du liquide de
refroidissement
Nous vous recommandons de faire
changer le liquide de refroidissement
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé selon le calendrier d’entretien.
i
Température
ambianteProportions de mélange
(volume)
Antigel Eau
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
N’introduisez pas d’antigel ou
de liquide de refroidissement
dans le réservoir de liquide
lave-glace.
Le liquide de refroidissement
peut fortement gêner la visibilité
s’il est projeté sur le pare-brise
et provoquer un accident dû à
la perte de contrôle du véhicule.
Il peut également endommager
la peinture et la carrosserie.
AVERTISSEMENT



(QWUHWLHQ
REMARQUE
Placez un chiffon épais autour du
bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement avant de le remplir
afin d’éviter tout renversement
de liquide pouvant endommager
les pièces du compartiment du
module de puissance à pile à
combustible.


(QWUHWLHQ
Le système de refroidissement haute
pression comprend un réservoir
rempli de liquide de refroidissement
antigel adapté à toutes les saisons.
Ce réservoir est rempli en usine.
Vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement antigel au moins
une fois par an (au début de l’hiver)
et avant de vous rendre dans une
région au climat plus froid.Vérification du niveau de
liquide de refroidissement
Vérifiez l’état et les raccordements
de tous les flexibles du système
de refroidissement et du chauffage.
Remplacez les flexibles détériorés
ou gonflés. Le remplacement d’une
pièce du système de refroidissement
peut entraîner une perte de liquide
de refroidissement. Dans ce
cas, remplissez le réservoir avec
un liquide de refroidissement
spécialement conçu pour les piles à
combustible. Lors du remplacement
de la cartouche du filtre ionique,
remplacez l’intégralité du liquide
de refroidissement de la pile à
combustible.Lorsque le module de puissance à
pile à combustible est froid, le niveau
de liquide de refroidissement doit
se situer entre les repères F (MAX)
et L (MIN) visibles sur le côté du
réservoir.
Si le niveau de liquide de
refroidissement est bas, rajoutez-
en une quantité suffisante pour
assurer la protection contre le gel
et la corrosion. Complétez jusqu’au
niveau F (MAX) sans déborder.
OFE078005OFE078005
/,48,'('(5()52,',66(0(173285/$3,/(



(QWUHWLHQLe moteur électrique du ventilateur
est contrôlé par la température
du liquide de refroidissement, la
pression du fluide réfrigérant et
la vitesse du véhicule. Lorsque
la température du liquide de
refroidissement baisse, le moteur
électrique s’arrête automatiquement.
Cela est parfaitement normal.
Ne retirez jamais le
bouchon du radiateur
ou le bouchon de
vidange lorsque le
radiateur est chaud.
Du liquide de refroidissement
bouillant et de la vapeur peuvent
s’échapper sous l’action de la
pression et causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
OFE078006OFE078006
Coupez le moteur et attendez que
le compartiment du module de
puissance à pile à combustible
refroidisse. Soyez extrêmement
prudent lorsque vous retirez le
bouchon du radiateur.
Le moteur électrique
du ventilateur peut
continuer de
fonctionner ou
démarrer même
lorsque le véhicule est arrêté et
provoquer des blessures
graves.
Gardez vos mains, vêtements
et outils éloignés des pales en
rotation du ventilateur.
AVERTISSEMENT


(QWUHWLHQ
Changement du liquide de
refroidissement
Utilisez un liquide de refroidissement
adapté à la pile à combustible. Nous
vous conseillons de faire changer
le liquide de refroidissement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
selon le calendrier d’entretien défini
au début de ce chapitre.
REMARQUE
Placez un chiffon épais autour du
bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement avant de le remplir
afin d’éviter tout renversement
de liquide pouvant endommager
les pièces du compartiment du
module de puissance à pile à
combustible.
N’inversez pas les bouchons
des réservoirs de liquide
de refroidissement des
composants électriques et
de la pile à combustible, car
la composition des liquides
de refroidissement n’est pas
la même. L’inversion des
bouchons peut endommager le
système de pile à combustible.
Nous vous conseillons de faire
appel à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
ATTENTION
N’introduisez pas d’antigel ou
de liquide de refroidissement
dans le réservoir de liquide
lave-glace.
Le liquide de refroidissement
peut fortement gêner la visibilité
s’il est projeté sur le pare-brise
et provoquer un accident dû à
la perte de contrôle du véhicule.
Il peut également endommager
la peinture et la carrosserie.
AVERTISSEMENT



(QWUHWLHQ
/,48,'('()5(,1
Vérification du niveau de
liquide de frein
Vérifiez régulièrement le niveau de
liquide dans le réservoir. Il doit être
compris entre les repères MAX et
MIN indiqués sur le côté du réservoir.
Avant de retirer le bouchon du
réservoir et d’ajouter du liquide de
frein, nettoyez soigneusement la
zone qui se trouve autour pour éviter
la contamination du liquide.
Si le niveau est bas, ajoutez du
liquide jusqu’au repère MAX. Le
niveau baisse à mesure que le
véhicule roule.Il s’agit d’un comportement normal dû
à l’usure des garnitures de frein. Si le
niveau du liquide est trop bas, nous
vous conseillons de faire contrôler
le système de freinage de votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
REMARQUE
• Pour préserver la peinture de la
carrosserie, évitez tout contact
avec le liquide de frein.
• N’utilisez jamais du liquide
de frein qui a été longuement
exposé à l’air libre, car sa qualité
n’est plus garantie. Le liquide
de frein doit être mis au rebut
selon la méthode appropriée.
• Veillez à utiliser le type de liquide
de frein approprié. Quelques
gouttes d’huile minérale, telle
que de l’huile moteur, dans le
système de freinage peuvent
endommager les pièces de ce
système.
Information
Utilisez uniquement le liquide de frein
spécifié (reportez-vous à la section du
chapitre 8 relative aux capacités et
lubrifiants recommandés).
i
OFE078007OFE078007
Si vous êtes amené à compléter
régulièrement le niveau du
liquide de frein, cela peut
indiquer une fuite dans le
système de freinage. Nous
vous conseillons de faire
contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
Évitez tout contact du liquide
de frein avec les yeux. En
cas de projection de liquide
de frein dans les yeux, rincez-
les à l’eau claire pendant au
moins 15 minutes et consultez
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT