Hyundai Santa Fe 2005 Manuel du propriétaire (in French)

10INDEX
4
NNETTOYER A L'I NTERIEUR ................................. 4-7
NETTOYER ET POLIR .......................................... 4-4 NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ............................................. 6-30
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ...... 8-2
O ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER ..............1-59
ORDINATEUR JOURNALIER ................................1-61
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ..............................1-90
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ....................1-92
P PARE-SOLEIL ....................................................... 1-93
PERMUTATION DES PNEUS ............................... 8-4
PLAFONNIER ........................................................ 1-79
PNEUS A CHAINE ................................................ 8-4
PNEUS NEIGE ...................................................... 8-4
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION .................................................. 4-2
POSITIONS DE LA CLE ....................................... 2-5 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ............................................... 8-3 R
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .... 6-32
REGULATEUR DE CROISIERE ...........................1-96
REMORQUAGE D'URGENCE ...............................3-16
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU
AUTRE VEHI CULE ............................................. 2-31
REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................6-33
RETROVISEUR EXTERIEUR ...............................1-82
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............1-84
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ....... 1-3ROUE DE SECOURS ............................................ 3-6
ROULER A L'ECONOMIE .....................................2-25
S SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE 1-11
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ............................ 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE ........................................................ 3-13
SIEGE CHAUFFANT ............................................. 1-20
SIEGES ................................................................. 1-16
SIGNAL DE DETRESSE ......................................1-68
SOIN DES CASSETTES ....................................1-120
SOIN DU DISQUE .............................................. 1-119
SORTIE DE PUISSANCE ..................................... 1-73
SUPPORT POUR BOISSONS .............................. 1-75
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ................................................................... 2-16
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
4

10
INDEX
5
SYSTEME ANTIPOLLUTION ................................. 7-1
SYSTEME ANTIVOL ............................................ 1-12
SYSTEME DE COMMANDE DE TRACTION DE FREIN (BTCS) .............................................. 2-17
SYSTEME D'IM MOBILISATION ............................ 1-4
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARE ....................................................... 1-95
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ....... 1-28
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE <<AIR BAG>> ...................1-38
SYSTEME DE VERROUILLAGE DES
4 ROUES MOTRICES ........................................ 2-22
T TIROIR .................................................................. 1-19
TOIT OUVRANT .................................................... 1-77
TROISIEME FEU STOP ARRIERE ......................1-89
V VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ................. 6-6
VERIFICATIONS GENERALES ............................. 6-5
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ..................................... 6-9
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) ................................................ 6-16
VERIFIER LES FREINS ....................................... 6-19
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ...... 6-15
VERROUILLAGE CENTRALISEE DES PORTES 1-11VERROUILLAGE DES PORTIERES
..................... 1-9
VITRES EL ECTRIQUES ....................................... 1-15
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX ................................ 1-46
W WATTAFES DES LAMPES .................................. 6-39
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
5

Manuel de L'utilisateur
smflfra-11.p656/7/2005, 11:28 AM
1

Printing : MAY. 31, 2005 Publication No.:A26O-FE55RPrinted in Korea
Seoul Korea
smflfra-11.p656/7/2005, 11:28 AM
2

VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai
CARBURANTS RECOMMANDES ....... .................................. 1-2
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ...................... 1-3
SYSTEME D’IMMOBILISATION ............................................ 1-4
VERROUILLAGE DES PORTIERES ..................................... 1-9
SYSTEME ANTIVOL ........................................................... 1-12
VITRES EL ECTRIQUES ...................................................... 1-15
SIEGES ............................................................................... 1-16
CEINTURES ......................................................................... 1-23
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS .....................1-28
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE
«AIR-BAG» ....................................................................... 1-38
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX ...................................................... 1-46
INDICATEUR ET TEMOIN .................................................. 1-50
ORDINATEUR JOURNALIER ..............................................1-61
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT .......... 1-63
COMMUTATEUR D'ESSUIE / LAVE-G LACE .....................1-65
TOIT OUVRANT .................................................................. 1-77
RETROVISEUR .................................................................... 1-82
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .................................. 1-92
REGULATEUR DE CROISIERE ................ ..........................1-96
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ........................................................ 1-99
INSTALLATION STEREO .................................................. 1-117
ANTENNE .......................................................................... 1-122
1
1
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
1

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
2CARBURANTS RECOMMANDES
B010A01O
B010A02O-GUT Utilisez de l'Essence Sans Plomb
Il faut utiliser de l'essence sans plombavec une Valeur d'Octanes à la Pompe de 87 (Octane de RechercheNuméro 91) ou plus pour les véhicules Hyundai. Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytiquene fonctionnera plus et le système de contrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en desfrais d'entretien plus élevés. Pour éviter une utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buseutilisée pour l'essence avec plomb dans les stations de service ne peut ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT
être insérée dans l'ouverture duréservoir de carburant des véhiculesHyundai. Pour Moteur Diesel Un gasoil avec un indice de Cétane compris entre 52 et 54 doit être utilisépour les véhicules HYUNDAI.Si deux types de gasoil sontdisponibles, utilisez celui d'été ou celui d'hiver en accordance avec les condi- tions de température suivantes:
o Au-dessus de -5°C : gasoil de type Eté
o En dessous de -5°C : gasoil de
type Hiver
Contrôler très soigneusement le niveaude gasoil dans le réservoir : si le moteur s'arrête suite à un manque de carburant, le circuit doit êtrecomplètement purgé pour permettre le redémarrage. ATTENTION:
Ne pas laisser d'essence ou d'eau
pénétrer dans le réservoir. Il serait alors nécessaire de le vidanger etde purger les canalisations pour éviter le grippage de la pompe à injection et l'endommagement dumoteur.
SB010C1-FU N'employez pas de méthanol Votre Hyundai n'est pas prévue pour
rouler avec des carburants contenant du méthanol (alcool de bois). Ce type de carburant peut réduire les perfor- mances du véhicule et endommagerles pièces du systèmes d'alimentation.
!
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
2

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
3RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
ZB010F2-AU Essences non polluantes Afin de contribuer à la lutte anti- pollution, HYUNDAI recommande d'utiliser de l'essence traitée avecdes détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépôt dans le moteur. Ces essencesamélioreront les performances du moteur ainsi que le contrôle anti- pollution. SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin
de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations en matière d'enregistrement etd'assurance.
o vous renseigner sur la disponibilité du carburant conseillé. o Que vous alliez vite ou non, modifiez
votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min-utes si votre moteur est équipéd'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et àla durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitesse maximale.
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
3

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4
B880B01B
SYSTEME D'IMMOBILISATION
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
o Que vous alliez vite ou non,
modifiez votre vitesse de temps àautre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min- utes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km. B880A01O-GUT - Pour Moteur Essence Le système d'immobilisation est un
dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
B880B02O-GUT Clés Pour plus de commodité, toutes les
serrures de votre Hyundai se commandent avec la même clé. Toutefois, commme les portières peuvent se verrouiller sans clé, il estrecommandé d'emporter une clé de rechange au cas où vous fermeriez votre voiture en laissant la clé àl'intérieur. Pour une plus grande pratique, votre
Hyundai dispose de 2 types de clefscomme illustré ci-dessous.
1) Clef ID Cette clef doit être utilisée en pre- mier pour enregistrer le coded'identification unique dans l'ICM. Ce code d'identification est alors enregistré sur les clefs principaleet secondaire.
REMARQUE: Cette clé d'identification est ven-
due avec la voiture.
2) Clef principale
Cette clef sert à l'utilisation générale après l'enregistrement du code d'identification sur la clef principale. Elle ouvre donc toutes les serruresde votre véhicule.Le logo Hyundai est imprimé surune face de la clef et le symbole "M" est imprimé sur l'autre face.
Pourpre Clair Noir
Clef ID Clef principale
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
4

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
ATTENTION:
o Ne perdez pas votre clé ID et n'oubliez pas le mot de passe. Gardez toujours votre clé ID à l'emplacement désigné là où vous connaissez et notez votre mot de passe. Si vous n'avez pas de mot de passe ni de cléID, consultez votre fournisseur Hyundai autorisé.
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autresclés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pasdémarrer ou de s'arrêter aussitôt après le démarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pas avoir dedysfonctionnement. B080C01A-GUT Notez le numéro de votre clé Un numéro de code est estampé sur
la plaque qui accompagne les clés de votre Hyundai. Il est conseillé de nepas laisser cette plaque avec les clés mais de la mettre de côté ailleurs que dans la voiture. Notez également lenuméro de clé et conservez cette information dans un endroit où vous pouvez la retrouver en cas denécessité.
Si vous avez besoin de clés
supplémentaires, ou si vous perdezvos clés, votre distributeur Hyundaiagréé peut vous aider si vous lui indiquez le numéro de clé. Si vous B880C01B!
REMARQUE:
Si vous faites vous-même votre
propre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer le moteur. avez besoin de clefs supplémentairesou si vous perdez vos clefs, votreconcessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer de nouvelles clefs si vous êtes en mesure de fournir le numérode clef et la clef ID. B880D01E-GUT Procédures de secours Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en cas d'urgence avec la clé de contact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vousn'avez pas le mot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
5

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
1. Pour définir le mot de passe, vous
pouvez tourner la clé de contact sur "ON" et ensuite sur "OFF" en fonction des chiffres. Par exemple, tournez une fois la clé de contactsur le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous deveztourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès les quatre chiffres, vous devez dèslors démarrer votre véhicule dansun délai de 30 secondes. Si vous démarrez votre véhicule après 30 secondes, votre moteur ne démarrepas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours.
!
B885A01O-GUT
- Pour Moteur Diesel Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile. B885B02O-GUT Clés Tous les verrouillages montés sur le
véhicule sont actionnés par la même clé. Toutefois, puisqu'il est possiblede verrouiller les portes sans utiliser la clé, veillez à ce que la clé ne soit pas verrouillée à l'intérieur du véhiculepar erreur. REMARQUE:
Si vous faites vous-même votre
double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer le moteur. Clef principale
B885B01B
Après avoir effectué la procédure desecours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer la procédure de secours après 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquer votre véhicule par unconcessionnaire autorisé Hyundai.
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
6