Hyundai Santa Fe 2012 Manual del propietario (in Spanish)

8
Dimensiones / 8-2
Potencia de las bombillas / 8-2
Neumáticos y llantas / 8-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-4
Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-7
Etiqueta de certificación del vehículo / 8-7
Etiqueta de características y presiones de los
neumáticos / 8-8
Número de motor / 8-8
Características técnicas y Información para el consumidor

Características técnicas y Información para el consumidor
2 8
DIMENSIONESPOTENCIA DE LAS BOMBILLAS
Item mm (in)
Longitud total 4660 (183,5)
Anchura total 1890 (74,4)
Altura total 1725 (67,9) / 1760 (69,3)*
Ancho de vía delantero1615 (63,6)
Ancho de vía trasero 1620 (63,8)
Batalla 2700 (106,3)
* : Con barras portaequipajes de techo
Bombilla Potencia
Faros (cortas) 55 o 35 (HID)
Faros (largas) 55
Intermitentes delanteros 21
Luces de posición 5
Intermitentes laterales LED
Luces antiniebla delanteras* 27
Luces antiniebla traseras* 21
Luces de freno y traseras 21/5
Piltoto trasero* 5
Intermitentes traseros 21
Luces de marcha atrás 16
Luz de freno superior* LED
Iluminación de la matrícula 5
Luz de mapasDelantero 10
Trasero* 10
Illuminación general 10
Luz del maletero* 10
Luz para la guantera* 5
Luces de los espejos de cortesía* 5
Luces de cortesía de las puertas* 5
* opcional
I010000ACMI030000ACM

83
Características técnicas y Información para el consumidor
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
Presión de inflado
bar (psi, kPa)
Delante Detrás Delante Detrás
235/65R17 7,0J×17 2,3 2,3 2,6 2,9
235/60R18 7,0J×18 (33. 230) (33. 230) (38. 260) (42. 290)
T165/90R17
4,2 4,2 4,2 4,2
4,0T×17
T165/90D17(60. 420) (60. 420) (60. 420) (60. 420)
Neumático normal
Neumático de
repuesto pequeño
(opcional)Par de apriete de las
tuercas kg N
9~11
(65~79 , 88~107) Tamaño de
los
neumáticos Tipo de ruedaTamaño de
las llantasCarga normal
()
Carga máxima
()
I020000ACM

Características técnicas y Información para el consumidor
4 8
I040000CCM
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
2,4L 4,6 l (4,86 US qt.)
Motor de gasolina
3,5L 5,2 l (5,49 US qt.)
Motor de dieselcon DPF*
46,7 l (7,08 US qt.) ACEA C3
sin DPF*46,7 l (7,08 US qt.) ACEA B4
Consumo de aceite-
de caja
-
Líquido del cambio Motor de gasolina 2,4L 1,8 l (1,90 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
manual Motor de diesel 1,6 l (1,69 US qt.)
Líquido del cambio2,4L 7,1 l (7,50 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
Motor de gasolina
3,5L 7,8 l (8,24 US qt.) SK ATF SP-IV
automático
Motor de diesel2,0L 7,8 l (8,24 US qt.) NOCA ATF SP-IV
2,2L 7,7 l (8,14 US qt.) ATF SP-IV originales de HYUNDAI
Líquido de la dirección asistida 1,0 l (1,06 US qt.) PSF-3 o PSF-4
Motor de gasolina2,4LTM 6,5 l (6,87 US qt.)
TA 6,6 l (6,97 US qt.)
Mezcla de anticongelante y agua
Refrigerant 3,5L TA 8,6 l (9,09 US qt.)(refrigerante de etilenglicol para el
Motor de dieselTM 8,6 l (9,09 US qt.)radiador de aluminio)
TA 9,0 l (9,51 US qt.)
Aceite del motor*1*2
(Drene y rellene)
RecomiendaAPI Service SM*3,
ILSAC GF-4 o superior
Condiciones de conducción
normales
Condiciones de conducción
severasMAX. 1L / 1.500 Km
MAX. 1L / 1.000 Km

85
Características técnicas y Información para el consumidor
*1Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible
reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la
conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento del API.
*4Filtro de partículas Diesel
TM : Transmisión manual
TA : Transmisión automática
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Líquido de frenos / embrague0,7~0,8 l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
(0,74~0,85 US qt.)
Aceite diferencial trasero (4WD) 0,7l ( 0,74 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X o equivolante)
Aceite para la caja
Motor de gasolina2,4L0,6 l (0,63 US qt.)
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
de transferencia 3,5L 0,7l (0,74 US qt.)
(4WD) Motor de diesel 0,6l (0,63 US qt.)(SHELL SPIRAX X o equivolante)
Combustible 70 l (18,49 US gal.) Consulte "Requisitos del combustible" en la sección 1.

Características técnicas y Información para el consumidor
6 8
I040100AXM
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceites
menos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceites
de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la
zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonas
polvorientas o arenosas y cuando
el vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los
tapones y varillas evita la entrada
de suciedad en el motor y en otros
mecanismos.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina
Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Diésel
Aceite de motor
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 / 40
*1Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20*2(API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
*
2En el Medio Oriente, no utilize aceite de motor con un grado de viscosidad SAE 5W-20.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20 *2, 5W-30

87
Características técnicas y Información para el consumidor
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
H010000AEN
El número de identificación del vehículo
(VIN) es un número de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc.
El número está marcado en la mampara
del compartimento del motor.El VIN está también colocado en la placa
de la parte superior del salpicadero. El
numéro de la placa se puede ver
fácilmente a través del parabrisas
exterior.H020000AEN
La etiqueta de certificación del vehículo
situada en la columna central en el lado
del conductor (o del copiloto) muestra el
número de identificación del vehículo
(VIN).
ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO
OCM080001
Número de bastidor
OEN086004N
Etiqueta de VIN (opcional)
OCM056002

Características técnicas y Información para el consumidor
8 8
ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS Y
PRESIONES DE LOS
NEUMÁTICOS
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conducción normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductor
recoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.
NÚMERO DE MOTOR
OCM080003OCM089005
OXM089006L
El número de motor está estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.
■Motor de gasolina (2,4L)
■Motor de gasolina (3,5L)
■Motor de Diesel
OCM070048L

IÍndice alfabético

Índice alfabético
2I
Acceso a distancia sin llaves ···········································4-5
Aceite del motor ····························································7-25
Airbag ············································································3-39
Airbag de cortina·······················································3-49
Airbag de impacto lateral ··········································3-48
Airbag del acompañante············································3-43
Airbag del conductor·················································3-43
Conmutador ON/OFF del airbag delantero del
acompañante ··························································3-46
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-62
Piloto de aviso de airbag ···········································3-59
Aire acondicionado de la 3ª fila ····································4-97
Alineación de las ruedas y equilibrado de
los neumáticos ···························································7-46
Anclaje de tirante ···························································3-36
Anclajes de la alfombrilla del suelo ····························4-110
Antena ··········································································4-115
Antes de conducir ····························································5-3
Arranque de emergencia ··················································6-4
Arrancar con la batería de otro vehículo·····················6-4
Arrancar empujando ····················································6-5
Arranque del motor··························································5-6
Arrastre de un remolque ················································5-59
Asientos ···········································································3-2
Asiento delantero-ajuste automáticos ·························3-5
Asiento delantero-ajuste manual ·································3-4
Asiento trasero ··························································3-11Bolsa en el respaldo ··················································3-10
Calefacción del asiento ···············································3-9
Plegado del asiento trasero········································3-13
Reposabrazos·····························································3-13
Reposacabezas ···················································3-7, 3-11
Soporte lumbar·····················································3-5, 3-7
Avisos e indicadores ······················································4-47
Baca ·············································································4-113
Balanceo del vehículo ····················································5-51
Batería ············································································7-39
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera·············4-16
Boca de llenado de combustible ····································4-25
Bocina ············································································4-33
Bolsa en el respaldo ·······················································3-10
Botón de bloqueo de los elevalunas ······························4-22
Botón de inicio/parada del motor ····································5-8
Cadenas
Cadenas de neumáticos ·············································5-56
Caja de refrigeración ···················································4-101
Calefacción del asiento ····················································3-9
Calefacción y aire acondicionado ··································4-82
Calefacción y aire acondicionado automáticos ·············4-91
A
B
C