radio Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
278
4
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях.
(Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call <Name>Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

4289
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку режим меняетV9я в V9ледующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟ FMA➟AM ➟
AMA.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈ При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую
V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быV9трый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4293
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели,
оснащенной Bluetooth
®Wireless
Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быV9трый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиV9к папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4297
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ РАДKaО (для модели
RDS) - AM904DMEE, AM914DMEE
Экран основного режима1. ДиV9плей режима
Отображает текущий режим работы
2. ЧаV9тота
Отображает текущую V6аV9тоту
3. ПредуV9тановка
Отображает номер выбранной в
наV9тоящее время кнопки
предуV9тановки V9танции [1] ~ [6]
4. Экран предуV9тановки
Отображает предуV9тановленные
V9танции
5. АвтоV9охранение
АвтоматиV6еV9ки V9охраняет V6аV9тоты V9
приоритетом приема для кнопок
предуV9тановки
6. Меню RDS
Отображает меню RDS
7. Информация RDS
Отображает информацию о V9танциях
вещания RDSПереключение в режим радио
Нажмите кнопку для изменения
режима в V9ледующем порядке FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
Нажмите кнопку или
для изменения режима в V9ледующем
порядке FM1
➟FM2 ➟FMA и AM ➟AMA.
ЕV9ли [Pop-up Mode] (Режим
вV9плывающего экрана) вклюV6ен в
меню [Display] (ДиV9плей), то
при нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающее окно
режима радио.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

4301
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ РАДKaО
- AM900DMMG, AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEE
Экран основного режима1. ДиV9плей режима
Отображает текущий режим работы
2. ЧаV9тота
Отображает текущую V6аV9тоту
3. ПредуV9тановка
Отображает номер выбранной в
наV9тоящее время кнопки
предуV9тановки V9танции [1] ~ [6]
4. Экран предуV9тановки
Отображает кнопки предуV9тановки
5. АвтоV9охранение
АвтоматиV6еV9ки V9охраняет V6аV9тоты V9
приоритетом приема для кнопок
предуV9тановкиПереключение в режим радио
Нажмите кнопку для
изменения диапазона в V9ледующем
порядке: FM1
➟FM2 ➟AM.
Нажмите кнопку или
для изменения диапазона в
менV9ледующем порядке: FM1
➟FM2 и
AM.
ЕV9ли [Pop-up Mode] (Режим
вV9плывающего экрана) вклюV6ен в
меню [Display] (ДиV9плей), то
при нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающее окно
режима радио.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

4359
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Пример иV9пользования голоV9овых команд
• Начало голосовой коман\fы
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • П\bопуск \bаспознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку (менее 0,8 V9):
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Ding~)

4361
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях. (Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call <Name>Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
370
4
НАСТРОЙКА
(для моделей оборудованных
RDS, Bluetooth
®Wireless
Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE
АкKfивация режима
Нажмите кнопку , V6тобы
отобразить экран наV9троек.
Вы можете выбрать и управлять
функциями, V9вязанными V9 наV9тройками
[Display] (ДиV9плей), [Sound] (Звук),
[Clock/Day] (ЧаV9ы/Дата), [Phone]
(Телефон) и [System] (СиV9тема).
НасKfройки дисплея
Регули\bовка я\bкости \fисплея
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите
[Brightness] (ЯркоV9ть).
ИV9пользуйте кнопки
,для
регулировки яркоV9ти экрана или
наV9тройки яркоV9ти в режиме
автоматиV6еV9кий, день или ноV6ь.
Нажмите кнопку для V9броV9а
наV9тройки.
1) АвтоматиV6еV9ки: автоматиV6еV9ки регулирует яркоV9ть диV9плея
2) День: вV9егда поддерживает яркоV9ть на выV9оком уровне
3) НоV6ь: вV9егда поддерживает яркоV9ть на низком уровне Режим всплывающего окна
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Pop-
up Mode] (Режим вV9плывающего окна).
Эта функция иV9пользуетV9я для
отображения экрана режима
вV9плывающего окна при переходе в
режимы радио и ноV9ителя.
При иV9пользовании этой функции
нажатие на кнопку или
приведет к отображению
экрана режима вV9плывающего окна.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Экр;bн режим;b всплыв;bющего окн;b
носителя может отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если к ;bудиосистеме
подключены дв;b или более носителей.
MEDIARADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

4381
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
НАСТРОЙКА (для модели,
оснащенной функцией
Bluetooth® Wireless Technology)
- AM900DMMG,AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEE
АкKfивация режима
Нажмите кнопку , V6тобы
отобразить экран наV9троек.
Вы можете выбрать и управлять
функциями, V9вязанными V9 наV9тройками
[Display] (ДиV9плей), [Sound] (Звук),
[Clock/Calendar] (ЧаV9ы/Календарь),
[Phone] (Телефон) и [System] (СиV9тема).
НасKfройки дисплея
Регули\bовка я\bкости \fисплея
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите
[Brightness] (ЯркоV9ть).
ИV9пользуйте кнопки
,для
регулировки яркоV9ти экрана или
наV9тройки яркоV9ти в режиме
"АвтоматиV6еV9ки", "День" или "НоVгV6ь".
Нажмите кнопку для V9броV9а
наV9тройки.
1) АвтоматиV6еV9ки: автоматиV6еV9ки регулирует яркоV9ть диV9плея
2) День: вV9егда поддерживает яркоV9ть на выV9оком уровне
3) НоV6ь: вV9егда поддерживает яркоV9ть на низком уровне Режим всплывающего окна
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей) Выберите [Mode
Pop up] (режим вV9плывающего окна)
Эта функция иV9пользуетV9я для
отображения экрана режима
вV9плывающего окна при переходе в
режимы радио и ноV9ителя.
При иV9пользовании этой функции
нажатие на кнопку или
приведет к отображению
экрана режима вV9плывающего окна.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Экр;bн режим;b всплыв;bющего окн;b
носителя может отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если к ;bудиосистеме
подключены дв;b или более носителей.
MEDIARADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
390
4
ПРKaЛОЖЕНKaЕ
НаименованиеОпиV9ание
12 V6 (12hr)12 V6аV9ов
24 V6 (12hr)24 V6аV9а
AST(A.Store)АвтоматиV6еV9кий выбор и V9охранение каналов
AMAAM Radio (АвтоV9охранение)
AUXРежим работы аудиоV9иV9темы от внешнего
уV9тройV9тва
BassНизкие V6аV9тоты
TrebleВыV9окие V6аV9тоты
BT AudioАудио Bluetooth® Wireless Technology
FMAFM радио (автоV9охранение)
Power BassЭто характериV9тика акуV9тиV6еV9кой V9иV9темы, которая
позволяет добитьV9я V9оV6ных еV9теV9твенных баV9ов.
Power TrebleЭто функция аудиоV9иV9темы, обеV9пеV6ивающая
живое звуV6ание выV9оких V6аV9тот.
ПредуV9тановкаСохраненная V6аV9тота радио
ПоиV9к RDSПоиV9к V9иV9темы данных радио
ВыклюV6ить ТАФункция информирования о плотноV9ти дорожного
движения