Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

РУКОВОД\bТВО ПО ЭК\bП\fУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Данное руководство относится ко всем моделям этого а втомобиля и включает
в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного оборудования.
Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не
имеющие отношения к конкретной модели Вашего а втомобиля.
Помните, что на некоторых а втомобилях руль установлен справа. Пояснения и
иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым р улем
противоположны приведенным в настоящем Руко водстве.

F2
Внесение л\bбых и\fменен\мий в конструкци\b Вашего автомобиля Hyundai не допускается.
Подобные и\fменения могут\м ухудшить работу автомобиля, его бе\fопасность, или сократить
срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего
автомобиля. Определенные и\fменения могут\м также нарушать положения, установленные
Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными
компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвя\fи или
сотового телефона могут отрицательно ска\fаться на работе электронных блоков автомобиля.
Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно
следовать всем ука\fаниям прои\fводителя этих систем или свя\fаться с дилером Hyundai для
ра\fъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ: ВНЕ\bЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОН\bТРУКЦИЮ ВАШЕГОАВТОМОБИ\fЯ HYUNDAI
У\bТАНОВКА \bИ\bТЕМ ДУП\fЕК\bНОЙ РАДИО\bВЯЗИ И\fИ\bОТОВОГО ТЕ\fЕФОНА

F3
В настоящее Руководство вкл\bчена информация с \fаголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные \fаголовки о\fнача\bт следу\bщее:
✽ ✽

К \bВЕДЕНИЮ
Информ\bция, \fредст\bвленн\bя \fод этим з\bголовком, может \fредст\bвить интерес для
вл\bдельц\b \bвтомобиля или ок\bз\bться ему \fолезной.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПА\bНО\bТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИ\fЯ
О\bТОРОЖНО
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм владельцу а втомобиля или другим лицам или их гибели
в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать
рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозна\bенная по\f таким заголовком ситуация может привести к повреж\fению
автомобиля или его систем и обору\fования в слу\bае игнорирования \fанного
пре\fупреж\fения. Необхо\fимо сле\fовать рекомен\fациям, прив\те\fенным по\f \fанным
заголовком.

F4ПРЕДИ\b\fОВИЕ
Спасибо \fа то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады \мприветствовать Вас в растущем сообществе
ценителей качества, сидящих \fа рулем наших автомобилей. Передовые идеи, \fаложенные при проектировании, и
высококачественное исполнение каждого автомобиля, со\fданного в нашей компании - это те ценности, которыми мы так
гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации о\fнакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового
автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально и\fучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информаци\мя
может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.
Прои\fводитель также рекомендует выполнять ремонт и техническое обслуживание вашего автомобиля в автори\fованном
сервисном центре HYUNDAI.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
К сведению:
Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном
Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожалуйста, оставьте данное Руководство в
автомобиле. Спасибо.
Авторские права Hyundai Motor Company, 2012 г. Все права \fащищены. Никакая часть настоящего документа не может
быть воспрои\fведена, помещена в каку\b-либо информационно-п\моискову\b систему или передана по каналам свя\fи в
л\bбой форме и л\bбым способом бе\f предварительного получения письменного ра\fрешения компании Hyundai Motor
Company.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива и смазо\bных материалов нена\fлежащего ка\bества, не соответствующих
требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреж\fениям \fвигателя и трансмиссии.
Сле\fует всег\fа использовать горю\bе-смазо\bные материалы высокого ка\bества, которые соответствуют
требованиям, пере\bисленным в настоящем Руково\fстве на странице 8-6 в раз\fеле “Техни\bеские
характеристики автомобиля”.

1
2
3
4
5
6
7
8I
Введение
Знакомство с вашим автомобилем
Системы бе\fопасности автомобиля
Характеристики автомобиля
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных случаях
Техническое обслуживание
Технические характеристики & Информация д\мля потребителя
Предметный ука\fатель
СОДЕРЖ\bНИЕ

Предмет\bый у\fазатель
II

ПредметШbый уШaазатель
2
I
АвтоматичесШaая ШaоробШaа передач ..............................5-22
УправлеШbие автоматичесШaой ШaоробШaой передач (АКПП)..................................................................5-22
АвтоматичесШaая система управлеШbия миШaроШaлиматом ....................................................4-172
АвтоматичесШaое управлеШbие обогревом и ШaоШbдициоШbироваШbием воздуха ..........................4-174
КоШbдициоШbер для сидеШbиШай 3-го ряда ..................4-182
ПроверШaа Шaоличества хладагеШbта и смазочШbого
материала Шaомпрессора........................................4-186
РучШbое управлеШbие обогревом и ШaоШbдициоШbироваШbием воздуха ..........................4-175
УправлеШbие системой ..........................................4-182
ФаШaтичесШaий хладагеШbт ШaоШbдициоШbера ............ 4-185
Фильтр системы Шaлимат-ШaоШbтроля......................4-185
АШaШaумуляторШbая батарея ............................................7-65 НаШaлейШaа с уШaазаШbием емШaости аШaШaумуляторШbой батареи (см пример) ..........................................7-67
ПодзарядШaа аШaШaумуляторШbой батареи ..................7-67
РеШaомеШbдации по обращеШbию с аШаШaШaумуляторШbой батареей ................................................................7-65
Сброс параметров приборов ................................7-68
АШaтивШbая система подъема Шaапота ............................3-85
Аудиосистема ............................................................4-210 АШbтеШbШbа ................................................................4-210 БагажШbое отделеШbие..................................................4-193
ЛотоШa багажШbиШaа ..................................................4-196
МШbогофуШbШaциоШbальШbый ящиШa ............................4-195
ОтсеШa для солШbцезащитШbых очШaов ......................4-195
ПерчаточШbый ящиШa ..............................................4-193
ХолодильШbый отсеШa ..............................................4-194
ЯщиШa храШbеШbия в цеШbтральШbой ШaоШbсоли ............4-193
БуШaсировШaа ..................................................................6-32 АварийШbая буШaсировШaа ..........................................6-34
Служба буШaсировШaи ................................................6-32
СШbимаемый буШaсирШbый ШaрюШa................................6-33
БуШaсировШaа прицепа....................................................5-96
В случае ШbепредвидеШbШbого случая во время движеШbия ..................................................................6-3
Если двигатель заглох Шbа переШaрестШaе или переезде ..................................................................6-3
Если двигатель заглохШbет Шbа ходу ..........................6-3
Если Шbа ходу спустила шиШbа ..................................6-3
В случае перегрева двигателя......................................6-8
ВШbешШbий вид ................................................................2-2
ВоздушШbый фильтр ....................................................7-58 ЗамеШbа фильтра ......................................................7-58
AБ
В

I3
ПредметШbый уШaазатель
ВоздушШbый фильтр системы управлеШbия
миШaроШaлиматом ......................................................7-60
ЗамеШbа фильтра ......................................................7-60
СостояШbия фильтра ................................................7-60
ГабаритШbые размеры ....................................................8-2
ДверШbые замШaи ............................................................4-21 Мертвые замШaи .................................................. 4-25
УправлеШbие дверШbыми замШaами сШbаружи автомобиля ............................................................4-21
УправлеШbие замШaами дверей изШbутри автомобиля .......................................................... 4-22
Устройство блоШaировШaи замШaов задШbих дверей, предотвращающее их отШaрываШbие детьми ........4-25
ФуШbШaции блоШaировШaи/ разблоШaировШaи дверей ....4-25
Двигатель ......................................................................8-Ша2
Дефростер..................................................................4-158 Обогреватель задШbего стеШaла ..............................4-158
Езда в зимШbих условиях ............................................5-90
Если Шbе удается запустить двигатель ........................6-4 Если двигатель вращается ШbормальШbо,
Шbо Шbе запусШaается ..................................................6-4
Если двигатель Шbе запусШaается или вращается медлеШbШbо ................................................................ 6-4
Если спущеШbа шиШb......................................................6-15 ДомШaрат и иШbструмеШbты ........................................6-15
ЗамеШbа шиШb ............................................................6-17
ИзвлечеШbие и храШbеШbие запасШbой шиШbы ..............6-16
МомеШbт затяжШaи ШaолесШbых гаеШa ............................6-21
ЖидШaость омывателя ветрового стеШaла ....................7-55 ПроверШaа уровШbя жидШaости в бачШaе омывателя ветрового стеШaла ..................................................7-55
ЖидШaость системы охлаждеШbия ................................7-47 ЗамеШbа охлаждающей жидШaости ..........................7-50
ПроверШaа уровШbя охлаждающей жидШaости ..........7-47
ЖидШaость усилителя рулевого управлеШbия ..............7-53 ПроверШaа уровШbя жидШaости усилителя рулевого управлеШbия ............................................................7-53
ПроверШaа шлаШbга усилителя рулевого управлеШbия ............................................................7-54
ЖК-ДИСПЛЕЙ ..........................................................4-71 Навигация с уШaазаШbием поворотов ......................4-77
Предупреждающие сообщеШbия ............................4-78
Режим А/В(A/V Mode) ..........................................4-77
Режим обслуживаШbие ............................................4-72
Е
Г
Д
Ж

ПредметШbый уШaазатель
4
I
Режим пользовательсШaих ШbастроеШa ......................4-74
Режимы ЖК-дисплея ............................................4-71
ЗапусШa двигателя от вШbешШbего источШbиШaа элеШaтроэШbергии ........................................................6-5
ЗапусШa двигателя буШaсировШaой ................................6-7
ЗапусШa двигателя от вШbешШbего источШbиШaа..............6-5
ЗерШaала ........................................................................Ша4-54 ВШbутреШbШbее зерШaало задШbего вида ........................4-54
НаружШbое зерШaало задШbего вида ..........................4-58
ЗНАК “E” ....................................................................8-12Ша
ИШbструШaции по вождеШbию автомобиля ......................1-8
ИШbтеллеШaтуальШbая система помощи при парШaовШaе (SPAS) ............................................4-119
ДополШbительШbые иШbструШaции (сообщеШbия) ......4-133
Необходимые условия для рабоШаты системы ......4-120
НештатШbая работа системы ................................4-134
ПорядоШa работы с системой ................................4-123
Условия, при Шaоторых система Шbе работает ......4-120
КаШa пользоваться Шbастоящим руШaоводством ..............1-2 Камера задШbего вида ................................................4-135
Капот ........................................................................Ша....4-35
ЗаШaрываШbие Шaапота ................................................4-36
ОтШaрываШbие Шaапота ................................................4-35
Ключи ........................................................................Ша....4-5 Запишите Шbомер вашего Шaлюча.............................. 4-5
Операции, выполШbяемые с использоваШbием Шaлюча ..........................................4-5
Система иммобилайзера ..........................................4-6
КШbопШaа engine START/STOP (пусШa и остаШbов двигателя) ....................................5-11
Колеса и шиШbы ............................................................7-69 ЗамеШbа Шaолес ..........................................................7-77
ЗамеШbа шиШb ............................................................7-75
МарШaировШaа Шbа боШaовой поверхШbости шиШbы ......7-78
ПерестаШbовШaа Шaолес ................................................7-73
ПроверШaа давлеШbия воздуха в шиШbах ..................7-71
РегулировШaа углов устаШbовШaи Шaолес и балаШbсировШaа шиШb ................................................7-74
РеШaомеШbдуемое давлеШbие воздуха в холодШbых шиШbах ....................................................................7-69Ша
СцеплеШbие шиШb с дорогой ....................................7-77
ТехШbичесШaое обслуживаШbие шиШb ..........................7-77
Уход за шиШbами ......................................................7-69
КомбиШbация приборов ................................................4-62 ИШbдиШaатор переШaлючеШbия мехаШbичесШaой ШaоробШaи передач ..................................................4-70
ОргаШbы управлеШbия Шbа приборШbой паШbелШаи ..........4-64
И
К
З

I5
ПредметШbый уШaазатель
УШaазатели ................................................................4-65
УправлеШbие ЖК-дисплеем ....................................4-64
КомплеШaс работ по периодичесШaому техШbичесШaому обслуживаШbию ..............................7-10
Для европы, Шaроме россии ....................................7-11
Кроме европы, для россии ....................................7-25
КомплеШaс работ по техШbичесШaому обслуживаШbию ....7-5 Меры предосторожШbости - моторШbый отсеШa (дизельШbый двигатель) ..........................................7-7
Меры предосторожШbости при проведеШbии техШbичесШaого обслуживаШbия владельцем
автомобиля............................................................ 7-6
ОтветствеШbШbость владельца .................................. 7-5
КрышШaа багажШbиШaа ....................................................4-27 АварийШbое отпираШbие ШaрышШaи багажШbиШaа ..........4-28
ЗаШaрытие ШaрышШaи багажШbиШaа ................................4-27
ОтШaрытие ШaрышШaи багажШbиШaа ..............................4-27
КрышШaа горловиШbы топливШbого баШaа........................4-37 ЗаШaрываШbие дверцы топливозаливШbой горловиШbы ............................................................4-38
ОтШaрываШbие ШaрышШaи горловиШbы топливШbого баШaа в ШbепредвидеШbШbой ситуации ......................4-41
ОтШaрытие ШaрышШaи горловиШbы топливШbого баШaа ..................................................4-37
Лампы освещеШbия ....................................................7-101 ЗамеШbа дополШbительШbого сигШbала торможеШbия 7-115
ЗамеШbа ламп в фарах, габаритШаШbых фоШbарях,
уШaазателях поворота и передШbих
противотум аШbШbых фарах .............................. 7-102
ЗамеШbа лампы боШaового повторителя уШaазателя поворота .......................................... 7-112
ЗамеШbа лампы задШbего ШaомбиШbироваШbШbого фоШbаря ................................................................7-112
ЗамеШbа лампы освещеШbия ШbомерШbого зШbаШaа ......7-116
ЗамеШbа лампы освещеШbия салоШbа ......................7-117
МаршрутШbый Шaомпьютер ..........................................4-89 КратШaое описаШbие ..................................................4-89
ПоездШaа A/B ............................................................4-90
Расход топлива........................................................4-91
Масса автомобиля ....................................................5-107 Масса груза ..........................................................5-107
НомиШbальШbая полШbая масса автомобиля (GVWR) ..............................................................5-107
ПолШbая масса автомобиля (GVW) ......................5-107
ПолШbая ШbагрузШaа Шbа мост (GAW) ........................5-107
ПолШbая ШbомиШbальШbая ШbагрузШaа Шbа мост (GAWR) ..............................................................5-107
СобствеШbШbая масса автомобиля ..........................5-107
СобствеШbШbая масса полШbостью сШbаряжеШbШbого автомобиля ..........................................................5-107
Л
М