Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

793
Bakım
Ä°ç döÅŸemenin ve dekoratif
aksamın temizlenmesi
Vinil yüzeyler
Bir fırçalı süpürge veya elektrikli
süpürge ile vinil yüzeylerdeki toz ve
yapışmamış kirleri temizleyiniz. Vinil
yüzeyleri bir vinil temizleyicisi ile te-
mizleyiniz.
KumaÅŸ kaplamalar
Bir fırçalı süpürge veya elektrikli sü-
pürge ile kumaÅŸ yüzeylerdeki toz ve
yapışmamış kirleri temizleyiniz. Ä°ç
döÅŸeme veya halılar için önerilen ha-
fif sabunlu eriyik ile temizleyiniz.
Taze lekeleri derhal bir kumaÅŸ lekesi
temizleyicisi ile temizleyiniz. Hemen
temizlenmeyen taze lekeler kumaşın
içine iÅŸler ve renginin bozulmasına
neden olabilirler. Malzemelerin bakı-
mı gereğince yapılmazsa, yanmazlık
özellikleri de etkilenebilir.
Emniyet kemeri ÅŸeritlerinin
temizlenmesi
Emniyet kemerlerinin ÅŸeritlerini, iç
döÅŸeme ve halılar için önerilen her-
hangi bir hafif sabunlu eriyik ile te-
mizleyiniz. Sabun ile ilgili önerileri
yerine getiriniz. Aşınmasına sebep
olacağı için, kumaşı yeniden boya-
mayınız veya ağartıcı madde uygula-
mayınız.
Pencere camlarının
iç kısım temizliÄŸi
Camların iç yüzeyleri buÄŸulanıyorsa
(yağlı bir tabaka ile kaplanmışsa), bir
cam silicisi ile temizlenmeleri gerekir.
Cam temizleyicisinin kabındaki tali-
matı uygulayınız.
DÄ°KKAT
Önerilen temizleyici ve temi-
zleme yöntemlerinin dışında bir
ÅŸeyin kullanılması kumaşın gö-
rünümünü ve yanmazlık özellik-
lerini bozabilir.
DÄ°KKAT
Arka camların iç kısmını kazıma-
yınız veya çizmeyiniz. Aksi tak-
dirde arka cam buÄŸu çözücü ız-
garaları hasar görebilir.
DÄ°KKAT
Deri ürünleri (direksiyon, kol-
tuklar vs.) temizlerken, nötr de-
terjanlar veya düÅŸük alkol içe-
ren çözeltiler kullanınız. Yüksek
alkol içeren çözeltiler veya asit/
alkali deterjanlar kullanırsanız,
derinin rengi atabilir veya yüzey
soyulabilir.

Bakım
94 7
EMÄ°SYON KONTROL SÄ°STEMÄ°
Aracınızın emisyon kontrol sistemi
yazılı bir sınırlı garanti ile korunmuş-
tur. Lütfen aracınızda bulunan Ga-
ranti Belgesi Kitapçığı’ndaki garanti
bilgilerine bakınız.
Aracınız, bütün emisyon yönetmelik-
lerini karşılayacak şekilde bir emisy-
on kontrol ünitesi ile donatılmıştır.
Araç üzerinde yer alan üç türlü emis-
yon kontrol sistemi, aşağıda veril-
mektedir:
(1) Karter emisyon kontrol sistemi
(2) Buhar emisyon kontrol sistemi
(3) Egzoz emisyon kontrol sistemi
Emisyon kontrol sistemlerinin normal
olarak çalıştığından emin olmak için,
aracınızın bu Tanıtma ve Kullanma
Kılavuzunda belirtilen şekilde HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından periyo-
dik bakımlarının gerçekleÅŸtirilmesini
öneririz.Muayene ve Bakım Testi uyarısı
(Elektronik Denge Kontrolü (ESP)
sistemi ile)
• Dinamometre testi sırasında ara-
cın teklemesine engel olmak için
ESP düÄŸmesine basarak Elekt-
ronik Denge Kontrolü (ESP) sis-
temini kapatınız.
• Dinamometre testinin tamam-
lanmasından sonra ESP düÄŸme-
sine tekrar basarak ESP sistem-
ini tekrar çalıştırınız.
1. Karter emisyon kontrol
sistemi
Pozitif Karter Havalandırma Sistemi,
karterden yayılan gazlardan kay-
naklanan hava kirliliÄŸinin önlemesini
saÄŸlar. Bu sistem, kartere bir emme
hortumu aracılığı ile emilen taze ve
filtrelenmiÅŸ hava temin etmektedir.
Karter içinde, taze hava çıkan gazlar-
la birlikte karışmakta, daha sonra
PCV valfinden geçerek hava emiÅŸ
sistemine verilmektedir.
2. Buhar emisyon kontrol
sistemi
Buhar Emisyon Kontrol Sistemi yakıt
buharlarının atmosfere karışmasını
önlemek amacıyla tasarlanmıştır.
Kanister
Yakıt deposu içinde oluÅŸan yakıt
buharı, kanister tarafından emilmek-
te ve saklanmaktadır. Motor çalışır-
ken, kanister tarafından emilen yakıt
buharı, bir boÅŸaltma kontrolü soleno-
id valfi üzerinden boÅŸalma tankına
verilmektedir.
BuharlaÅŸma Kontrolü Solenoid
Valfi (PCSV)
BuharlaÅŸma kontrolü solenoid valfi
Motor Kontrol Ünitesi (ECU) tarafın-
dan kontrol edilir: Motor soÄŸutma su-
yu sıcaklığı rölantide düÅŸük olduÄŸun-
da bu valf (PCSV) kapalıdır ve bu-
harlaşmış yakıt gazları, motora alın-
maz. Motor ısındıktan sonra ve nor-
mal sürüÅŸ sırasında, PCSV açılır ve
buharlaşan yakıt gazları motora alı-
nır.

795
Bakım
3. Egzoz emisyon kontrol
sistemi
Egzoz Emisyon Kontrol Sistemi araç
performansının en üst seviyede ol-
masını sağlarken, egzoz emisyonla-
rını kontrol eden çok verimli bir sis-
temdir.
Araç modifikasyonları
Bu araçta modifikasyon yapılma-
malıdır. Aracınıza yapacağınız modi-
fikasyonlar onun performansını, gü-
venliği ve dayanıklılığını etkileyebilir,
hatta yasal güvenlik ve emisyon ku-
rallarına da aykırı olabilir.
Ayrıca, modifikasyondan kaynakla-
nan hasar veya performans sorunları
garanti kapsamında değildir.
• Ä°zin verilmeyen elektronik cihazlar
kullanırsanız, bu durum aracın
anormal çalışmasına, kablo hasa-
rına, akünün boÅŸalmasına ve yan-
gına neden olabilir. İzin verilmeyen
elektronik cihazları, güvenliÄŸiniz
için kullanmayınız.
Motor egzoz gazı önlemleri
(karbon monoksit)
• DiÄŸer egzoz gazları ile birlikte kar-
bon monoksit de mevcut olabilir.
Bu nedenle, aracınızın içinde eg-
zoz kokusu alacak olursanız, der-
hal kontrol ettiriniz ve onarılmasını
saÄŸlayınız. Aracınızın içine egzoz
gazı girdiÄŸinden ÅŸüpheleniyorsa-
nız, sadece bütün camlar açık du-
rumda sürünüz. Derhal aracınızı
kontrol ettiriniz ve onarılmasını
saÄŸlayınız.• Aracınızı kapalı ortamlarda (bir ga-
raj gibi) sadece içeri sokmanıza ve
çıkarmanıza yetecebilecek bir süre
kadar çalıştırınız.
• Aracınızı açık bir alanda uzunca
bir süre motor çalışır durumda dur-
duracak olursanız, havalandırma
sistemini aracın içine dış hava çe-
kecek şekilde ayarlayınız.
• Asla motoru çalışan park etmiÅŸ ve-
ya durmuÅŸ bir aracın içinde uzun
bir süre oturmayınız.
• Motor durur veya çalışamazsa,
tekrar tekrar çalıştırmaya çalışıl-
ması emisyon kontrol sistemine
zarar verebilir.
UYARI - Egzoz
Motor egzoz gazları içinde kar-
bon monoksit vardır. Renksiz
ve kokusuz olmasına karşın
tehlikelidir ve solunduÄŸu tak-
tirde ölümcül olabilir. CO zehir-
lenmesinden kaçınmak için aÅŸa-
ğıdaki talimatı uygulayınız.

Bakım
96 7
Katalitik konvertörler için
kullanma önlemleri (varsa)Aracınız, katalitik konvertör emisyon
kontrol ünitesi ile donatılmıştır.
Bu nedenle aÅŸağıdaki önlemler alın-
malıdır:
• Benzinli motorlarda sadece KUR-
ŞUNSUZ BENZİN kullanınız.
• Motorda tekleme veya büyük öl-
çüde performans kaybı gibi arıza
belirtileri varsa aracınızı kullanma-
yınız.
• Motoru hatalı veya yanlış bir ÅŸe-
kilde zorlamayınız. Kontak kapalıy-
ken aracın itilmesi ve kontak kapalı
durumda vites takılı olarak dik yo-
kuÅŸtan inme, hatalı kullanmaya ör-
nek olarak verilebilir.
• Motoru uzun bir süre (5 dakika ve-
ya daha fazla) yüksek rölantide ça-
lıştırmayınız.
• Motorda veya emisyon kontrol sis-
teminde tadilat yapmayınız veya
buralara müdahale etmeyiniz. Bü-
tün kontrol ve ayarlamaların
HYUNDAI yetkili servisi tarafından
yapılmasını öneririz.• Çok düÅŸük yakıt seviyesi ile aracı-
nızı kullanmaktan kaçınınız. Araç-
ta yeterli yakıt olmaması, motorun
hatalı ateşlemesine ve katalitik
konvertör arızasına yol açabilir.
Bu önlemlere uyulmaması katalitik
konvertörün ve aracınızın bozulma-
sına neden olabilir. Ayrıca, bu tür
müdahaleler garantiyi de geçersiz kı-
labilir.
UYARI- Yangın
• Sıcak bir egzoz sistemi ara-
cınızın altındaki yanıcı mad-
deleri yakabilir. Aracınızı kuru
ot, kağıt, yapraklar ve benzeri
yanıcı maddelerin üstünde ve-
ya yakınında sürmeyiniz, rö-
lantide bırakmayınız veya
park etmeyiniz.
• Egzoz sistemi ve katalitik kon-
vertör sistemi, motor çalışır-
ken veya motor kapatıldıktan
hemen sonra çok sıcaktır. Eg-
zoz sisteminden ve katalitik
konvertör sisteminden uzak
durun, yanabilirsiniz.
Ayrıca, egzoz sistemi etrafın-
daki ısı emiciyi çıkarmayınız,
aracın altını sızdırmaz yap-
mayınız veya aracı korozyon
kontrolü amacıyla kaplama-
yınız. Bazı koşullarda yangın
tehlikesi olabilir.

797
Bakım
Dizel Partikül Filtresi (varsa)
Dizel Partikül Filtresi (DPF) araçtan
çıkan kurumu elimine eder.
Kullanıldıktan sonra atılan hava fil-
trelerinden farklı olarak DPF sistemi
otomatik olarak yanar (okside olur)
ve biriken kurumu sürüÅŸ ÅŸartlarına
göre elimine eder. DiÄŸer bir ifade ile
motor kumanda sistemi tarafından
aktif yanma ve normal/yüksek sürüÅŸ
ÅŸartlarından oluÅŸan yüksek egzoz
gazı sıcaklığı biriken kurumları yakar
ve uzaklaştırır.
Ancak araç uzun süre düÅŸük hızda
sürülmeye devam edilirse, düÅŸük eg-
zoz gazı sıcaklığı nedeniyle biriken
kurum otomatik olarak uzaklaştırıla-
mayabilir. Bu özel durumda kurum
miktarı algılama limitinin dışındadır,
motor kumanda sistemi ile oksidas-
yon süreci iÅŸlemeyebilir ve arıza
uyarı lambası yanıp sönebilir.Arıza uyarı lambası yanıp sönerken,
aracı 60 km/sa. veya ikinci vitesten
yukarı 1500 ~ 2000 motor devir sü-
ratiyle belirli bir zaman (25 dakika ka-
dar) sürerseniz, yanıp sönme dura-
bilir.
Motor arızası gösterge ışığı buna
raÄŸmen yanıp sönmeye devam eder-
se, HYUNDAI yetkili servisini ziyaret
ederek DPF sistemini kontrol ettir-
menizi öneririz.
Motor arızası gösterge ışığı yanıp
sönerken uzun süre sürmeye devam
ederseniz, DPF sistemi hasar göre-
bilir ve yakıt tüketim durumu kötüle-
şebilir.DİKKAT - Dizel Yakıt
(DPF varsa)
DPF [Dizel Partikül Filtresi] sis-
temi bulunan dizel araçlarda,
kontrollü otomobil dizel yakıtı
kullanılması tavsiye edilir.
Yüksek sülfür (50 ppm sülfür-
den fazla] içeren dizel yakıtı ve
belirtilmemiş katkı maddeleri
kullanırsanız, bu DPF sisteminin
hasar görmesine ve beyaz du-
man çıkmasına neden olabilir.

Teknik özellikler & Kullanıcı bilgileri
Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Ampullerin Watt deÄŸerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Lastikler ve jantlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Brüt araç ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Bagaj hacmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Önerilen yaÄŸlar ve kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Araç tanıtım numarası (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Araç sertifikasyon etiketi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Lastik özellikleri ve basınç etiketi . . . . . . . . . . . . 8-10
Motor numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
E iÅŸareti etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Klima Kompresörü etiketi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
SoÄŸutucu etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Uygunluk beyanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
2 8
ÖLÇÜLER
*1Port bagajlı
MOTOR
MaddeBenzinli
theta II 2.4Benzinli
lambda II 3.3Dizel R2.0Dizel R2.2
Silindir hacmi
cc
2.359 3.3421.9952.199
Silindir çapı x Strok
mm
88 x 97 92 x 83,884 x 9085,4 x 96
Ateşleme sırası
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
Silindir Sayısı
4. Sıralı V - tipi4. Sıralı4. Sıralı
Madde mm
Toplam uzunluk 4.690
Toplam geniÅŸlik 1.880
Toplam yükseklik1.680 / 1.690 *1
Ön sırt235/65 R17 1.633
235/60 R18 1.628
235/55 R19 1.628
Arka sırt235/65 R17 1.644
235/60 R18 1.639
235/55 R19 1.639
Aks mesafesi 2.700

83
Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
AMPUL WATT DEÄžERÄ°
* Varsa
Ampul Watt deÄŸeri Ampul tipi
ÖnFar (Kısa) 55 veya 35(HID) * H7L veya D3S
Far (Uzun) 55 H7L
Ön sinyal lambaları 21 PY21W
Ön park lambaları 5 veya LED W5W veya LED
Ön sis lambaları* 35 H8
Yan Sinyal lambaları (Dış dikiz aynası) LED LED
Viraj lambaları* 27 GE880
Gündüz farları* LED LED
ArkaArka Sis lambaları* 21 P21W
Arka Fren/Arka Lamba (Dış) 21 veya 5, LED P21 veya W5W, LED
Arka lambalar (Ä°ç) 8 W8W
Arka Fren/Arka Lamba (Ä°ç) LED LED
Arka sinyal lambaları 21 PY21W
Geri vites lambaları 16 W16W
YükseÄŸe monteli fren lambası LED LED
Araç plaka lambası 5 W5W
Ä°çOkuma lambaları 10 FESTOON
Kabin lambaları 8 FESTOON
Makyaj aynası lambaları 5 FESTOON
Torpido gözü lambası 5 FESTOON
Kapı içi lambaları 5 FESTOON
Bagaj lambası 5 FESTOON

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
4 8
LASTÄ°KLER VE JANTLAR
Madde Lastik Ebadı Jant EbadıHava basıncı bar (psi, kPa)
Bijon somunları
sıkma torku
kg•m (N•m) Normal yük
()Maksimum yük
()
ÖnArka
ÖnArka
Tam boyut lastik235/65R17 7.0J 17
2.3
(33, 230)2.3
(33, 230)2.3
(33, 230)2.3
(33, 230)
9~11 (88~107) 235/60R18 7.5J 18
235/55R19 7.5J 19
Küçük stepne
(varsa)T165/90R17 4.0T 174.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)
DÄ°KKAT
Lastikleri deÄŸiÅŸtirirken, mutlaka araç ile verilen orijinal lastik ebadında lastik kullanılmalıdır.
Farklı boyutta lastik kullanımı ilgili parçaların hasarına veya düzgün çalışmamasına yol açabilir.