Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

353
Aracınızın güvenlik özellikleri
Hava yastığı aktif iken, ön yolcu
koltuÄŸuna çocuk koruma sistemi
monte etmek yasaklanmıştır
Arkaya bakan çocuk koltuÄŸunu asla
ön yolcu koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyiniz.
EÄŸer hava yastığı açılırsa, arkaya
bakan çocuk koltuÄŸuna vuracağı için
ciddi veya ölümcül yaralanmalara
neden olabilir.
Ayrıca, öne bakan çocuk koltuklarını
da ön yolcu koltuÄŸuna yerleÅŸtirmeyin.
EÄŸer ön yolcu hava yastığı açılırsa
çocuÄŸun ciddi veya ölümcül ÅŸekilde
yaralanmasına neden olabilir.
Aracınız yolcu ön hava yastığı AÇIK/
KAPALI düÄŸmesi ile donatılmış ise,
gerektiÄŸinde ön yolcu hava yastığınıdevreye sokar veya devre dışı bıra-
kabilirsiniz.
Daha fazla ayrıntı için 3-61’inci say-
faya bakınız.
Hava yastığı uyarısı ve
göstergesi
Hava yastığı uyarı ışığı
Gösterge panelinizdeki hava yastığı
uyarı ışığının amacı, hava yastığı-İla-
ve Güvenlik Sistemindeki(SRS) olası
bir problem için sizi uyarmaktır.
UYARI
• Çok Tehlikeli! Önünde hava
yastığı olan bir koltuğa arkaya
bakan çocuk koltuÄŸu yerleÅŸ-
tirmeyiniz!
• Çocuk koltuÄŸunu asla ön yol-
cu koltuğuna koymayınız.
EÄŸer ön yolcu hava yastığı
açılırsa ciddi veya ölümcül ya-
ralanmalara neden olabilir.
• Çocuklar, yan ve/veya perde
hava yastıklarının bulunduğu
arka koltuğun yan taraflarına
oturtulursa, çocuk koltuÄŸu-
nun kapı yanından mümkün
olduğu kadar uzağa takıldığın-
dan emin olunuz ve çocuk
koltuÄŸunu pozisyonuna gü-
venli ÅŸekilde sabitleyiniz.
Yan ve/veya perde hava yas-
tıklarının açılması, bebek ya
da çocuklar için ciddi yaralan-
ma veya ölüme neden olabilir.
W7-1471JBH3051

Aracınızın güvenlik özellikleri
54 3
Kontak ON konumuna getirildiÄŸinde,
uyarı ışığı yaklaşık 6 saniye yanmalı
ve sonra sönmelidir.
Aşağıdaki durumlarda sisteminizi
kontrol ettiriniz:
• Kontağı “ON” durumuna getirdi-
ğinizde ışık yanmıyor.
• Yaklaşık 6 saniye yandıktan sonra
hava yastığı uyarı ışığı sönmüyor.
• Araç hareket halinde olduÄŸunda
hava yastığı uyarı ışığı yanıyor.
• Kontak anahtarı AÇIK (ON) konu-
munda olduÄŸunda, ışık yanıp sö-
ner. Ön yolcu hava yastığı ON (AÇIK)
göstergesi (Varsa)
Kontak anahtarı ON konu-
muna getirildiÄŸinde, ön yol-
cu hava yastığı ON göster-
gesi yaklaşık 4 saniye yanar.
Yolcu ön hava yastığı ON göstergesi,
yolcu ön hava yastığı ON/OFF düÄŸ-
mesi ON konumuna getirildiÄŸi zaman
yanar ve yaklaşık 60 saniye sonra
söner.
Ön yolcu hava yastığı OFF
(KAPALI) göstergesi (Varsa)
Kontak anahtarı ON konu-
muna getirildiÄŸinde, ön yol-
cu hava yastığı OFF göster-
gesi yaklaşık 4 saniye yanar.
Ön yolcu ön hava yastığı OFF gös-
tergesi, ön yolcu ön hava yastığı ON/
OFF düÄŸmesi OFF konumuna geti-
rildiÄŸi zaman da yanar ve düÄŸme ON
konumuna getirildiÄŸinde söner.
ODMESA2002ODMESA2005

355
Aracınızın güvenlik özellikleri
SRS (Ä°lave Güvenlik Sistemi)
parçaları ve fonksiyonları
SRS sistemi aÅŸağıdaki parçalardan
oluÅŸur:
1. Sürücü ön hava yastığı modülü
2. Ön darbe sensörleri
3. Yolcu ön hava yastığı modülü*
4. Ön gerdiricili emniyet kemeri sis-
temleri*
5. Yan darbe sensörleri*
6. Perde hava yastığı modülleri*
7. Yan hava yastığı modülleri*
8. SRS kontrol modülü (SRSCM)/
Devrilme sensörü*
9. Hava yastığı uyarı ışığı10. Yolcu ön hava yastığı OFF gös-
tergesi (sadece ön yolcu koltu-
ÄŸu)*
11. Yolcu Ön Hava Yastığı AÇIK/KA-
PALI DüÄŸmesi*
12. Sürücü diz hava yastığı modülü*
*: varsa
SRSCM sistemi, kontak anahtarı
“ON (AÇIK)” durumunda iken, bir ön
veya yan çarpışmanın hava yastığı-
nın açılacağı veya ön gerdiricili em-
niyet kemerinin açılacağı derecede
şiddetli olup olmadığına karar ver-
mek için, tüm parçaları sürekli olarak
izler.
Kontak anahtarı ON (AÇIK) konumu-
na getirildikten sonra gösterge pan-
elindeki SRS hava yastığı uyarı ışığı
yaklaşık 6 saniye süreyle yanacaktır,
hava yastığı uyarı ışığının daha son-
ra sönmesi gerekmektedir.
ODM029200A
1010
1111
DÄ°KKAT
Yolcu ön hava yastığı ON/OFF
düÄŸmesinde bir arıza varsa, yol-
cu ön hava yastığı OFF göster-
gesi yanmaz (Yolcu ön hava
yastığı ON göstergesi yanar ve
yaklaşık 60 saniye sonra söner)
ve yolcu ön hava yastığı ON/
OFF düÄŸmesi OFF konumuna
getirilmiÅŸ olsa bile yolcu ön ha-
va yastığı önden darbeli bir
çarpmada ÅŸiÅŸer.
Bu durum meydana gelirse,
yolcu ön hava yastığı ON/OFF
düÄŸmesinin ve SRS hava yastığı
sisteminin yetkili bir HYUNDAI
servisinde kontrol edilmesini
öneririz.
1212

Aracınızın güvenlik özellikleri
56 3
Ön hava yastığı modülleri, direksiyon
simidi ortasında ve gösterge paneli
üzerindeki ön yolcu tarafında, torpido
gözünün üzerinde ve/veya sürücü
tarafındaki diz takviyesinde yer alır.
SRSCM, aracın yeterince şiddetle
önden çarpıştığını algıladığı zaman,
otomatik olarak ön hava yastıklarını
açar.Hava yastığının açılmasının ardın-
dan yastık kapakları üzerindeki yırtıl-
ma ekleri, hava yastığının açılması
ile oluÅŸan basınç altında ayrılır. Bun-
dan sonra kapağın açılması ile hava
yastıkları tam olarak şişer.
UYARI
Eğer aşağıdaki durumlardan
birisi oluşursa, bu bir SRS arı-
zasını gösterir. Sistemin, HYUN-
DAI yetkili servisine kontrol et-
tirilmesini öneririz.
• Kontağı “ON” durumuna ge-
tirdiğinizde ışık yanmıyor.
• Yaklaşık 6 saniye yandıktan
sonra hava yastığı uyarı ışığı
sönmüyor.
• Araç hareket halinde olduÄŸun-
da hava yastığı uyarı ışığı ya-
nıyor.
• Kontak anahtarı AÇIK (ON)
konumunda olduğunda, ışık
yanıp söner.
OHM039103N
Sürücü ön hava yastığı (2)
OHM039102N
Sürücü ön hava yastığı (1)

357
Aracınızın güvenlik özellikleri
Tam olarak şişmiş bir hava yastığı,
emniyet kemerini uygun takmış bir
sürücünün ileri doÄŸru hareketini en-
gelleyecek ve böylelikle baÅŸ ve gö-
ÄŸüs yaralanmasını önleyecektir.
Hava yastığı, tamamen şiştikten son-
ra, hemen sönmeye baÅŸlar ve böyle-
likle sürücü görüÅŸü ve diÄŸer kontrol-
leri çalıştırma ve direksiyonu kullan-
ma olanağı yeniden sağlanır.
OHM039104NB240B05L Yolcu ön hava yastığı
Sürücü ön hava yastığı (3)
UYARI
• Yolcu hava yastığı ile dona-
tılmış olan araçlarda, ön yolcu
panelindeki torpido gözünün
üst kısmına herhangi bir akse-
suar (bardak veya CD tutucu,
vs) yerleÅŸtirmeyiniz veya bir
çıkartma yapıştırmayınız. Bu tür
cisimler yolcu hava yastıkla-
rının açılması durumunda fır-
layan parçacıklar haline gelir ve
yaralanmalara yol açar.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Araç içinde sıvı hava tazeleyici
kabı bulundurduğunuzda, bunu
gösterge paneli üzerindeki gös-
terge grubuna yakın veya gös-
terge paneli üzerine koymayı-
nız.
Bunlar yolcu hava yastıklarının
açılması durumunda fırlayan
parçalar haline gelir ve yaralan-
malara yol açar.
UYARI
• Bir hava yastığı açıldığında,
kuvvetli bir ses ve arkasından
araç içinde ince bir toz oluÅŸa-
bilir. Bu durumlar normaldir ve
tehlikeli deÄŸildir – hava yastık-
ları bu ince tozun içinde muha-
faza edilmiştir. Hava yastığı
açılması sırasında oluÅŸan toz
ciltte veya gözlerde kaşıntıya
neden olabilir ve bazı kişilerin
astımını şiddetlendirebilir. Hava
yastıklarının açıldığı bir kaza-
dan sonra, vücudunuzun açıkta
olan tüm bölgelerini daima ılık
su ya da yumuÅŸak bir sabunla
yıkayınız.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
58 3
Sürücü ve yolcu ön hava
yastığı (varsa)
Aracınız Ä°lave Güvenlik Sistemi (Ha-
va Yastığı) ve hem sürücü hem yolcu
oturuş pozisyonlarında kucak/omuz
kayışları ile donatılmıştır.Sistemin mevcut olduğu, direksiyon
simidindeki ve/veya direksiyon simidi
altında bulunan sürücü tarafındaki
diz takviyesi kapağına ve yolcu tarafı
torpido gözü üzerindeki hava yastığı
kapağına basılmış “AIR BAG” yazı-
sından anlaşılır.
SRS sistemi, direksiyon simidinin
ortasında, direksiyon simidi altında
bulunan sürücü tarafındaki diz takvi-
yesinde ve ön panelin yolcu tarafında
torpido gözünün üzerinde yer alan
hava yastıklarından oluşur.
(Devam ediyor)
• SRS yalnızca kontak anahtarı
“ON (AÇIK)” konumunda oldu-
ÄŸunda çalışır. SRS hava yastığı
uyarı ışığı yanmaz veya 6 sa-
niye süre ile yanıp söndükten
sonra veya motor çalıştıktan
sonra sürekli yanık kalırsa, araç
hareket halindeyken yanmaya
baÅŸlarsa, SRS normal çalışmıy-
or demektir.
Bu durum meydana gelirse, sis-
temi HYUNDAI yetkili servisin-
de kontrol ettirmenizi öneririz.
• Bir sigorta deÄŸiÅŸimi öncesinde
veya akü kutup başını ayırma-
dan önce, kontak anahtarını
“LOCK (KÄ°LÄ°TLÄ°)” konumuna
getiriniz ve kontaktan çıkartınız.
Hava yastığı ile ilgili bir sigor-
tayı, kontak anahtarı “ON
(AÇIK)” konumunda iken kesin-
likle değiştirmeyiniz. Bu uyarıya
dikkat edilmemesi, SRS hava
yastığı uyarı ışığının yanmasına
neden olur.
ODM032040
ODM032041
nSürücü ön hava yastığı
nSürücü diz hava yastığı

359
Aracınızın güvenlik özellikleri
SRS'nin amacı, açılması için yeterli
ÅŸiddetteki önden çarpmalarda, sürü-
cü ve/veya ön yolcu için, emniyet ke-
merlerinin sağladığı korumaya ilave
koruma sağlamaktır.
ODM032042
nYolcu ön hava yastığı
UYARI
Daima emniyet kemerlerinizi ve
çocuk emniyet kemerlerini kul-
lanınız - her yolculukta, her za-
man, herkes! Hava yastıkları
göz açıp kapayana kadar hatırı
sayılır bir kuvvetle açılır. Emni-
yet kemerleri, hava yastıkların-
dan azami faydayı sağlamak
için, yolcuları doÄŸru pozisyon-
da tutmaya yardım eder. Hava
yastıklı araçlarda bile, düzgün
baÄŸlamamış veya hiç kemer
bağlamamış yolcular, hava yas-
tığı açıldığında ciddi ÅŸekilde ya-
ralanabilirler. Emniyet kemerle-
ri, hava yastıkları ve yolcu em-
niyeti ile ilgili bu kılavuzda bulu-
nan önlemleri daima uygulayı-
nız.
Ciddi veya ölümcül yaralanma
olasılığını azaltmak ve koruma
sisteminizden azami faydayı
elde etmek için:
• Bir çocuÄŸu çocuk koltuÄŸu ve-
ya yükseltici koltukla asla ön
koltuğa koymayınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocukları daima arka koltuÄŸa
oturtunuz. Her yaÅŸtaki çocuk
için en emniyetli yer orasıdır.
• Ön ve yan hava yastıkları ön
koltuklarda biçimsiz oturan
yolcuları yaralayabilir.
• KoltuÄŸunuzu ön hava yastık-
larından mümkün olduÄŸu ka-
dar geriye, ama yine de aracın
kontrolünü muhafaza edecek
ÅŸekilde, çekiniz.
• Siz veya yolcularınız asla ha-
va yastıklarına gereksiz şekil-
de yakın oturmamalı veya
uzanmamalısınız. Açılan hava
yastıkları biçimsiz oturan sü-
rücü ve yolcuları ciddi ÅŸekilde
yaralayabilir.
• Asla kapılara veya orta konso-
la yaslanmayınız – daima dik
durumda oturunuz.
• Yolcu ön hava yastığı OFF
göstergesi yanarken ön kol-
tukta yolcu oturmasına izin
vermeyiniz. Çünkü orta ÅŸid-
dette veya ÅŸiddetli bir önden
çarpışmada hava yastığı açıl-
mayacaktır.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
60 3
(Devam ediyor)
• Hava yastıkları sadece bir kez
kullanılabilir – bu durumda,
sistemi HYUNDAI yetkili servi-
sinde deÄŸiÅŸtirtmenizi öneririz.
• SRS, ancak darbe yeterince
ÅŸiddetli ve darbe açısı, araç
boylamasına ekseni ile en faz-
la 30° olması durumunda açı-
lacak şekilde tasarlanmıştır.
Ayrıca hava yastıkları sadece
birkez açılır. Emniyet kemer-
leri mutlaka sürekli olarak ta-
kılmalıdır.
• Ön hava yastıkları, yandan
çarpma, arkadan çarpma veya
takla atma sırasında açılacak
şekilde yapılmamıştır. Ayrıca,
hava yastıkları belli bir sınırın
altındaki önden ÅŸiddette çarp-
malarda açılmaz.
• Çocuk koltuÄŸu kesinlikle ön
koltuÄŸa yerleÅŸtirilmez. Bir ka-
za sırasında hava yastığının
açılması ile çocuk veya bebek
ciddi bir ÅŸekilde yaralanabilir
veya ölebilir.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Direksiyon simidinde, göster-
ge panelinde ve torpido gözü
üzerinde ön yolcu panelinde;
hava yastıklarının üzerine ve-
ya yakınlarına herhangi bir
cisim yerleÅŸtirilmemelidir. Ak-
si taktirde bu cisimler, hava
yastıklarının açılmasına yol
açacak ÅŸiddette bir önden
çarpışma sırasında sizi yara-
layabilir.
• SRS kabloları veya bir SRS
parçasını sökerek kurcalama-
yınız. Aksi taktirde, hava yas-
tıklarının yanlışlıkla açılması
veya bir kaza anında açılma-
ması sonucu yaralanabilir-
siniz.
• SRS hava yastığı uyarı ışığı
sürekli biçimde yanık kalıyor-
sa veya araç hareket halin-
deyken yanıyorsa, aracınızı
derhal HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol ettirmenizi öne-
ririz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• 12 yaşında ve daha küçük ço-
cuklar arka koltukta güvenli
bir ÅŸekilde oturtulmalıdır. Ço-
cuklar kesinlikle yolcu koltu-
ğuna oturtulmamalıdır. Eğer
12 yaşından büyük bir çocu-
ÄŸun ön koltukta oturması ge-
rekiyorsa, emniyet kemeri
düzgünce takılmalı ve koltuk
mümkün olduÄŸu kadar geriye
kaydırılmalıdır.
Her türlü çarpışma sırasında
azami koruma sağlanması ve
sürücünün bir çarpışma sıra-
sında ciddi yaralanma veya
ölüm riskini asgariye indirmek
için, oturdukları bölümde ha-
va yastığı olsun olmasın, em-
niyet kemerleri de takılmış
olmalıdır. Araç hareket halin-
de iken gereksiz yere hava
yastığına yakın oturmayınız
veya eÄŸilmeyiniz.
(Devam ediyor)

361
Aracınızın güvenlik özellikleri
Ön yolcu hava yastığı ON/OFF
(AÇIK/KAPALI) anahtarı (Varsa)
Ön yolcu hava yastığı eÄŸer ön yolcu
koltuÄŸuna bir çocuk koltuÄŸu takılı ise
ya da ön yolcu koltuÄŸunda kimse
oturmuyorsa, ön yolcu hava yastığı
ON /OFF düÄŸmesi vasıtasıyla devre-
den çıkarılabilmektedir.
ÇocuÄŸunuzun güvenliÄŸini saÄŸlamak
için istisnai durumlarda ön yolcu
koltuÄŸuna arkaya doÄŸru bakan bir
çocuk koltuÄŸu konması gerektiÄŸinde
ön yolcu hava yastığının devre dışı
bırakılması gerekmektedir.Ön yolcu hava yastığının devre dışı bı-
rakılması ya da tekrar devreye sokul-
ması
Ön yolcu hava yastığını devreden çı-
karmak için, mekanik anahtarı ön
yolcu hava yastığı ON/OFF düÄŸme-
sine takınız ve düÄŸmeyi OFF konu-
muna getiriniz.
(Devam ediyor)
• Biçimsiz veya pozisyon dışın-
da oturmak bir çarpışmada
ciddi veya ölümcül yaralan-
mayla sonuçlanabilir. Araç
park edilip kontak kapatılana
kadar, tüm yolcular kendileri
ve koltukları dik durumda, kol-
tuk minderinin ortasında, em-
niyet kemerleri bağlı olarak,
bacakları serbestçe uzanmış
ve ayakları yere basar şekilde
oturmalıdırlar.
• SRS hava yastığı sisteminin,
bir çarpışma sırasında koru-
ma saÄŸlayabilmesi için çok
çabuk açılması gerekir. Hava
yastığı, emniyet kemeri tak-
madığı için yerinde olmayan
bir yolcuya çok güçlü bir ÅŸek-
ilde çarpabilir ve onun ciddi
veya ölümcül yaralanmasına
yol açabilir.
ODMESA2008
ODMESA2006
ODMESA2005

Aracınızın güvenlik özellikleri
62 3
Ön yolcu hava yastığı OFF ( ) gös-
tergesi yanar ve ön yolcu hava
yastığı tekrar devreye sokuluncaya
kadar yanmaya devam eder.
Ön yolcu hava yastığını devreye sok-
mak için, mekanik anahtarı ön yolcu
hava yastığı ON/OFF düÄŸmesine ta-
kınız ve düÄŸmeyi ON konumuna ge-
tiriniz. Ön yolcu hava yastığı OFF
göstergesi söner ve ön yolcu hava
yastığı ON göstergesi ( ) yaklaşık
60 saniye yanar.]NOT
• Ön yolcu hava yastığı ON/OFF
düÄŸmesi ON konumuna getiril-
diÄŸinde, ön yolcu hava yastığı dev-
reye girer, bu nedenle çocuk veya
bebek koltuÄŸunun ön yolcu koltu-
ğuna konulmaması gerekir.
• Yolcu ön hava yastığı ON/OFF tu-
ÅŸu OFF durumuna getirildiÄŸinde,
yolcu ön hava yastığı çalışmaz.
UYARI
Bazı modellerde, ön hava yas-
tığı ON/OFF düÄŸmesi benzer bir
küçük saÄŸlam alet kullanılarak
döndürülebilir. Ön hava yastığı
ON/OFF düÄŸmesinin ve yolcu
ön hava yastığı ON/OFF göster-
gesinin durumunu daima kont-
rol ediniz.
DÄ°KKAT
• Ön yolcu hava yastığı ON/OFF
düÄŸmesi düzgün çalışmıyor-
sa, gösterge panelindeki hava
yastığı uyarı ışığı ( ) yanar.
Fakat yolcu ön hava yastığı
OFF göstergesi ( ) yanma-
yacaktır (Yolcu ön hava yastığı
ON göstergesi yanar ve yak-
laşık 60 saniye sonra söner),
SRS Kumanda Modülü, ön
yolcu hava yastığını tekrar
devreye sokar ve yolcu ön ha-
va yastığı ON/OFF düÄŸmesi
OFF konumuna getirilmiÅŸ olsa
bile yolcu ön hava yastığı
önden darbeli bir çarpmada
ÅŸiÅŸer.
Bu durum meydana gelirse,
sistemi HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol ettirmenizi öne-
ririz.
(Devam ediyor)