Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

363
Aracınızın güvenlik özellikleri
(Devam ediyor)
• SRS hava yastığı uyarı ışığı
yanıp söner veya kontak anah-
tarı “ON (AÇIK)” konumuna
getirildiğinde yanmıyor veya
araç hareket halinde olduğun-
da yanıyorsa, HYUNDAI yetkili
servisinde sistemi kontrol et-
tirmenizi öneririz.(Devam ediyor)
• Aracınızda yolcu ön hava yas-
tığı ON/OFF düğmesi olsa bile
ön yolcu koltuğuna bir çocuk
koltuğu koymayınız. Çocuk
koltuğu kesinlikle ön koltuğa
yerleştirilmez. Çocuk koltuğu
için çok büyük olan çocuklar,
daima arka koltukta oturtul-
malı ve burada bulunan ku-
cak/omuz kemerlerini kullan-
malıdır. Çocukların kazadan
korunmalarının en güvenli yo-
lu, arka koltukta uygun bir kol-
tuk sistemi ile tespit edilmiş
olmalarıdır.
• Ön koltukta çocuk koltuğu ih-
tiyacı ortadan kalkar kalkmaz,
yolcu ön hava yastığını tekrar
aktif hale getiriniz.UYARI
• Sürücü, ön yolcu hava yastığı
ON/OFF düğmesinin doğru
konumda olmasından sorum-
ludur.
• Yalnızca kontak anahtarı ka-
pandığında ya da SRS Ku-
manda Modülünde bir arıza ol-
duğunda yolcu ön hava yastı-
ğını devre dışı bırakınız.
• Sürücü ve/veya ön yolcu tarafı
ve/veya yan ve perde hava
yastıkları tetiklenmediğinde
veya bir çarpışma esnasında
doğru tetiklenmediğinde bir
tehlike sözkonusu olabilmek-
tedir.
• Yolcu ön hava yastığı çalış-
maz duruma getirilmediği sü-
rece, arkaya bakan bir çocuk
koltuğunu asla ön yolcu koltu-
ğuna monte etmeyiniz. Bir
kaza sırasında hava yastığının
açılması ile çocuk veya bebek
ciddi bir şekilde yaralanabilir
veya ölebilir.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
64 3
Yan darbe hava yastıkları
(varsa)
hAraçtaki gerçek hava yastıkları şekildekin-
den farklı olabilir.
Hyundai’nizdeki her ön koltuk yan
hava yastığı ile donatılmıştır.Yan hava yastıklarının amacı, sürü-
cüye ve/veya ön yolcuya emniyet ke-
merlerinin sağladığı korumaya ilave
koruma sağlamaktır.
Yan darbe hava yastıkları, yalnızca
belirli şiddette, açıda, hızda ve çar-
pışma noktasında, oluşan çarpış-
malarda açılmak için tasarlanmıştır.
Yan hava yastıkları, her türlü yan
darbe durumunda açılmak üzere ta-
sarlanmamıştır.
Yan darbe hava yastıkları sadece
darbe tarafında açılmaz, karşı tarafta
da açılır.
ODM032043
OHM032071
UYARI
Yan ve/veya perde hava yastık-
ları ile donatılmış koltuklarda
oturdukları zaman, yolcuların
başlarını veya vücutlarını kapı-
lara yaslamalarına, kollarını ka-
pılara koymalarına, camdan
uzatmalarına izin vermeyiniz
veya kapılarla yolcular arasına
nesneler koymayınız.
UYARI
• Yan darbe hava yastığı, sürü-
cü ve ön yolcu emniyet keme-
ri sistemine yardım etmekte
olup, onların yerine geçmez.
Bu nedenle emniyet kemerle-
rinizin araç hareket halinde
olduğunda mutlaka takılı ol-
ması gerekir. Hava yastıkları,
sadece yolcularda bir yaralan-
maya yol açacak şiddetteki
yandan çarpma ya da devril-
me* durumunda açılırlar.
• Yan darbe hava yastığı siste-
minden en iyi biçimde koruma
sağlamak ve yandan çarpma
sonucu hava yastığı açılma-
sından dolayı yaralanmamak
için ön koltuklarda oturanların
dik durumda ve emniyet ke-
merleri düzgün bağlanmış
olarak oturmaları gerekmekte-
dir. Sürücünün elleri direksi-
yon simidi üzerinde saat 3:00
ve 9:00 konumlarında olmalı-
dır. Yolcunun elleri ve kolları
ise kucağında bulunmalıdır.
(Devam ediyor)

365
Aracınızın güvenlik özellikleri
Perde hava yastıkları (varsa)
hAraçtaki gerçek hava yastıkları şekildekin-
den farklı olabilir.
Perde hava yastıkları, ön ve arka ka-
pıların üst kısmında tavan raylarının
her iki tarafı boyunca yerleştirilmiştir.
(Devam ediyor)
• Koltuk kılıfı kullanılmamalıdır.
• Koltuk kılıfı kullanılması, sis-
tem etkinliğini önler veya dü-
şürür.
• Yan darbe hava yastığının ya-
kınlarına herhangi bir aksesu-
ar takmayınız.
• Hava yastıkları üzerinde veya
hava yastığı ile aranızda her-
hangi bir cisim bulunmama-
lıdır.
• Ön kapı ile ön koltuk arasında
herhangi bir cisim (bir şemsi-
ye, poşet, vs.) bulunmamalı-
dır. Bu tür cisimler ilave hava
yastıklarının açılması duru-
munda fırlayan parçalar hali-
ne gelir ve yaralanmalara yol
açar.
• Yan darbe hava yastığının ki-
şisel yaralanma ile sonuçla-
nabilecek şekilde aniden açıl-
maması için, kontak anahtarı
“ON (AÇIK)” konumda iken,
yan darbe sensörü üzerine
vurmaktan kaçınınız.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Eğer koltuk veya koltuk kapla-
ması hasar görmüşse, HYUN-
DAI yetkili servisinde aracı
kontrol ettirmenizi öneririz.
*: Sadece devrilme sensörü ile donatılmış
araçlarda.
ODM032056
OHM032072

Aracınızın güvenlik özellikleri
66 3
Bu hava yastıkları, ön koltuktaki yol-
cular ile arka koltuklarda oturan yol-
cuların başlarının yandan darbeli
çarpışmalarda korunmasına yardım-
cı olmak için tasarlanmıştır.
Perde hava yastıkları, çarpışma şid-
detine, açısına, hızına ve darbe nok-
tasına bağlı olarak belirli yan çarpış-
malarda açılmak için tasarlanmıştır.
Perde hava yastıkları sadece darbe
tarafında değil, karşı tarafta da açılır.
]NOT - Devrilme sensörü
(varsa)
Yan darbe hava yastıklarının ve
perde hava yastıklarının her iki ta-
rafı da belirli devrilme durumların-
da açılmaktadır.
• Perde hava yastıkları, her türlü yan
darbede açılmak üzere tasarlan-
mamıştır.
(Devam ediyor)
• Yan ve/veya perde hava yas-
tıkları ile donatılmış koltuklar-
da oturdukları zaman, yolcu-
ların başlarını veya vücutlarını
kapılara yaslamalarına, kol-
larını kapılara koymalarına,
camdan uzatmalarına izin ver-
meyiniz veya kapılarla yolcu-
lar arasına nesneler koyma-
yınız.
• Yan perde hava yastığı siste-
mini asla açmaya veya her-
hangi bir aksamını tamir etm-
eye kalkışmayınız. Sisteme
sadece HYUNDAI yetkili servi-
si tarafından müdahale edil-
mesini öneririz.
Yukarıdaki talimata uyulmama-
sı, bir kaza anında araçta bulu-
nanların yaralanmaları veya
ölümleriyle sonuçlanabilir.UYARI
• Yan darbe ve perde hava
yastıklarının en iyi korumayı
sağlaması için, ön koltuklarda
oturan her iki kişi ile arka kol-
tuğun iki yanında oturanların
emniyet kemerleri bağlı olarak
dik durumda olmaları gerekir.
• Çocukların uygun bir çocuk
koltuğunda arka koltukta otur-
maları önemlidir.
• Çocuklar arka koltuğun yanla-
rında oturdukları zaman, uy-
gun çocuk koruma sistemi
içinde bulunmaları gerekir.
• Çocuk koruma sistemini
mümkün olduğu kadar kapı
yanından uzağa yerleştirdi-
ğinizden ve sistemi kilitli bir
pozisyonda sabitlediğinizden
emin olunuz.
(Devam ediyor)

367
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çarpışmada hava yastığım ne-
den açılmadı? (Hava yastığının
açılma ve açılmama şartları)
Hava yastığının ilave bir koruma
sağlamasının beklenemeyeceği
birçok kaza türü vardır.
Bunların arasında arkadan gelen
darbeler, çok darbeli kazalarda
ikinci veya üçüncü çarpmalar, dü-
şük hızda çarpmalar sayılabilir.
Hava yastığı çarpışma sensörleri
(1) SRS kumanda modülü /
Devrilme sensörü (varsa)
(2) Ön darbe sensörü(3) Yan darbe sensörü (varsa)
(4) Yan darbe sensörü (varsa)
ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048
1234

Aracınızın güvenlik özellikleri
68 3
Hava yastığı açılma şartları
Ön hava yastıkları
Ön hava yastıkları, önden çarpışma-
larda, çarpışmanın şiddetine, hızına
veya açısına bağlı olarak açılacak
şekilde tasarlanmıştır.
UYARI - Devrilme sensörü
(varsa)
Aracınız yan hava yastığı ve per-
de hava yastığı ile donatılmış ise,
araç çekilir iken, kontak anahta-
rını "KAPALI" veya ACC pozis-
yonuna getiriniz.
Kontak AÇIK, ve devrilme sen-
sörü durumu bir devrilme olarak
algılarsa, yan hava yastığı ve per-
de hava yastığı açılabilir.
UYARI
• Hava yastığının veya sensörle-
rinin bulunduğu bölgelere vur-
mayınız veya herhangi bir nes-
nenin çarpmasına izin verme-
yiniz. Bu, hava yastığının bek-
lenmeyen şekilde açılmasına ve
ciddi yaralanma ve ölüme ne-
den olabilir.
• Eğer sensörlerin yeri veya açısı
herhangi bir şekilde değiştiri-
lirse, hava yastıkları açılma-
maları gereken zamanlarda açı-
labilir veya açılmaları gereken
zamanlarda açılmayabilir ve
ciddi yaralanmaya ve ölüme
neden olabilir. Bu nedenle, ha-
va yastığı sensörlerinde veya
etrafında bakım yapmaya çalış-
mayın. Sisteme sadece HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından
müdahale edilmesini öneririz.
• Ön tamponun, gövdenin, ön
kapının veya yandan çarpma
sensörlerinin yerleştirildiği B
dikmesi ve C dikmelerinin de-
formasyonu sonucu sensör
montaj açıları değişirse prob-
lemler çıkabilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
Sisteme sadece HYUNDAI yet-
kili servisi tarafından müdahale
edilmesini öneririz.
• Aracınız darbeyi emecek ve be-
lirli çarpmalarda hava yastıkları
açılacak şekilde tasarlanmıştır.
Tampon koruyucuları monte et-
mek veya tamponu orijinal ol-
mayan bir parça ile değiştirmek
aracınızın çarpışma ve hava
yastığı açılma performansını
olumsuz şekilde etkileyebilir.
1VQA2084

369
Aracınızın güvenlik özellikleri
hAraçtaki gerçek hava yastıkları şekildekin-
den farklı olabilir.
Yan darbe ve perde hava yastığı
(varsa)
Yan darbe ve/veya perde hava yas-
tıkları, yan darbe sensörleri tarafın-
dan, belirli bir şiddete, hıza ve açıya
sahip bir darbe hissedildiği zaman
açılırlar.Ön hava yastıkları (sürücü ve yolcu
hava yastıkları) sadece önden çar-
pışmalarda açılacak şekilde tasar-
lanmış olmasına rağmen, önden
çarpma sensörleri yeterli şiddette bir
darbe algılarsa, başka türlü çarpış-
malarda da açılabilir. Yan hava yas-
tıkları (yan darbe ve/veya perde hava
yastıkları) sadece yandan çarpışma-
larda açılacak şekilde tasarlanmıştır,
ancak yandan çarpma sensörleri ye-
terli şiddette bir darbe algılarsa,
başka türlü çarpışmalarda da açıla-
bilir.
Eğer araç şasisi tümseklerden veya
düzgün olmayan yollardaki nesneler-
den veya kaldırımdan darbe alırsa,
hava yastıkları açılabilir. İstenmeyen
hava yastığı açılmalarını önlemek
için düzgün olmayan yollarda veya
araç trafiği için tasarlanmamış yü-
zeylerde dikkatli sürünüz.
]NOT - Devrilme sensörü
(varsa)
Yan darbe ve perde hava yastıkları
devrilme sensörünün bir devrilmeyi
algıladığında da şişecek şekilde ta-
sarlanmıştır.
Hava yastığı açılmama şartları
• Bazı düşük hızdaki çarpışmalarda
hava yastığı açılmayabilir. Hava
yastıkları böyle durumlarda açıl-
mayacak şekilde tasarlanmıştır.
Çünkü bu tür çarpışmalarda em-
niyet kemerinin ötesinde bir koru-
ma sağlamayabilirler.
1VQA2086
OVQ036018N
OHM032072

Aracınızın güvenlik özellikleri
70 3
• Hava yastıkları arkadan çarpmalar-
da açılacak şekilde tasarlanma-
mıştır. Çünkü yolcular darbenin
şiddetiyle arkaya doğru hareket
ederler. Bu durumda, açılan hava
yastıkları herhangi bir ilave koruma
sağlayamazlar.• Ön hava yastıkları yandan çarp-
malarda açılmayabilir, çünkü yolcu-
lar çarpışmanın olduğu yöne doğru
hareket ederler ve böylece yandan
çarpmalarda ön hava yastığının
açılması herhangi bir ilave koruma
sağlayamaz.
• Ancak, yan darbe ve perde hava
yastıkları varsa, darbenin şiddeti-
ne, aracın hızına ve çarpma açısı-
na bağlı olarak hava yastıkları açı-
labilir.• Açılı çarpışmalarda, darbenin şid-
deti yolcuları hava yastığının ilave
bir koruma sağlayamayacağı bir
yöne hareket ettirebilir, bu durum-
da sensörler herhangi bir hava yas-
tığını açmayabilir.
OUN0360871VQA2089OVQ036018N

371
Aracınızın güvenlik özellikleri
• Darbeden hemen önce sürücüler
genellikle sert fren yaparlar. Böyle
bir sert frenleme, aracın ön kıs-
mının alçalmasına ve yerden yük-
sekliği kendisinden fazla olan bir
aracın altına girmesine neden olur.
Bu tür durumlarda hava yastığı
açılmayabilir. Çünkü sensörlerin
algıladığı hız kesme kuvvetleri bu
tür “altına girme” çarpışmalarını
azaltabilir.• Devrilme kazalarında ön hava yas-
tıkları açılmayabilir, çünkü ön hava
yastığının açılması yolculara ek bir
koruma sağlamayacaktır.
]NOT - Devrilme sensörü
(varsa)
Ancak yan darbe ve perde hava yas-
tıkları donatımı var ise, bir devrilme
halinde devrilme sensörleri tarafın-
dan tetiklendikleri takdirde hava
yastıkları şişebilir.
]NOT - Devrilme sensörsüz
Ancak, araç donanımında yan dar-
be ve perde hava yastıkları varsa,
bir yandan çarpma sonucunda araç
devrildiğinde aracın yan darbe ve/
veya perde hava yastıkları açılabilir.
1VQA20901VQA2091

Aracınızın güvenlik özellikleri
72 3
• Araç, direk veya ağaç gibi bir nes-
neye çarparsa, darbe tek bir nok-
taya odaklandığı ve darbe şiddeti
sensörlere iletilmediği için hava
yastıkları açılmayabilir.
SRS Bakımı
SRS esas olarak bakım gerektirmez
ve sizin güvenli biçimde bakım yapa-
cağınız bir parçası yoktur. SRS hava
yastığı uyarı ışığı yanmazsa ya da
sürekli biçimde yanık kalıyorsa, ara-
cınızı HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.
1VQA2092
UYARI
• SRS parçalarının veya kablo-
larının tadilatının yanı sıra,
yastık kapaklarına etiket ya-
pıştırılması veya gövde yapı-
sının tadil edilmesi, SRS per-
formansını olumsuz etkileye-
bilir ve muhtemel yaralanma-
lara yol açabilir.
• Hava yastığı kapaklarını sil-
mek için yumuşak kuru bez
veya sadece su ile ıslatılmış
bez kullanınız. Çözelti veya
temizleyiciler, hava yastığı ka-
paklarını ve sistemin uygun
olarak açılmasını engelleye-
bilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Direksiyon simidinde torpido
gözünde ve gösterge pane-
linde; hava yastığı modülle-
rinin üzerine veya yakınlarına
herhangi bir cisim yerleştiril-
memelidir. Aksi takdirde bu
cisimler, hava yastıklarının
açılmasına yol açacak şiddet-
te bir önden çarpışma sırasın-
da sizi yaralayabilir.
• Hava yastıkları şişerse, yeni-
sinin HYUNDAI yetkili servisi-
niz tarafından takılmasını öne-
ririz.
• SRS kabloları veya bir başka
SRS parçasını sökerek kurca-
lamayınız. Aksi taktirde SRS
sistemi, yanlışlıkla açılarak
veya bir kaza sırasında açıl-
mayarak yaralanmalara sebep
olabilir.
(Devam ediyor)