Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

4 209
Teie auto varustus
NB!• Nimipinge: 220 V vahelduvpinge
• Suurim võimsus: 200 W
• Auto elektrisüsteemi kahjustamise
ja elektrilöökide vms vältimiseks
lugege enne vahelduvvoolu inver­
teri kasutamist tingimata läbi
kogu seda puudutav info käesole­
vas omaniku käsiraamatus.
• Sulgege kindlasti pesa kate, kui
pesa ei kasutata.
ETTEVAATUST
• Aku tühjenemise vältimiseks
ärge kasutage vahelduvvoolu
inverterit siis, kui auto mootor
ei tööta.
• Kui vahelduvvoolu inverterit
pole vaja kasutada, lülitage see
kindlasti välja (lülitil olev tuli
peab olema kustunud) ja sul-
gege vahelduvvoolupesa kate.
• Kui olete elektriseadme kasu-
tamise lõpetanud, tõmmake
selle pistik pesast välja. Kui
elektriseadme pistik jääb
pikaks ajaks vahelduvvoolu-
pessa, võib aku tühjeneda.
• Ärge kasutage selliseid elekt-
riseadmeid, mille võimsus-
tarve on suurem kui 200 W
(220 V).
(Jätkub)
HOIATUS
Raskete ja eluohtlike keha-
vigastuste riski vähendamiseks
juhinduge järgnevast:
• Ärge kasutage kuumenevaid
elektriseadmeid, näiteks koh-
vikeetjat, röstrit, triikrauda,
mingeid küttekehi vms.
• Ärge torgake pistikupessa
mingeid võõrkehi ega puudu-
tage ise pistikupesa, vastasel
juhul võite saada elektrilöögi.
• Ärge lubage lastel vahelduv-
voolupesa puutuda.
ODMECO2070
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 209

Teie auto varustus210 4
AUX-, USB- ja iPodi
ühenduspesad
(kui on varustuses)Kui teie autos on AUX- ja/või USB-
pesa, saate ühendada oma auto
helisüsteemiga AUX-pesa kaudu
väliseid heliseadmeid ning USB-
pesaga USB-seadmeid ja iPodi.

NB!
Juhul, kui väline heliseade on ühen­
datud ka auto voolupesaga, võib
muusika mängimise ajal kosta
müra. Sellisel juhul kasutage toite­
allikana heliseadme enda sõltumatut
vooluallikat. iPod
®on Apple Inc.’i kaubamärk.
ODM042329
(Jätkub)
• Mõned elektriseadmed võivad
põhjustada elektromagnet-
häireid. See võib põhjustada
müra helisüsteemis ning häi-
reid teiste autos kasutatavate
elektriseadmete ja -süstee-
mide töös.
• Ärge kasutage rikkis elektri-
seadmeid, mis võiksid vahel-
duvvoolu inverterit ja pistiku-
pesa ning auto elektrisüs-
teemi kahjustada.
• Ärge kasutage samaaegselt
kahte või enamat elektrisea-
det. See võib kahjustada auto
elektrisüsteemi.
• Kui sisendpinge on madalam
kui 11 V, hakkab vahelduv-
voolupesa LED-signaaltuli vil-
kuma ja vahelduvvoolu inver-
ter lülitub automaatselt välja.
Kui sisendpinge tõuseb nor-
maaltasemeni, lülitub vahel-
duvvoolu inverter tagasi
sisse.
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 210

4 211
Teie auto varustus
Riidenagi Põrandamattide
kinnituskonks(ud)
(kui on varustuses)
Kui esiistmete ees põrandal kasu-
tatakse põrandamatte, kontrollige, et
need oleksid korralikult kinnitus-
konksu(de) külge kinnitatud. Kinni-
tuskonks(ud) ei lase mattidel ette-
poole libiseda.
ODMECO2034
Tüüp A
Tüüp B
HOIATUS
Igat tüüpi põrandamattide pai-
galdamisel tuleb alati järgida
alltoodud juhiseid.• Enne sõidu alustamist kontrolli-
ge, et põrandamatid oleksid kor-
ralikult põrandamattide kinni-
tuskonksude külge kinnitatud.• Ärge kasutage kunagi selliseid
põrandamatte, mida ei saa kind-
lalt auto põrandamattide kinni-
tuskonksude külge kinnitada.• Ärge pange kunagi mitut põran-
damatti üksteise peale (nt
kummimatti tekstiilmati peale).
Igale põrandamati jaoks mõel-
dud kohale võib paigaldada
ainult ühe põrandamati. TÄHTIS! –
Teie auto on valmista-
tud koos juhikoha põrandamati
kinnituskonksudega, mis on
ette nähtud põrandamati kind-
laks paigalhoidmiseks. Et matt
ei hakkaks mingil juhul segama
pedaalide kasutamist, soovita-
me teil kasutada HYUNDAI poolt
spetsiaalselt selle auto jaoks
valmistatud põrandamatte.
ODMECO2038
ETTEVAATUST
• Ärge riputage nagisse liiga
raskeid rõivaid, sest need või-
vad nagi kahjustada.
• Olge uste avamisel ja sulge-
misel ettevaatlik. Nagisse
riputatud riided vms võivad
ukse vahele jääda.
HOIATUS
Ärge riputage nagisse midagi
muud peale rõivaste. Muud ese-
med võivad avarii korral autot
kahjustada või sõitjaid vigastada.
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 211

Teie auto varustus212 4Pagasivõrgu hoidikud
(kui on varustuses)Pakiruumis olevate esemete paigal-
hoidmiseks võite kasutada pagasi-
võrku, mis kinnitatakse nelja paki-
ruumis asuva hoidiku külge.Vajaduse korral soovitame teil paga-
sivõrgu ostmiseks pöörduda volitatud
HYUNDAI edasimüüja poole.

NB!
Mudelites, mille pakiruumi on pai­
galdatud rööbaste süsteem, saab
pagasivõrgu kinnitada rööbastesse
paigaldatud kinnitusaasade külge.
Pakiruumi turvakate
(kui on varustuses) Kasutage pakiruumi turvakatet paki-
ruumis hoitavate esemete varjami-
seks võõraste pilkude eest.
ETTEVAATUST
Pagasi ja auto vigastamise väl-
timiseks olge kergesti purune-
vate ja suuremõõtmeliste ese-
mete transportimisel paki-
ruumis väga ettevaatlik.
HOIATUS
Silmavigastuste vältimiseks
ÄRGE tõmmake pagasivõrku
liiga pingule. Ärge hoidke oma
nägu ja keha kunagi võrgu
tagasilöögi trajektooril, et võrgu
lahtipääsemisel sellega mitte
pihta saada. ÄRGE KASUTAGE
pagasivõrku, kui rihmadel on
nähtavaid märke kulumisest või
vigastustest.
ODM042323
ODM042322ODM042332
Tüüp ATüüp B
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 212

4 213
Teie auto varustus
Pakiruumi turvakatte kasutamine1. Võtke katte käepidemest kinni ja
tõmmake katet tahapoole (1).
2. Kinnitage katte servaliistu otsad
selleks ettenähtud juhtsoone
hoidikutesse pakiruumi külgedel
(2). NB!Tõmmake pakiruumi katet taha­
poole alati selle keskel olevast käe­
pidemest, et vältida servaliistu
väljatulekut juhtsoonest.
Kui pakiruumi turvakatet enam ei
kasutata:
1. Tõmmake pakiruumi turvakatet
tahapoole ja tõstke siis veidi üles-
poole, et vabastada katte serva-
liist juhtsoone hoidikutest.
2. Pakiruumi turvakate liugub auto-
maatselt tagasi sisse. NB!Pakiruumi turvakate ei pruugi auto­
maatselt tagasi liuguda, kui see ei ole
eelnevalt täielikult välja tõmmatud.
Tõmmake kate lõpuni välja ja laske
siis lahti.
Pakiruumi turvakatte
eemaldamine1. Vajutage katte rullimismehhanismi
ots sisse.
2. Samal ajal, kui vajutate rullimis-
mehhanismi otsa sissepoole, tõm-
make pakiruumi turvakate välja.
ODMECO2042ODM042326
ODM042325
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:50 Page 213

Teie auto varustus214 43. Avage pakiruumi põhja all asuv
panipaik ja pange pakiruumi turva-
kate sinna hoiule.Pakiruumi turvakatte
väljavõtmine panipaigast
pakiruumi põhja all1. Tõstke pakiruumi turvakatte välja-
ulatuv serv üles.
2. Vajutage katte rullimismehhanismi
ots sisse.
3. Samal ajal, kui vajutate rullimis-
mehhanismi otsa sissepoole, tõm-
make pakiruumi turvakate välja.
Aknakate küljel
(kui on varustuses)Aknakatte kasutamiseks külgakna
ees:
1. Võtke käepidemest (1) kinni ja
tõmmake aknakate üles.
2. Kinnitage aknakate akna üla-
servas olevate konksude külge.
ODM042343
HOIATUS
• Ärge pange pakiruumi katte
peale mingeid esemeid. Järsu
pidurdamise või kokkupõrke
korral võivad need esemed
ettepoole paiskuda ning sõit-
jaid vigastada.
• Ärge lubage kunagi kellelgi
pakiruumis sõita – see on
mõeldud vaid pagasi jaoks.
• Hoolitsege auto tasakaalus-
tatud raskusjaotuse eest ning
paigutage pagas pakiruumis
alati võimalikult kaugele ette.
ETTEVAATUST
Ärge asetage välja tõmmatud
pakiruumi kattele pagasit, kuna
see võib katet kahjustada või
deformeerida.
ODMECO2039
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:51 Page 214

4 215
Teie auto varustus
Katusereelingud
(kui on varustuses)Kui teie autol on olemas katuse-
reelingud, saate laadida pagasit ka
auto katusele.NB!Kui teie autol on katuseluuk, ärge
paigutage pagasit katusereelingutele
nii, et see segaks katuseluugi kasu­
tamist.VÄ L I S VA R U S T U S
(Jätkub)• Kui pagas on paigutatud katuseree-
lingutele, on auto raskuskese kõr-
gemal kui tavaliselt. Vältige järske
paigaltvõtte, pidurdamisi, äkilisi
manöövreid, järske pöördeid ning
suuri kiiruseid, mis võivad põhjus-
tada juhitavuse kaotamise või auto
ümberpaiskumise.
• Kui veate katusereelingutel pagasit,
sõitke alati aeglaselt ja sooritage
pöördeid eriti ettevaatlikult. Tuge-
vad tuulehood, mida tekitavad möö-
duvad sõidukid või mida põhjusta-
vad ilmaolud, võivad katuseree-
lingutele laaditud esemeid ootama-
tult ülespoole tõsta. Seda esineb
eriti just suuremõõtmeliste ja lame-
date esemete, näiteks puitplaatide
või madratsite vedamisel. Kui selli-
sed esemed tuule alla võtavad, või-
vad need katuselt maha lennata
ning vigastada teie autot või teisi
juuresolijaid ja sõidukeid.
• Vältimaks koorma kahjustumist või
kadumist sõidu ajal, kontrollige
korduvalt nii enne sõidu alustamist
kui sõidu ajal, kas pagas on kindlalt
katusereelingute küljes kinni.
ETTEVAATUST
• Vedades pagasit auto katuse-
reelingutel, võtke kasutusele
vajalikud ettevaatusabinõud, et
pagas ei saaks mingil moel
auto katust kahjustada.
• Suurte esemete vedamisel jäl-
gige, et need ei ulatuks üle
katuse serva auto taha või
külgedele.
HOIATUS
• Järgnevas tabelis on kirjas
katusereelingutele laaditava
pagasi suurim lubatud mass.
Jaotage koormus võimalikult
ühtlaselt ära katusereelingute
kogu pikkusele ning kinnitage
pagas kindlalt kohale.
Katusereelingute koormamine
üle selle piirnormi võib kah-
justada teie autot.
(Jätkub)KATUSE- 100 kg
REELINGUD ÜHTLASELT JAOTATUD
ODM042345
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:51 Page 215

Teie auto varustus216 4Juhised oma auto helisüsteemi
kasutamiseks leiate autoga eraldi
kaasasolevast helisüsteemi kasu-
tusjuhendist.HELISÜSTEEM
DM eng 4b_2_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:51 Page 216

Auto juhtimine Enne sõidu alustamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­4
Võtme asendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­6
Mootori start/stopp­lüliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­10
Käsikäigukast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­17
Automaatkäigukast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­21• Automaatkäigukasti kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . 5­22Nelikvedu (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­29
Erinevad sõidurežiimid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­37
Pidurisüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­39• Pidurivõimendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­39
• Seisupidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­41
• Elektriline seisupidur (EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­44
• Automaatse paigalseisu funktsioon (AUTO HOLD) . 5­50
• Blokeerumisvastane pidurisüsteem (ABS) . . . . . . . . 5­53
• Elektrooniline stabiilsuskontrolli süsteem (ESC). . . 5­55
• Auto sõidustabiilsuse juhtsüsteem (VSM). . . . . . . . . 5­59
• Järelhaagise stabiliseerimisabi (TSA) . . . . . . . . . . . . 5­60
• Nõlvaltstardiabi (HAC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­61
• Avariipidurdamise hoiatussüsteem (ESS) . . . . . . . . . 5­61
• Mägipidur (DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­62Autonoomne hädapidurdussüsteem (AEB) . . . . . 5­66Kiirushoidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­76
Kiiruspiirik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­81
Intelligentne isekohanduv kiirushoidik . . . . . . . . 5­85
Pimenurga jälgimissüsteem (BSD) . . . . . . . . . . . . 5­99
Sõidurajalt väljumise hoiatussüsteem (LDWS) 5­107
Säästlik sõidurežiim (active ECO) . . . . . . . . . . . 5­111
Soovitusi ökonoomsemaks sõiduks . . . . . . . . . . . 5­112
Rasked sõidutingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­114
• Ohtlikud teeolud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­114
• Ümberpaiskumise riski vähendamine . . . . . . . . . . . 5­114
• Auto edasi­tagasi kiigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­115
• Sujuv kurvide läbimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­116
• Sõitmine öösel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­117
• Sõitmine vihmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­117
• Sõitmine üleujutatud aladel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­118
• Maastikusõit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­118
• Sõitmine suurtel kiirustel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­118Talvine sõit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­120
Järelhaagise vedamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­125
5
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:02 Page 1

Auto mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135• Baastühimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135
• Tühimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135
• Koorma mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135
• Teljekoormus (GAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135
• Maksimaalne teljekoormus (GAWR) . . . . . . . . . . . 5­135
• Auto täismass (GVW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­135
• Auto registrimass (lubatud täismass, GVWR) . . . . 5­135
5
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:02 Page 2