Hyundai Santa Fe 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

497
Aracınızın özellikleri
4 Tekerlek ÇekiÅŸi (4WD)
LOCK Uyarı Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyor:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma DüÄŸmesini bir kez
“ON (AÇIK)” konumuna ayarlayı-
nız.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• 4WD LOCK (kilitleme) düÄŸmesine
basarak 4WD kilitleme modunu
seçtiÄŸiniz zaman.
- 4WD LOCK modu, kuru yol yü-
zeylerinde, nemli asfaltta, karla
kaplı yollarda ve/veya arazi koşul-
larında sürerken aracın çekiÅŸ
gücünü arttırmak içindir.
Hız Sabitleyici
Gösterge Işığı
(varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyor:
• Hız sabitleyici kontrol sistemi dev-
rede olduÄŸu zaman.
Daha fazla bilgi için, 5’inci bölümdeki
“Hız Sabitleyici Kontrol Sistemi” kıs-
mına bakınız.
Hız Sabitleyici SET
(AYAR) Gösterge
Işığı(varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyor:
• Hız sabitleyici kontrol sistemi ayar-
landığı zaman.
Daha fazla bilgi için, 5’inci bölümdeki
“Hız Sabitleyici Kontrol Sistemi” kıs-
mına bakınız.
YokuÅŸ Ä°niÅŸ Destek
Sistemi (DBC) Gösterge
Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyor:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma DüÄŸmesini bir kez
“ON (AÇIK)” konumuna ayarlayı-
nız.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• DBC düÄŸmesine basarak DBC sis-
temini devreye aldığınız zaman.
Bu uyarı ışığı yanıp sönüyor:
• DBC çalıştığı zaman.
Bu uyarı ışığı sarı yanıyor:
• DBC sistemi ile ilgili bir arıza ol-
duÄŸu zaman.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Daha fazla bilgi için, 5’inci bölümdeki
“YokuÅŸ Ä°niÅŸ Destek Sistemi (DBC)”
kısmına bakınız.
CRUISE
SET
DÄ°KKAT - 4WD Kilitleme
Modu
4WD LOCK modunu kuru asfalt
yollarda veya otoyollarda kul-
lanmayınız. Gürültüye, titreÅŸime
ve 4WD ile ilgili parçalarda ha-
sara neden olabilir.

Aracınızın özellikleri
98 4
Geri park etme yardım sistemi, araç
geriye hareket ederken aracın arka-
sındaki 120 cm mesafe içinde bir
nesnenin algılanması halinde sesli
uyarı yaparak sürücüye yardımcı
olur. Bu tamamlayıcı bir sistemdir ve
sürücünün azami dikkat ve özen
göstermesi gerekliliÄŸinin yerini alma
amacını taşımaz. Arka sensörler ta-
rafından belirlenebilen nesneler ve
algılama alanı sınırlıdır. Geri manev-
ra yaparken, sanki geri park etme
yardım sistemi olmayan bir araçta
bulunuyormuş gibi, arkanızda ne
olduÄŸuna azami dikkat gösteriniz.
Geri park etme
yardım sisteminin çalışması
Çalışma ÅŸartları
• Bu sistem, geri park etme yardımı
OFF (Kapalı) düÄŸmesi yanmadığı
zaman devreye girer.
GERÄ° PARK ETME YARDIM SÄ°STEMÄ° (VARSA)
ODM042232
UYARI
Geri park etme yardım sistemi
yalnızca tamamlayıcı bir işlev-
dir. Geri park etme yardım sis-
teminin çalışması çeÅŸitli faktör-
ler (çevresel koÅŸullar da dahil)
tarafından etkilenebilmektedir.
Geri manevra yapmadan önce
ve manevra sırasında aracın ar-
kasındaki alanı kontrol etme so-
rumluluÄŸu her zaman için sürü-
cüye aittir.
Sensörler
ODMEDR2148
ODMEDR2148R
nA Tipi
nB Tipi

499
Aracınızın özellikleri
Geri park etme yardımı sistemini
devreden çıkartmak isterseniz, geri
park yardımı OFF düÄŸmesine tek-
rar basınız (DüÄŸmenin üzerindeki
gösterge yanacaktır.) (varsa).
• Bu sistem kontak anahtarı ON
(AÇIK) konumunda geriye giderken
devreye girer.
Araç 10 km/sa. üzerinde hızla ha-
reket ediyorsa, sistem düzgün ça-
lışmayabilir.
• Geri park etme yardım sistemi ça-
lışırken algılama mesafesi yaklaşık
120 cm’dir.
• Aynı anda ikiden fazla nesne algı-
lanırsa, en yakında olan nesne ilk
önce tanınır.
Uyarı seslerinin tipleri
• Bir nesne arka tampondan 61 cm
ile 120 cm arasında bir mesafede
olduğunda: Alarm fasılalı olarak
çalar.
• Bir nesne arka tampondan 31 cm
ile 60 cm arasında bir mesafede
olduğunda: Alarm daha sık aralık-
larla çalar.
• Bir nesne arka tampondan 30 cm
içinde bir uzaklıkta olduÄŸunda:
Alarm sürekli biçimde çalar.
Geri park etme yardım sistemi-
nin çalışmadığı ÅŸartlar
Geri park etme yardım sistemi
aÅŸağıdaki durumlarda düzgün ça-
lışmayabilir:
1. Sensörde nem donmuÅŸtur (Don-
muÅŸ nem temizlendiÄŸinde sensör
normal çalışacaktır.).
2. Sensörün üzerini kar veya su gibi
yabancı maddeler kaplamıştır ya
da sensör engellenmiÅŸtir (Yabancı
madde temizlendiÄŸinde ya da sen-
sör engellenmediÄŸi zaman, nor-
mal olarak çalışacaktır.).
3. Düzgün olmayan yollarda (stabili-
ze yollar, mıcır, kasisler, eğimler)
sürüÅŸ.
4. Sensör alanı içinde aşırı gürültü
çıkaran nesneler olması (araç kor-
naları, yüksek sesli motosiklet mo-
torları, veya havalı kamyon fren-
leri).
5. Åžiddetli yaÄŸmur veya su püskür-
mesi vardır.
6. Sensör alanı içinde kablosuz veri-
ciler veya cep telefonları vardır.
7. Sensörün üzeri karla kaplanmıştır.
8. Römork çekme sırasında.Sensör algılama alanı aÅŸağıdaki
durumlarda azalabilir:
1. Sensöre kar veya su gibi yabancı
maddeler bulaşmıştır (Bulaşan
maddeler temizlendiğinde, algıla-
ma mesafesi eski duruma döne-
cektir.).
2. Dış hava sıcaklığı aşırı derecede
sıcak veya soğuktur.
Sensör aÅŸağıdaki yabancı madde-
leri algılamayabilir:
1. Ä°p, zincir veya küçük çubuk gibi
keskin veya ince nesneler.
2. KumaÅŸ, süngersi madde veya kar
gibi sensör frekansını emebilecek
nesneler.
3. Çapı 14 cm’den dar ve yüksekliÄŸi
1 metreden daha küçük olan, algı-
lanamayan nesneler.

Aracınızın özellikleri
100 4
Geri park etme yardım sistemi
önlemleri
• Geri park etme yardım sistemi, al-
gılanan nesnelerin şekil ve hızına
baÄŸlı olarak, ardışık ses çıkarma-
yabilir.
• Aracın tampon yüksekliÄŸinde veya
sensör montajında deÄŸiÅŸiklik yapıl-
dığı ya da bunlar hasar gördüÄŸü
takdirde geri park yardım sistemi
çalışmayabilir. Fabrikada takılma-
mış herhangi bir donanım veya ak-
sesuar da sensör performansını
engelleyebilmektedir.
• Sensör kendisinden 30 cm’den da-
ha az mesafedeki nesneleri algıla-
mayabilir veya hatalı bir mesafe
algılaması yapabilir. Dikkatli olu-
nuz.
• Sensör donmuÅŸ, kar, kir veya suyla
kirlendiÄŸi zaman, bulaÅŸan maddel-
er yumuÅŸak bir bez ile temizlenin-
ceye kadar sensör çalışmayabilir.
• Sensöre bastırmayınız, vurmayınız
veya kazımayınız. Sensörde hasar
meydana gelebilir.
]NOT
Sistem yalnızca sensörlerin algılama
konumu ve alanı içindeki bazı nes-
neleri algılayabilir; sensör takılı ol-
mayan diÄŸer alanlardaki nesneleri
algılayamaz. Sensörler arasında bu-
lunan küçük veya ince nesneler de
sensörler tarafından algılanmayabi-
lir. Geri manevra yaparken her za-
man aracın arkasını gözle kontrol
ediniz. Sistemin özellikleri ve sınır-
lamaları hakkında bilgi sahibi ol-
mayan araç sürücülerini bilgilen-
dirmeyi unutmayınız.
Kendi kendine arıza teşhisi
Herhangi bir sesli uyarı duymazsanız
veya vitesin “R” (geri) konumuna ge-
tirilmesi sırasında fasılalı bir uyarı
sesi duyarsanız, bundan geri park et-
me yardım sisteminin arızalı olduğu
anlaşılabilir. Böyle bir durumda, ara-
cınızı mümkün olan en kısa sürede
bir HYUNDAI yetkili servisinde kont-
rol ettirmenizi öneririz.
UYARI
Yol üzerindeki nesnelere, özellik-
le de yayalara ve çocuklara yakın
biçimde araç sürerken, çok dik-
katli olunuz. Mesafesi, ebadı veya
malzemesi nedeniyle -ki bunların
hepsi sensörün etki alanını sınır-
layabilmektedir- bazı nesnelerin
sensörler tarafından algılanmaya-
bileceğini unutmayınız. Aracı her-
hangi bir yöne hareket ettirmeden
önce, aracın hiçbir engel tarafın-
dan engellenmediÄŸinden emin
olmak için, daima gözle bir kont-
rol yapınız.
UYARI
Yeni aracınızın garantisi, geri
park yardım sistemi arızası ne-
deniyle araçta bulunanların ya-
ralanması veya araçta olabile-
cek hasarları veya kazaları kap-
samamaktadır. Daima dikkatli
ve güvenli sürünüz.

4 101
Aracınızın özellikleri
AKILLI PARK SÄ°STEMÄ° (VARSA)
Akıllı park sistemi aracın hareket et-
mesi esnasında, aracın önünde 60
cm. (A Tipi) veya 100 cm. (B Tipi)
mesafe ve arkasında 120 cm. me-
safe içinde bir nesnenin algılanması
halinde sesli uyarı yaparak sürücüye
yardımcı olur.Bu tamamlayıcı bir sistemdir ve sü-
rücünün azami dikkat ve özen gös-
termesi gerekliliÄŸinin yerini alma
amacını taşımaz.
Sensörler tarafından belirlenebilen
nesneler ve algılama alanı sınırlıdır.
Hareket ederken sanki park yardım
sistemi olmayan bir araçta bulunu-
yormuÅŸ gibi arkanızda ve önünüzde
olanlara azami dikkati gösteriniz.
Akıllı park sisteminin
çalışması
Çalışma ÅŸartları
ODM042233
ODM042232
nÖn
nArka
UYARI
Akıllı park sistemi ilave fonk-
siyon olarak kabul edilmelidir.
Sürücü, aynı zamanda ön ve ar-
kayı kontrol ediyor olmalıdır.
Park etme yardım sisteminin ça-
lışma fonksiyonu, etraftaki bir-
çok faktör ve koÅŸullar tarafından
olumsuz etkilenebilir, ancak so-
rumluluk daima sürücüye aittir.
Sensörler
Sensörler
ODM042237
ODM042236
nA Tipi
n B Tipi

Aracınızın özellikleri
102 4
• Bu sistem, kontak anahtarı açık-
ken, akıllı park sistemi tuşuna ba-
sıldığında devreye girer.• Vitesi R (geri vites) konumuna al-
dığınızda veya SPAS düÄŸmesine
bastığınızda, akıllı park sistemi
düÄŸmesi otomatik olarak yanar ve
park etme yardım sistemi devreye
girer. 40 km/saatin üzerinde sür-
düÄŸünüzde, otomatik olarak söner
(SPAS sistemi varsa).
EÄŸer araç hızı 10 km/saatin üze-
rinde ise, akıllı park sistemi çalış-
maz.
10 km/sa. hızdan daha düÅŸük bir
hızla gittiğinizde, geri manevrada
algılanan mesafe yaklaşık 120
cm’dir.
Yan sensörler, vites kolu R (Geri)
konumunda iken aktif hale gelir.
10 km/sa. hızdan daha düÅŸük bir
hızla gittiğinizde, ileri harekette al-
gılanan mesafe yaklaşık (A Tipi) 60
cm. veya (B Tipi) 100 cm.dir.
Aynı anda ikiden fazla nesne al-
gılanırsa, en yakında olan nesne
ilk önce tanınır.
]NOT
Sistem ON konumunda iken, nesne-
den olan uzaklık yaklaşık 25 cm’den
az ise, çalışmayabilir.
ODMEDR2217R
ODMEDR2219R
nC Tipi
n D Tipi

4 103
Aracınızın özellikleri
DÄ°KKAT
• Bu sistem sadece sensörlerin
kapsama alanındaki nesneleri
algılar.
Sensörlerin kapsama alanı dı-
şındaki nesneleri algılamaz.
Sensörler arasında bulunan
küçük veya ince nesneler de
sensörler tarafından algılan-
mayabilir.
Geri manevra yaparken her
zaman aracın arkasını gözle
kontrol ediniz.
• Sistemin özellikleri ve sınırla-
maları hakkında bilgi sahibi
olmayan araç sürücülerini bil-
gilendirmeyi unutmayınız.
Nesneden uzaklık
Uyarı göstergesi
Uyarı sesiİleri doğru
sürerkenGeriye doÄŸru
sürerken
100 cm ~
61 cmÖn-Alarm fasılalı
olarak çalar
(B Tipi)
120 cm ~
61 cmArka-Alarm fasılalı
olarak çalar
60 cm ~ 31 cm
ÖnAlarm sık aralıklarla
çalar
Arka-Alarm sık aralıklarla
çalar
30 cm
ÖnAlarm sürekli
biçimde çalar
Arka-Alarm sürekli
biçimde çalar
]NOT
• Gerçek uyarı sesi ve gösterge, nesnelere ve sensör durumuna baÄŸlı olarak
resme göre deÄŸiÅŸebilir.
Aracın sensörünü yüksek basınçlı su ile yıkamayınız.
Uyarı göstergesi tipi ve sesi: Uyarı Sesi ile
: Uyarı Sesi olmadan

Aracınızın özellikleri
104 4
Akıllı park sisteminin
çalışmadığı durumlar
Akıllı park sistemi aşağıdaki du-
rumlarda düzgün çalışmayabilir:
1. Sensörde nem donmuÅŸtur (Nem
yok olduÄŸu zaman normal olarak
çalışır.).
2. Sensörün üzerini kar veya su gibi
yabancı maddeler kaplamıştır ya
da sensör tıkanmıştır (Yabancı
madde temizlendiÄŸinde ya da sen-
sör engellenmediÄŸi zaman, nor-
mal olarak çalışacaktır.).
3. Sensöre kar veya su gibi yabancı
maddeler bulaşmıştır (Bulaşan
maddeler temizlendiğinde, algıla-
ma mesafesi eski duruma döne-
cektir.).
4. Akıllı park sistemi düÄŸmesi kapalı-
dır.
Aşağıdaki durumlarda akıllı park
sistemi arızası ihtimali vardır:
1. Stabilize yollar, mucurlu yollar, bo-
zuk, eÄŸimli yollar gibi muntazam
olmayan yollarda araç sürüÅŸü.
2. Sensörle etkileÅŸime girebilecek,
araç kornaları, yüksek sesli motor-
siklet motorları, veya havalı kam-
yon frenleri gibi aşırı gürültü çıka-
ran nesneler.
3. Åžiddetli yaÄŸmur veya su sıçra-
ması.
4. Sensör alanı içinde kablosuz veri-
ciler veya cep telefonları.
5. Sensörün üzeri karla kaplı.
Sensör algılama alanı aÅŸağıdaki
durumlarda azalabilir:
1. Dış hava sıcaklığı aşırı derecede
sıcak veya soğuktur.
2. Çap olarak 14 cm’den dar ve 1
metreden küçük olan algılanama-
yan nesneler.
Sensör aÅŸağıdaki yabancı madde-
leri algılamayabilir:
1. Ä°p, zincir veya küçük çubuk gibi
keskin veya ince nesneler.
2. KumaÅŸ, süngersi madde veya kar
gibi sensör frekansını emebilecek
nesneler.

4 105
Aracınızın özellikleri
]NOT
1. Uyarı Sistemi algılanan nesnele-
rin şekil ve hızına bağlı olarak ar-
dışık ses çıkarmayabilir.
2. Aracın tampon yüksekliÄŸinde ve-
ya sensör montajında deÄŸiÅŸiklik
yapıldığı takdirde park etme yar-
dım sistemi çalışmayabilir. Fabri-
kada takılmamış herhangi bir
donanım veya aksesuar da sensör
performansını engelleyebilmek-
tedir.
3. Sensör, kendisinden 30 cm’den
daha az mesafedeki nesneleri ta-
nımayabilir veya hatalı bir mesa-
fe algılaması yapabilir. Dikkatli
kullanınız.
4. Sensör kar nedeniyle donmuÅŸ,
kar veya su nedeniyle kirlendiÄŸi
zaman bulaÅŸan maddeler yumu-
ÅŸak bir bez ile temizleninceye ka-
dar sensör çalışmayabilir.
5. Sensör yüzeyine hasar verebile-
cek sert objelerle sensöre bastır-
mayınız, vurmayınız veya çizme-
yiniz. Sensörde hasar meydana
gelebilir.
]NOT
Sistem yalnızca sensörlerin algılama
konumu ve alanı içindeki bazı nes-
neleri algılayabilmektedir; Sistem
sensör takılı olmayan diÄŸer yerler-
deki nesneleri algılamaz. Sensörler
arasına yerleÅŸmiÅŸ olan, küçük ince
çubuk veya nesneler de algılanma-
yabilir. SürüÅŸ sırasında aracın önü-
nü ve arkasını daima gözle kontrol
ediniz. Sistemin özellikleri ve sınır-
lamaları hakkında bilgi sahibi olma-
yan araç sürücülerini bilgilendir-
meyi unutmayınız.
Kendi kendine arıza teşhisi
Vitesi R (Geri) konumuna aldığınızda
ve aşağıdakilerden birisi veya daha
fazlası meydana gelirse, geri park
etme yardım sisteminde bir arıza var
demektir.
• Sesli bir uyarı alarmı duymazsınız
veya sesli alarm kesikli duyulursa.
Bu durum meydana gelirse, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
UYARI
Yol üzerindeki nesnelere, özellik-
le de yayalara ve çocuklara yakın
biçimde araç sürerken, çok dik-
katli olunuz. Nesnenin mesafesi,
ebadı veya malzemesi nedeniyle
ki, bunların hepsi sensörün etki
alanını sınırlayabilmektedir, bazı
nesnelerin sensörler tarafından
algılanmayabileceğini aklınızda
tutunuz. Aracı herhangi bir yöne
hareket ettirmeden önce, aracın
hiçbir engel tarafından engellen-
mediÄŸinden emin olmak için, dai-
ma gözle bir kontrol yapınız.UYARI
Yeni aldığınız aracın garantisi,
akıllı park sistemi ile ilgili olarak
araçta bulunanların yaralanma-
sı veya araçta olabilecek hasar-
ları veya kazaları kapsamamak-
tadır. Daima dikkatli ve güvenli
sürünüz.
• görüntülenir (varsa).(yanıp söner)

Aracınızın özellikleri
106 4
Akıllı Park Asistanı, sürücülere para-
lel park alanlarını ölçmek, aracı yarı
otomatik park etmek üzere direksi-
yon simidini kontrol etmek ve park
ederek yardım etmek için LCD ek-
ranında talimatlar saÄŸlamak üzere
sensörleri kullanarak, araçlarını park
etmelerinde yardım eder.
]NOT
• Araç yolunda bulunan yayalar ve-
ya nesneler için durmaz, bu ne-
denle sürücü aracın manevrasını
mutlaka izlemelidir.
• Sistemi sadece otoparklarda ve
park için kullanılan yerlerde kul-
lanınız.
• Park etmeyi düÅŸündüÄŸünüz yerin
ön tarafında park etmiÅŸ araç yok
ise veya çapraz bir park alanı ise,
bu sistem çalışmaz.
• Sistemi kullanarak aracınızı park
ettikten sonra, araç istediÄŸiniz
alana tam anlamıyla park edilmiş
olmayabilir. ÖrneÄŸin, araç ile du-
var arasındaki boşluk istediğiniz
mesafede olmayabilir.
• EÄŸer durum manuel olarak park
etmeyi gerektiriyorsa, sistemi dev-
reden çıkarınız ve aracınızı ma-
nuel olarak park ediniz.
• Akıllı park sistemi devreye gir-
diÄŸinde, sistemin ön ve arka uyarı
sesi devreye girer.
• Bir park alanı arama iÅŸlemi sona
erdikten sonra, eğer akıllı park
sistemi “OFF (KAPALI)” konu-
muna basılarak iptal edilirse, akıl-
lı park sistemi iptal edilir.
AKILLI PARK ASÄ°STANI (APA) (VARSA)
OLM041270
UYARI
• Akıllı Park Asistanı ilave fonk-
siyon olarak kabul edilmelidir.
Sürücü, nesnelere çarpma-
mak için aynı zamanda ön ve
arkayı kontrol ediyor olmalı-
dır. Akıllı Park Asistanının ça-
lışma fonksiyonu, etraftaki bir
çok faktör ve koÅŸullar tarafın-
dan olumsuz etkilenebilir, an-
cak sorumluluk daima sürü-
cüye aittir.
• Aracın rot ayarına ihtiyacı var-
sa, sistem normal çalışmaya-
bilir. Sistemin, HYUNDAI yet-
kili servisine kontrol ettiril-
mesini öneririz.
• EÄŸer HYUNDAI servisinin
önermiÅŸ olduÄŸundan farklı bir
lastik veya jant ebadı kullanır-
sanız, sistem düzgün çalışma-
yabilir. Daima aynı ebat lastik
ve jant kullanınız.