Engine Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3-102
Características convenientes de su vehículo
Press brake pedal to start
engine [Pise el freno para
arrancar] (para sistema con
llave smart y transmisión
automática)
Este mensaje de advertencia
aparece si el botón Start/Stop del
motor cambia dos veces a la
posición ACC pulsando el botón
repetidamente sin pisar el pedal del
freno.
El vehículo puede arrancarse
pisando el pedal del freno.
Press clutch pedal to start
engine [Pise el pedal del
embrague para arrancar] (para
sistema con llave smart y
transmisión manual)
Este mensaje de advertencia
aparece si el botón Start/Stop del
motor se sitúa dos veces en la
posición ACC pulsando el botón
repetidamente sin pisar el pedal del
embrague.
Pise el pedal del embrague para
arrancar el motor.
Key not in vehicle [La llave no
está en el vehículo] (para
sistema con llave inteligente)
Este mensaje de advertencia se
visualiza si la llave inteligente no
está en el vehículo cuando abre o
cierra la puerta en la posición ACC o
posición ON. La señal acústica se
oye cuando cierra la puerta sin
ninguna llave inteligente en el
vehículo.
Al intentar arrancar el vehículo, debe
llevar siempre la llave consigo.
Key not detected [No se detecta
la llave] (para sistema con llave
inteligente)
Este mensaje de advertencia
aparece si la llave inteligente no se
detecta al pulsar el botón Start/Stop
del motor.
Press START button with key
[Presione START con la llave]
(para sistema con llave
inteligente)
Este mensaje de advertencia
aparece si se pulsa el botón
Start/Stop del motor mientras se
visualiza el mensaje "Key not
detected [No se detecta la llave]".
En este momento, el indicador del
inmovilizador parpadea.
Press START button again
[Presione el botón START
nuevamente] (para sistema con
llave inteligente)
Este mensaje aparece si el vehículo
no se pone en marcha al pulsar el
botón Start/Stop del motor.
En ese caso, intente poner el motor
en marcha pulsando de nuevo el
botón Start/Stop del motor.
Si el mensaje de advertencia
aparece cada vez que pulsa el botón
Start/Stop del motor, recomendamos
que haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

3-103
Características convenientes de su vehículo
3
Check BRAKE SWITCH fuse
[Compruebe el fusible del
BRAKE SWITCH] (para sistema
con llave smart y transmisión
automática)
Este mensaje de advertencia
aparece si el fusible del interruptor
del freno está desconectado.
Es necesario cambiar el fusible por
uno nuevo. Si no es posible, puede
arrancar el motor pulsando el botón
de inicio/parada del motor durante
10 segundos en la posición ACC.
Shift to P or N to start engine
[Cambie a P o a N para
arrancar] (para sistema con
llave smart y transmisión
automática)
Este mensaje de advertencia
aparece si intenta poner en marcha
el motor sin mover la palanca de
cambio a la posición P
(estacionamiento) o N (punto
muerto).
Información
Puede arrancar el motor con la
palanca de cambio en la posición N
(punto muerto). Sin embargo, para su
seguridad, recomendamos que
arranque el motor con la palanca de
cambio en la posición P
(estacionamiento).
Puerta, capó, portón trasero
abierto
Esta advertencia aparece para
indicar qué puerta o que el capó o el
portón trasero está abierto.
i
Antes de conducir el vehículo,
debe confirmar que las puertas/
el capó/el portón trasero estén
completamente cerrados. Com-
pruebe que no hay ninguna luz
de advertencia o mensaje de
abertura de las puertas/del
capó/del portón trasero mostra-
dos en el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN
OTM048117

3-106
Características convenientes de su vehículo
Low engine oil [Bajo aceite del
motor] (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece cuando es necesario
comprobar el nivel de aceite del
motor.
Si aparece este testigo de
advertencia, compruebe el nivel de
aceite del motor lo antes posible y
añada aceite del motor si es
necesario.
Vierta lentamente el aceite
recomendado con un embudo.
(Capacidad de llenado de aceite:
apox. 0,6 ~ 1,0 l)
Utilice solo el aceite del motor
especificado. (Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendadas" en el
capítulo 8).
No llene en exceso el aceite de
motor. Asegúrese de que el nivel de
aceite no supera la marca "F" (lleno)
en la varilla.
Información
Si conduce aproximadamente 50~100
km después de calentarse el motor,
tras añadir aceite del motor, el
mensaje de advertencia desaparecerá.Si aparece el mensaje
continuamente testigo después de
añadir aceite del motor y conducir
aproximadamente 50~100 km tras
calentarse el motor,
recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Incluso si no aparece este mensaje
tras arrancar el motor, el nivel de
aceite del motor debe
comprobarse periódicamente y
rellenarse si es necesario.
Engine has overheated
[Sobrecalentamiento de motor]
(opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si la temperatura del
refrigerante del motor es superior a
120°C. Esto significa que el motor se
ha sobrecalentado y podría dañarse.
Si su vehículo se ha
sobrecalentado, consulte el
apartado "Sobrecalentamiento"
en el capítulo 6.
ATENCIÓN
i