blind Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-21
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Check
surroundings then try again
[Controllare area circostante prima
dello sblocco]" e una spia acustica
suona.
Tuttavia, premendo il pulsante entro 10 secondi dalla comparsa del
messaggio spia (l'indicatore sul
pulsante si spegne). Il sistema valuta
che il conducente abbia sbloccato la
porta a ragion veduta per cui il blocco
viene rilasciato indipendentemente
dalla situazione esistente dietro al
veicolo.
3. Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento da dietro nel
momento in cui la porta viene aperta,
sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Watch for traffic
[Attenz. al traffic]" e una spia acustica
suona.
- Le funzioni 2 e 3 summenzionatevengono attivate selezionando
"Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Blind-spot safety
[Sicurezza punti ciechi] → Safe Exit
Assist [SEA (Assistenza sicurezza
bambini)]'' dal modo Impostazioni
Utente sul quadro strumenti. - Il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini rimane
azionabile per 10 minuti circa dopo
che la chiave di accensione è stata
estratta o smistata nella posizione
LOCK (o OFF). Dopo circa 10
minuti, l'indicatore sul pulsante si
spegne e non è possibile
disattivare il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per
bambini. Per disattivare il sistema
di blocco elettronico di sicurezza
per bambini, premere di nuovo il
pulsante di blocco elettronico di
sicurezza per bambini con il
commutatore di accensione in
posizione ON o dopo aver avviato
il motore.
- Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo che la batteria è
stata rimossa o si è scaricata
mentre la sicura per bambini era
inserita, premere il pulsante di
blocco porta posteriore una volta
ancora per far combaciare lo stato
dell'indicatore sul pulsante di
blocco porta posteriore e lo stato
effettivo della sicura per bambini
sulla porta posteriore. - Se l'airbag è attivato mentre il
pulsante di blocco porta posteriore
è ON (l'indicatore sul pulsante
s'illumina), il pulsante commuta
automaticamente OFF e la porta
posteriore si sblocca.
3
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente se è presente un
qualche veicolo od ostacolo
dietro al proprio veicolo.
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente quando un
veicolo sopraggiunge
velocemente da una delle due
corsie adiacenti al proprio
veicolo o un veicolo s'immette
rapidamente nella corsia
adiacente sopraggiungendo
da dietro.
AVVERTENZA

3-109
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
ParticolareSpiegazione
Lane safety [Sicurezza corsia]
Per regolare la funzione di assistenza mantenimento corsia (LKA).
- LKA (assistenza mantenimento corsia)
- LDW (spia deviazione da corsia)
- Off
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di assistenza mantenimento corsia (sistema
LKA)" nel capitolo 5.
Forward safety [Sicurezza anteriore]
Per regolare la funzione di assistenza prevenzione collisione frontale.
- Assistenza attiva
- Solo spia
- Off
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di assistenza prevenzione collisione frontale"
nel capitolo 5.
Blind-spot safety [Sicurezza punti
ciechi]
• SEA (Assistenza all'uscita in sicurezza)
Per attivare o disattivare l'assistenza all'uscita in sicurezza.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Assistenza all'uscita in sicurezza" nel capitolo 5.
• RCCW (spia di collisione con veicolo in attraversamento da dietro)
Per attivare o disattivare la funzione spia di collisione con veicolo in attraversamento da dietro.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema spia di collisione con veicolo in attraversamento
da dietro (sistema RCCW)" nel capitolo 5.
• Assistenza attiva
• Solo spia
• Off
2. Driver Assistance [Assistenza conducente]

5-108
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema
• Il conducente può attivare ilsistema smistando il commutatore
di accensione nella posizione ON
e selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Blind-spot safety [Sicurezza
punti ciechi]"
- Il sistema BCW si accende e predispone all'attivazione
selezionando "Warning only [Solo
aviso]". Quindi, se un veicolo si
avvicina all'area dell'angolo cieco
nascosta alla visuale del
conducente, suona una spia.
- Il sistema viene disattivato, e l'indicatore sul pulsante BCW
spento, selezionando "Off".
• Premendo il pulsante BCW mentreè selezionato "Warning only [Solo
aviso]", l'indicatore sul pulsante si
spegne e il sistema si disattiva.
Al volante
•Il sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) non
suppliscono ad una guida
corretta e prudente. Guidare
sempre in sicurezza e usare
prudenza quando si cambia
corsia o si fa retromarcia. Il
sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) potrebbero
non rilevare tutti gli ostacoli
affiancati al veicolo.
OTM058032
■ Tipo A
OTM058031
■Tipo B

5-112
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled. Radar
blocked [Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato]
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa.
Al volante
•Il sistema potrebbe non
funzionare a dovere se il
paraurti è stato danneggiato o
se il paraurti posteriore è
stato sostituito o riparato.
•Il range di rilevamento varia in
qualche misura a seconda
della larghezza della strada.
Quando la strada è stretta, il
sistema potrebbe rilevare i
veicoli che viaggiano nella
corsia adiacente.
•Il sistema potrebbe spegnersi
a causa di forti onde
elettromagnetiche.
•Tenere sempre puliti i sensori.
•Non smontare MAI il
componente sensore
arbitrariamente e non esporre
il componente sensore a un
qualsivoglia impatto.
•Avere cura di non esercitare
inutilmente forza sul sensore
o sul coperchio sensore. Se il
sensore viene disallineato
forzatamente, il sistema
potrebbe non operare
correttamente.
In questo caso, un messaggio
spia potrebbe non essere
visualizzato. Far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
•Non applicare corpi estranei
come un adesivo o un rostro
per paraurti nelle vicinanze
del sensore radar e non
verniciare l'area del sensore.
Questo potrebbe influire
negativamente sulle
prestazioni del sensore.
AVVERTENZA
OIK057092L

5-113
Al volante
Se si verifica una di queste
condizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
spegneranno automaticamente.
Disattivare i sistemi BCW e RCCW
(se in dotazione) quando è installato
un rimorchio o un portabagagli.
- Premere il pulsante BCW(l'indicatore sul pulsante si spegne)
- Disattivare il sistema RCCW deselezionando "Impostazioni
Utente →Assistenza conducente →
Sicurezza nel punto cieco →Spia di
collisione con veicolo in
attraversamento da dietro" (se in
dotazione)
Se si utilizza il sistema BCW,
rimuovere il rimorchio o il portabagagli.
Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema BCW dovrebbe operare normalmente
dopo circa 10 minuti di guida del
veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
[Controllare sistema BCW]
Se c'è un problema con il sistema
BCW, comparirà un messaggio spia e
la segnalazione luminosa
sull'interruttore si spegnerà. Il sistema
si spegnerà automaticamente. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Limitazioni del sistema
Il conducente deve usare prudenza
nelle situazioni di cui sotto poiché il
sistema potrebbe non rilevare la
presenza di altri veicoli od oggetti in
determinate circostanze.
• Quando è installato un rimorchio o
un portabagagli.
• Il veicolo viaggia in condizioni climatiche avverse tipo una pioggia
o nevicata intensa.
• Il sensore è contaminato causa pioggia, neve, fango, ecc.
• La zona del paraurti posteriore dove si trova il sensore è coperta
da qualche corpo estraneo tipo un
adesivo, un rostro, un portabici,
ecc.
• Il paraurti posteriore è danneggiato o il sensore non è nella sua
posizione di default.
• L'altezza del veicolo risulta alterata a causa di un pesante carico nel
baule, di una pressione degli
pneumatici anomala, ecc.
• Quando la temperatura del paraurti posteriore è elevata.
5
OTM058151L

5-118
Al volante
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema
• Il conducente può attivare i sistemismistando il commutatore di
accensione nella posizione ON e
selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Blind-spot safety [Sicurezza punti
ciechi] →Rear Cross- Traffic
Safety [Sicurezza traffico di
attraversamento posterior]". Il
sistema RCCW si accende e
predispone all'attivazione
selezionando "Rear Cross- Traffic
Safety [Sicurezza traffico di
attraversamento posterior]".
• Se il motore viene spento e poi riacceso, i sistemi si mantengono
sempre predisposti all'attivazione.
• Quando il sistema viene acceso inizialmente o quando il motore
viene spento e poi riacceso, la spia
luminosa s'illumina per 3 secondi
sullo specchietto retrovisore
esterno. Il conducente può selezionare la
tempistica di attivazione della spia
iniziale in Impostazioni Utente nel
display LCD selezionando "User
Settings [Impostaz.utente] →
Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Warning timing [Ora aviso]". Le
opzioni per la spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
iniziale sono le seguenti:
- Normal:
Quando è selezionata questa
condizione, la spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
iniziale viene attivata nel modo
normale. Se questa impostazione
risulta essere eccessivamente
sensibile, passare all'opzione "Later
[Dopo]".
La tempistica di attivazione della
spia potrebbe apparire tardiva se il
veicolo che sopraggiunge da un
lato/dietro accelera bruscamente. - Later [Dopo]:
Selezionare questa tempistica di
attivazione della spia quando il
traffico è scarso e si viaggia a
velocità moderata. Tuttavia,
cambiando la tempistica di
attivazione della spia potrebbe
cambiare anche la tempistica di
attivazione della spia di un altro
sistema del veicolo. Controllare la
tempistica di attivazione della spia
prima di cambiarla.
Il conducente può selezionare il
volume della spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
selezionando "User Settings
[Impostaz.utente]
→Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Warning volume [Volume aviso] →
High/Medium/Low [Alto/Medio/Basso]".
Tuttavia, cambiando il volume della
spia potrebbe cambiare anche il
volume della spia di un altro sistema
del veicolo.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Display LCD" nel
capitolo 3.

5-119
Al volante
5
Condizioni operative
Per operare:
Andare a "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver assistance
[Assistenza conducente] →Blind-spot
safety [Sicurezza punti ciechi] →Rear
Cross-Traffic Safety [Sicurezza traffico
di attraversamento posterior]" sul
display LCD. Il sistema si accenderà
rimanendo in standby.
Il sistema si attiverà quando la
velocità del veicolo sarà inferiore a
10 km/h con leva cambio in R
(Retromarcia).
* Il sistema non si attiverà qualora la velocità del veicolo sia superiore a
10 km/h. Il sistema si attiverà
nuovamente qualora la velocità del
veicolo scenda sotto a 10 km/h.
Il range di rilevamento del sistema è
tra 0,5 m e 20 m circa. Un veicolo in
avvicinamento verrà rilevato qualora
la velocità di quel veicolo sia tra 8
km/h e 36 km/h.
Tenere presente che in presenza di
determinate condizioni il range di
rilevamento può variare. Come
sempre, usare cautela e prestare
sempre la massima attenzione ai
paraggi quando si guida il veicolo in
retromarcia.
Messaggio spia e controllo del sistema
Sistema spia di collisione con veicolo in attraversamento da dietro (sistema RCCW)
OTM058096
■ Lato sinistro
OTM058098L
■Lato destro
OTM058097
■Lato sinistro
OTM058099L
■Lato destro

5-122
Al volante
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled. Radar
blocked [Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato]
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa. Se si verifica una di queste
condizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
spegneranno automaticamente.
Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema
dovrebbe operare normalmente dopo
circa 10 minuti di guida del veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
[Controllare sistema BCW]
Se c'è un problema con il sistema
BCW, comparirà un messaggio spia e
la segnalazione luminosa
sull'interruttore si spegnerà. Il sistema
si spegnerà automaticamente. Anche i
sistemi RCCW non opereranno
qualora il sistema BCW si spenga a
causa di un malfunzionamento. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
OIK057092LOTM058151L

5-128
Al volante
Il sistema di assistenza prevenzione
collisione nel punto cieco potrebbe
attivare il controllo elettronico di
stabilità (ESC) qualora vi sia un
rischio di collisione con un veicolo in
avvicinamento mentre si effettua un
cambio di corsia. Il suo scopo è di
ridurre il rischio di collisione o di
limitare i danni in caso di collisione.
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema
• Il conducente può attivare il sistema smistando il commutatore
di accensione nella posizione ON
e selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Blind-spot safety [Sicurezza
punti ciechi]"
- I sistemi BCA e BCW si accendono e predispongono
all'attivazione selezionando "Active
assist [Assistenza attiva]". Quindi,
se un veicolo si avvicina all'area
dell'angolo cieco nascosta alla
visuale del conducente, suona una
spia o viene attuata una frenata.
- Il sistema BCW si accende e predispone all'attivazione
selezionando "Warning only [Solo
aviso]". Quindi, se un veicolo si
avvicina all'area dell'angolo cieco
nascosta alla visuale del
conducente, suona una spia.
- Il sistema viene disattivato, e l'indicatore sul pulsante BCW/BCA
spento, selezionando "Off".
supplementari volti ad
assistere il conducente. Non
fare affidamento solo sui
sistemi. Prestare sempre la
massima attenzione, quando
si guida, per la propria
sicurezza.
•Il sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) e il sistema di
assistenza prevenzione
collisione nel punto cieco
(sistema BCA) non
suppliscono ad una guida
corretta e prudente. Guidare
sempre in sicurezza e usare
prudenza quando si cambia
corsia o si fa retromarcia. Il
sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) e il sistema di
assistenza prevenzione
collisione nel punto cieco
(sistema BCA) potrebbero
non rilevare tutti gli ostacoli
affiancati al veicolo.
•Controllare sempre le
condizioni della strada
durante la guida, in modo da
essere pronti in caso di
situazioni inaspettate anche
se sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco e
sistema di assistenza
prevenzione collisione nel
punto cieco sono operanti.
•Il sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) e il sistema di
assistenza prevenzione
collisione nel punto cieco
(sistema BCA) sono sistemi
ATTENZIONE

5-135
Al volante
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled. Radar
blocked [Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato]
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa. Se si verifica una di queste
condizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
spegneranno automaticamente.
Disattivare i sistemi BCW e BCA (se
in dotazione) quando è installato un
rimorchio o un portabagagli.
- Premere il pulsante BCW/BCA
(l'indicatore sul pulsante si
spegne)
- Disattivare il sistema RCCW deselezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Blind-spot safety [Sicurezza punti
ciechi] →Rear Cross- Traffic
Collision Warning [RCCW (Avviso
traffico di attraversamento
posteriore)]" (se in dotazione)
Se si utilizza il sistema BCW e BCA,
rimuovere il rimorchio o il
portabagagli. Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema
BCA dovrebbe operare normalmente
dopo circa 10 minuti di guida del
veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
5
OIK057092L