Hyundai Santa Fe 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4-41
Multimedia System
4
• Si les informations sur
l'appelant sont enregistrées
dans la liste des contacts, le
nom et le numéro de téléphone
de l'appelant s'affichent. o Si les
informations sur l'appelant ne
sont pas enregistrées dans la
liste des contacts, seul le
numéro de téléphone de
l'appelant s'affiche.
• Vous ne pouvez pas basculer
vers un autre écran, tel que
l'écran audio ou l'écran de
paramètres, au cours d'un appel
Bluetooth.
• La qualité de l'appel peut varier
selon le type de téléphone
portable. Sur certains
téléphones, votre voix peut être
plus difficile à percevoir pour
l'interlocuteur.
• Le numéro de téléphone peut ne
pas s'afficher selon le type de
téléphone portable.
• La fonction de basculement de
l'appel peut ne pas être prise en
charge selon le type de
téléphone portable.
REMARQUE

4-42
Système multimédia
Display (Affichage)
Vous pouvez modifier les paramètres
d'affichage du système.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [1] du panneau de
commande pour sélectionner
Display(Affichage).
•Dimming mode (Mode) (Mode
d'atténuation (Mode)): définissez
le réglage automatique de la
luminosité de l'écran en fonction de
l'utilisation des phares ou un
éclairage constant de l'écran.
•Brightness (Illumination)
(Luminosité (Éclairage)): réglez
la luminosité du mode diurne ou
nocturne selon les paramètres
définis dans l'option Dimming
mode (Mode) (Mode d'atténuation
(Mode)).
•Screensaver (Économiseur
d'écran): sélectionnez l'option
d'économiseur d'écran à afficher
lorsque le système est inactif.•Scroll text (Text Scroll)
(Défilement du texte (Défilement
du texte)) (sur véhicule équipé):
Définissez le défilement de texte
lorsque les informations sont trop
longues pour tenir sur l'écran.
La fonction de défilement de texte
(sur véhicule équipé) est
disponible uniquement dans la
situation suivante :
• Lors de l'affichage des titres
dans les modes audio
USB/iPod/Bluetooth
Sound (Son)
Vous pouvez modifier les paramètres
sonores, tels que l'emplacement où
sera concentré le son et le niveau de
sortie de chaque tonalité.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [2] du panneau de
commande pour sélectionner Sound
(Son).
•Position: sélectionnez
l'emplacement où sera concentré
le son dans le véhicule.
Sélectionnez Fade(Fader)
(Équilibrage avant/arrière) ou
Balance, tournez le bouton [TUNE]
(Réglage) pour sélectionner la
position souhaitée, puis appuyez
sur le bouton. Pour définir un son
centré dans le véhicule,
sélectionnez Center (Centre).
•Equalizer (Tone) (Égaliseur
(Tonalité)): réglez le niveau de
sortie de chaque mode de tonalité
sonore.
REMARQUE
SETUP(Configuration)

4-43
Système multimédia
4
•Speed dependent volume
control (Variation du volume
selon la vitesse): définissez
l'ajustement automatique du
volume en fonction de la vitesse de
conduite.
•Rear parking sensors prioritized
(Back-up Warning Priority)
(Priorité aux capteurs de
stationnement arrière (Priorité
avertissement marche arrière)):
définissez une diminution du
volume sonore pour donner la
priorité aux capteurs de
stationnement arrière par rapport
aux autres sons lors d'une marche
arrière du véhicule.
• Les options disponibles
peuvent varier selon le modèle
ou les spécifications du
véhicule.
• Les options disponibles
peuvent varier selon les
spécifications du système ou de
l'amplificateur du véhicule.Date/Time (Date/Heure)
Vous pouvez modifier la date et
l'heure indiquées sur l'écran du
système.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [3] du panneau de
commande pour sélectionner
Date/Time (Date/Heure).
•Set date (Régler la date): permet
de régler la date indiquée sur
l'écran du système.
•Set time (Régler l'heure): permet
de régler l'heure indiquée sur
l'écran du système.
•Time format (Format de l'heure) :
permet de sélectionner le format
d'affichage 12 heures ou 24
heures.
Bluetooth
Vous pouvez modifier les paramètres
des connexions Bluetooth.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [4] du panneau de
commande pour sélectionner
Bluetooth.
•Connections (Connexions):
permet d'apparier de nouveaux
appareils Bluetooth à votre
système ou de
connecter/déconnecter un appareil
apparié. Vous pouvez également
supprimer des appareils appariés.
•Auto connection priority
(Priorité de connexion
automatique): permet de
sélectionner un appareil apparié à
connecter automatiquement à
votre système lorsque celui-ci est
activé.
•Update contacts (Download
Contacts) (Mettre à jour les
contacts (Télécharger les
contacts)): permet de télécharger
la liste des contacts depuis le
téléphone portable connecté.
REMARQUE

4-44
Multimedia System
•Bluetooth voice guidance (Aide
vocale Bluetooth)(le cas
échéant) : permet d'activer ou de
désactiver l'aide vocale pour
l'appariement, la connexion et les
erreurs Bluetooth.
• Si aucun appareil Bluetooth
®
n'est connecté, le menu Update
contacts (Download Contacts)
(Mettre à jour les contacts
(Télécharger les contacts)) est
désactivé.
• Si le slovaque ou le hongrois est
sélectionné dans les paramètres
de langue, l'aide vocale
Bluetooth est désactivée.
System (Système)
Vous pouvez modifier la langue
d'affichage ou initialiser les
paramètres système.
Appuyez sur les boutons
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) [5] du panneau de
commande pour sélectionner
System (Système).
•Language (Langue): permet de
modifier la langue d'affichage.
•Default (Par défaut) : permet de
rétablir les valeurs par défaut de
vos paramètres système. Toutes
les données utilisateur stockées
dans le système seront
supprimées.
REMARQUE

4-45
Multimedia System
4
ICÔNES D'ÉTAT DU SYSTÈME
Les icônes d'état s'affichent en haut
de l'écran pour indiquer l'état actuel
du système.
Familiarisez-vous avec les icônes
d'état qui s'affichent lorsque vous
effectuez certaines actions ou
utilisez certaines fonctions, ainsi
qu'avec leurs significations.
MuetBluetooth Puissance du signal
• Le niveau de charge de la
batterie affiché à l'écran peut
différer de celui affiché sur
l'appareil connecté.
• La puissance du signal affichée
à l'écran peut différer de celle
affichée sur le téléphone
portable connecté.
• Selon le modèle et les
spécifications du véhicule,
certaines icônes d'état peuvent
ne pas s'afficher.
REMARQUE
IcôneDescription
Son coupé
IcôneDescription
Niveau de charge de la batterie de
l'appareil Bluetooth connecté
Téléphone portable connecté par
Bluetooth
Appareil audio connecté par
Bluetooth
Téléphone portable et appareil
audio connectés par Bluetooth
Appel Bluetooth en cours
Microphone coupé lors d'un appel
Bluetooth
Téléchargement de l'historique des
appels à partir d'un téléphone
portable connecté au système par
Bluetooth
Téléchargement des contacts à
partir d'un téléphone portable
connecté au système par Bluetooth
IcôneDescription
Puissance du signal du téléphone
portable connecté par Bluetooth

4-46
Système multimédia
USB
Formats audio pris en charge
• Spécification du fichier audio
- Format audio WAV
- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3
- Windows Media Audio Ver
7.X/8.X
• Débits binaires
- MPEG1 (Layer3) :
32/40/48/56/64/80/96/112/128/16
0/192/224/256/320 Kbps
- MPEG2 (Layer3):
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 Kbps
- MPEG2.5 (Layer3) :
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 Kbps
- WMA (plage haute) :
48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bits par échantillon
- WAV (PCM(Stéréo)) : 24 bits
- WAV (IMA ADPCM) : 4 bits
- WAV (MS ADPCM) : 4 bits• Fréquence d'échantillonnage
- MPEG1 : 44 100/48 000/32 000 Hz
- MPEG2 : 22 050/24 000/16 000 Hz
- MPEG2.5 : 11 025/12 000/8 000 Hz
- WMA : 32 000/44 100/48 000 Hz
- WAV : 44 100/48 000 Hz
• Nombre maximal de couches de
répertoire : aucune limite
• Longueur maximale des noms de
dossier (Unicode) : 31 caractères
anglais ou coréens
• Longueur maximale des noms de
fichier (Unicode) : 63 caractères
anglais ou coréens
• Caractères pris en charge pour les
noms de dossier/fichier (Unicode) :
2 604 caractères coréens, 94
caractères alphanumériques, 4
888 caractères chinois en
utilisation commune, 986
caractères spéciaux
• Nombre maximal de dossiers : 2 000
• Nombre maximal de fichiers : 6 000• Les fichiers dans un format non
pris en charge peuvent ne pas
être reconnus ou lus, ou les
informations associées, telles
que le nom de fichier, peuvent
ne pas s'afficher correctement.
• Seuls les fichiers possédant une
extension .mp3/.wma/.wav
peuvent être reconnus par le
système. Si le format du fichier
n'est pas pris en charge,
changez-le à l'aide du dernier
logiciel de codage.
• Il est possible que l'appareil ne
prenne pas en charge les
fichiers couverts par la gestion
numérique des droits d'auteur.
• La qualité sonore des fichiers
compressés MP3/WMA et des
fichiers WAV peut varier selon le
débit binaire (les fichiers
musicaux ayant un débit binaire
supérieur proposent une
meilleure qualité sonore).
• Les caractères en japonais ou
en chinois simplifié peuvent ne
pas s'afficher correctement
dans les noms de dossier ou de
fichier.
REMARQUE
SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME AUDIO

4-47
Système multimédia
4
Périphériques de stockage USB
pris en charge
• Ko/secteur : 64 Ko ou moins
• Format : FAT12/16/32
(recommandé)
• Taille maximale du périphérique :
32 Go
• Le fonctionnement n'est garanti
que pour les périphériques de
stockage USB à revêtement
métallique dotés d'un
connecteur mâle.
- Les périphériques de stockage
USB dotés d'une prise
plastique peuvent ne pas être
reconnus.
- Les périphériques de stockage
USB insérés dans des cartes
mémoire, telles que des cartes
CF ou SD, peuvent ne pas être
reconnus.
• Les disques durs USB peuvent
ne pas être reconnus.• Lorsque vous utilisez un
périphérique de stockage USB
de grande capacité avec
plusieurs lecteurs logiques,
seuls les fichiers stockés sur le
premier lecteur seront
reconnus.
• Si le programme d'une
application est chargé sur un
périphérique de stockage USB,
les fichiers multimédias
correspondants peuvent ne pas
être lus.
• Pour une compatibilité optimale,
utilisez des dispositifs USB 2.0
Bluetooth
• Bluetooth classe 2 : -6 à 4 dBm
• Puissance : Max 3 mW
• Plage de fréquences : 2 400 - 2
483,5 MHz
• Version du logiciel en mémoire
vive du correctif Bluetooth : 1Les autres marques et
dénominations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
• La marque et le logo Bluetooth®
sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. et leur
utilisation par HYUNDAI est
soumise à un accord de licence.
• Apple
®, iPad®, iPad mini™,
iPhone®, iPod®, iPod classic®, iPod
nano®, iPod touch®et iTunes®sont
des marques déposées d'Apple
Inc.
NOTICE
MARQUES

4-48
Système multimédia
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Marquage CE RED pour l'UE

Conduite de votre véhicule
Avant de prendre la route ....................................5-5
Avant d'entrer dans le véhicule.....................................5-5
Avant de démarrer ............................................................5-5
Contact ....................................................................5-6
Contact ................................................................................5-7
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ...............5-12
Boîte manuelle ....................................................5-21
Fonctionnement de la boîte manuelle ......................5-21
Bonnes pratiques de conduite .....................................5-23
Boîte automatique ..............................................5-25
Fonctionnement de la boîte automatique .................5-25
Stationnement ..................................................................5-30
Bonnes pratiques de conduite ..................................5-31
Système de freinage ..........................................5-33
Freinage assisté .............................................................5-33
Indicateur d'usure des freins à disque ...................5-34
Frein de stationnement .................................................5-34
Frein de stationnement électronique (EPB) ............5-36
Maintien automatique ...................................................5-43
Système d'antiblocage de sécurité (ABS) ...............5-47
Contrôle électronique de stabilité (ESC) ..................5-49
Régulateur de couple et assistance au
contrebraquage (VSM)...................................................5-53
Trailer Stability Assist (TSA) .......................................5-54
Système d'aide au démarrage en côte (HAC) ........5-55
Signal d'arrêt d'urgence (ESS) ...................................5-55Commande de freinage en descente (DBC) ............5-56
Bonnes pratiques de freinage ....................................5-58
Quatre roues motrices (4X4) ............................5-59
Fonctionnement du mode 4WD ...................................5-61
Mesures d'urgence .........................................................5-65
Réduction du risque de retournement.......................5-67
Système ISG (Idle Stop and Go) .......................5-69
Pour activer le système ISG .........................................5-69
Pour désactiver le système ISG ................................5-73
Dysfonctionnement du système ISG .........................5-73
Désactivation du capteur de la batterie ..................5-74
Volant Flex ............................................................5-75
Système de commande intégré de mode de
conduite .................................................................5-77
Système anticollision avant (FCA)
- Système équipé d'une caméra .......................5-82
Réglage et activation du système ...............................5-82
Message d'avertissement FCA et contrôle
du système........................................................................5-84
Capteur radar avant de l'FCA ......................................5-87
Dysfonctionnement du système..................................5-88
Limites du système .........................................................5-90
Système anticollision avant (FCA) - Fusion de
capteurs (radar avant + caméra avant)
(Europe) ................................................................5-95
5

5
Réglage et activation du système ...............................5-95
Message d'avertissement FCA et contrôle
du système........................................................................5-97
Capteur radar avant de l'FCA ....................................5-100
Dysfonctionnement du système ...............................5-103
Limites du système .......................................................5-105
Système anticollision avant (FCA) - Fusion de
capteurs (radar avant + caméra avant)
(Mogen-Orient)..................................................5-111
Réglage et activation du système.............................5-111
Message d'avertissement FCA et contrôle
du système .....................................................................5-113
Capteur radar avant de l'FCA ....................................5-116
Dysfonctionnement du système ...............................5-119
Limites du système .......................................................5-121
Système d'avertissement de collision
d'angle mort .......................................................5-126
Description du système ...............................................5-126
Réglage et activation du système.............................5-127
Message d'avertissement et contrôle
du système .....................................................................5-129
Système de détection .................................................5-131
Système d'avertissement de collision de
trafic bilatéral arrière (RCCW).........................5-137
Description du système ...............................................5-137
Réglage et activation du système.............................5-138Message d'avertissement et contrôle du système..5-139
Système d'avertissement de collision d'angle
mort/Système d'assistance d'évitement de
collision d'angle mort .......................................5-147
Description du système ...............................................5-147
Réglage et activation du système.............................5-149
Message d'avertissement et contrôle du système..5-151
Système de détection (caméra et radar) ................5-154
Système d'avertissement de collision de trafic
bilatéral arrière (RCCW)/Système d'assistance
d'évitement de collision de trafic bilatéral
arrière (RCCA) ...................................................5-161
Description du système ...............................................5-161
Réglage et activation du système.............................5-162
Message d'avertissement et contrôle du système..5-164
Système d'assistance au maintien
de voie (LKA)......................................................5-173
Utilisation du système LKA .......................................5-175
Témoin et message ......................................................5-179
Limites du système .......................................................5-181
Modification du fonctionnement du système LKA ..5-182