lock Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Система безопасности автомобиля
50
3
Передние подушки безопасно-
сти водителя и пассажира
Автомобиль оснащен вспомогатель-
ной системой безопасности (подушка-
ми безопасности) и наплечными
/поясными ремнями безопасности как
для водительского, так и для пасса-
жирского сидений. На наличие подуш-
ки указывает рельефная надпись SrS
AIr bAg (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SrS) или AIr bAg
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) на
крышке подушки безопасности на
рулевом колесе и на элементе перед-
ней панели над перчаточным ящиком
со стороны пассажирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плавкого
предохранителя и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумуляторной батареи
поворачивайте ключ в замке
зажигания в положение LOCK
(Блокировка) и извлекайте
ключ из замка зажигания.
Никогда не извлекайте и не
заменяйте плавкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к системе подушек безопасности при нахождении ключа
зажигания в положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждения приведет к включе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
равности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если контрольная лампа систе-
мы подушек безопасности
не загорается или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поворота ключа
зажигания в положение ON
(Вкл.) или запуска двигателя, или загорается во время
движения автомобиля, это сви-детельствует о неисправностисистемы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру ком-пании HYUNDAI для проверкисистемы.
(продолжение следует)
orb030010
Передняя подушка безопасности водителя

4 15
Характеристики автомобиля
• Для блокирования двери без помо-щи ключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (при наличии) (2) в положении “Lock”
(“Закрыто”), и закройте дверь (3).
• При блокировании двери с помощью переключателя централизованного
управления замками дверей (2) про-изойдет автоматическая блокировка
замков всех дверей. (при наличии)
✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, закрывайте все
окна и блокируйте все двери.
Управлениезамкамидверей
изнутриавтомобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для разблокирования двери переве-
дите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка красно-
го цвета (2).
• Для блокирования двери переведи- те кнопку блокировки двери (1) вположении “Lock” (“Закрыто”). Еслидверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) на себя. • Передняя дверь не может быть бло-
кирована, если ключ зажигания
находится в замке зажигания и
дверь открыта (при наличии такой
функции).
• Дверь не может быть заблокирова- на, если электронный ключ находит-
ся в автомобиле и открыта любая из
дверей.
ОСТОРОЖНО
-Неисправностьзамка
двери
В случае отказа замка двери с электроприводом человек, нахо-
дящийся внутри автомобиля,
можетиспользоватьодинизсле-
дующих способов для выхода
наружу:
• Несколько раз попробовать открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянутьнасебяручкудвери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
такизадних.
• Опуститьстеклоокнапередней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи.
orb040002Lorb040003
Закрыть
Открыть

✽К СВЕДЕНИЮ
Авторизованный дилер HYUNDAI
может включить или отключить
некоторые из следующих функций
автоматической блокировки / разбло-
кирования дверей:
• Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля
• Автоматическое разблокирование
дверей при остановке двигателя
Устройствоблокировкизамков
заднихдверей,предотвращаю-
щееихоткрываниедетьми
Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при нахождении детей в автомобиле.
1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный на задней кромке двери переключатель
устройства блокировки замка двери, предотвращающего ее открывание детьми, в положение “Lock” (“Закры-
то”) ( ). При нахождении пере-
ключателя в таком положении зад- няя дверь не откроется, даже если
потянуть на себя внутреннюю ручку
двери изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери
потяните на себя наружную ручку
двери.
Даже при разблокировании замков
дверей задняя дверь не откроется при
помощи внутренней ручки двери (2) до
тех пор, пока не будет разблокировано устройство, предотвращающее
случайное открывание дверей детьми.
Характеристики автомобиля
18
4
orb040005
ОСТОРОЖНО
-Замкизаднихдверей
Еслидетислучайнооткроютзад-
ние двери во время движения
автомобиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмыилипогибнуть.Дляпред-
отвращения открывания задних
дверей детьми, находящимися
внутри автомобиля, необходимо
всегда использовать специ-
альноеустройствоблокировки.

Открытиебагажногоотделения
С помощью ключа
• Багажное отделение блокируетсяили разблокируется при повороте
ключа в положение "Lock" или
"Unlock".
• После разблокирования, багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
.
С помощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го ключа
• Багажное отделение блокируется или разблокируется, одновременно с
блокировкой или разблокированиемвсех дверей пультом дистанционногоуправления (или электронным клю-
чом) либо центральным переключа-телем блокировки дверей.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на пульте дистанцион-ного управления дольше 1 секунды,
разблокируется только багажное
отделение.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на электронном ключедольше 1 секунды или при нажатии
на выключатель в рукоятке багажно- го отделения при наличии электрон-
ного ключа, разблокируется только
багажное отделение. Когда все двери
заблокированы, при открывании и
последующем закрывании багажного
отделения оно блокируется автома-
тически.
• После разблокирования багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
4 21
Характеристики автомобиля
БАГАЖНОЕОТДЕЛЕНИЕ(ХЕТЧБЭК)
orb041404orb041400
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
открываетсявверх.Приоткрыва-
нии двери багажного отделения
следует убедиться в отсутствии
предметов и людей рядом с зад-
нейчастьюавтомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения следу-
ет убедиться, что багажное
отделение закрыто. Если дверь
багажного отделения перед
поездкой не закрыта, возможно
повреждение цилиндров подъе-
ма двери багажного отделения и
узлов ее крепления.

4 25
Характеристики автомобиля
Электрические
стеклоподъемники
Для работы электрических стекло-
подъемников ключ в замке зажигания
должен находиться в положении oN.
На каждой двери расположен пере-
ключатель управления электрическим
стеклоподъемником данной двери.
Однако, на месте водителя предусмот-
рен переключатель блокировки элек-
трических стеклоподъемников, кото-рый отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
В зависимости от комплектации авто- мобиля управление электрическимистеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LoCK”) или после того, как ключ был извлечен из замка зажига-
ния. Вместе с тем, если передниедвери открыты, работа электрических стеклоподъемников невозможна даже
в пределах 30 секунд после того, как
ключ был извлечен из замка зажига- ния.✽ К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с опущен-
ными стеклами задних дверей или с
полностью или частично открытым
люком в крыше (при наличии) могут
ощущаться ветровая вибрация или
пульсирующий шум. Этот шум,
являющийся нормальным состояни-
ем, можно уменьшить или устранить.
Если он возникает при опущенных
стеклах на одной или обеих задних
дверей, слегка (примерно на 2-3 см)
опустите стекла обеих передних две-
рей. Если шум возникает при откры-
том люке, немного прикройте его. Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий рабо-
той всех стеклоподъемников в автомо-
биле.
Чтобы открыть или закрыть окно, сме-
стите вниз или вверх переднюю часть
клавиши соответствующего пере-
ключателя до первого фиксированного
положения (5).
orbC040092

Характеристики автомобиля
28
4
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников (при наличии)
• Водитель может заблокировать управление переключателями стек-
лоподъемников на задних дверях, для этого он должен перевести пере- ключатель блокировки стеклоподъем-
ников в положение LoCK (нажатое).
Когда переключатель блокировкистеклоподъемников нажат:
• С главного пульта управления водите- ля можно управлять стеклоподъемни-
ком передней пассажирской двери,но нельзя управлять стеклоподъем-
никами задних дверей.
• С переднего пульта управления можно управлять стеклоподъемником
передней пассажирской двери.
• С заднего пульта управления нельзя управлять стеклоподъемниками зад-
них дверей
ОСТОРОЖНО
-Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажиганиявнутриавтомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри автомо-
биля. Даже очень маленькие
дети могут непреднамеренно
привести автомобиль в движе-
ние, оказаться зажатыми в
окнах или иным образом при-
чинить вред себе или другим
людям.
• Прежде чем закрыть окно, обя- зательно убедитесь в том, что
все части тела (ладони, руки,
голова) и другие препятствия
гарантированно находятся вне
зоныперемещениястекла.
(продолжениеследует)
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения возмож- ного повреждения системы
электрических стеклоподъем-
ников не открывайте или не
закрывайте два окна одновре-
менно. Это также способ-
ствует длительному сроку
службы плавкого предохрани-
теля.
• Никогда не пытайтесь одно- временно включать в проти-
воположных направлениях
переключатели управления
электрическим стеклоподъ- емником одной и той же двери,
расположенные на месте води-
теля и на самой двери. В
таком случае стекло остано- вится, и дальнейшее его пере-мещение станет невозмож-
ным.
orb040009

4 29
Характеристики автомобиля
Стекласручнымуправлением
(приналичии)
Поднятие или опускание стекла
осуществляется поворотом рукоятки
стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки.
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-
емниками. Переключатель бло-
кировки электрических стекло-
подъемников, расположенный
наместеводителя,долженвсе-
гда находиться в положении
LOCK - “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных теле-
сныхповреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема вовремя управления автомоби-
лем.
oSA028222
ОСТОРОЖНО
Приоткрытииилизакрытииокон
убедитесьвтом,чторукиииные части тела пассажиров гаранти-рованно находятся вне зоны
перемещениястекол.

Характеристики автомобиля
82
4
Функцияавтоматического
выключения(приналичии)
Освещение салона автоматически
выключится приблизительно через 20
минут после выключения зажигания. Индивидуальнаялампа
• Включение и выключение лампы
производится нажатием переключа-теля. Эта лампа обеспечивает води- телю и пассажиру направленный пучок света, которым можно удобно
воспользоваться для освещения
карты или для других целей.
• oN: лампа подсветки остается работать постоянно.
• door : в положении door лампа индивидуальной подсветки
и лампа освещения салона
включаются при открывании
любой двери независимо от
положения ключа в замке
зажигания. При разблокировании дверей с
помощью пульта дистанцион-
ного управления (или электрон-
ного ключа) лампа индивиду-
альной подсветки и лампа
освещения салона включаются
примерно на 30 секунд, пока не
будет открыта какая-либо из
дверей. Свет постепенно гаснет
через 30 секунд после закрыва-
ния этой двери. Тем не менее,
при повороте ключа зажигания
в положение oN (ВКЛ) или бло-
кировке замков всех дверей
лампа индивидуальной под-
светки и лампа освещения
салона выключаются сразу же.
Если какая-либо дверь откры-
вается, когда ключ зажигания
находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудова-
ние) или LoCK (Блокировка),
лампа индивидуальной под-
светки и лампа освещения
салона будут продолжать
гореть в течение примерно 20
минут. Если же какая-либо
дверь открывается при вклю-
ченном зажигании, лампа инди-
видуальной подсветки и лампа
освещения салона будут про-
должать гореть постоянно.
ОСВЕЩЕНИЕСАЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение сало-
на в течение длительного вре-
мени при неработающем двига-
теле.
Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Невключайтеосвещениесалонаво
время вождения в темное время суток. Освещение в салоне может
помешатьобзору,этоможетприве-сти к созданию аварийной ситуа- ции.orb040057
(ДВЕРЬ)

4 83
Характеристики автомобиля
• off : Лампы не включаются дажепри открытии двери.
❈ Если включить лампу
нажатием на ее
рассеиватель (1), она не
будет отключаться даже
если выключатель (2)
находится в положении off.
Плафоносвещениясалона
• ON (1):
В положении oN плафон освещениявключен всегда.
• DOOR (2):
В положении door плафон освеще-
ния включается при открывании
любой двери вне зависимости от
положения ключа в замке зажигания.
Когда двери разблокируются с помо-
щью пульта дистанционного управле-
ния или электронного ключа, освеще-
ние включится примерно через 30
секунд, и будет гореть, пока одна из
дверей не будет открыта. Свет посте-
пенно гаснет через 30 секунд после
закрывания этой двери. Однако при
повороте ключа зажигания в положе-
ние oN или блокировке замков всех
дверей освещение погаснет раньше,
чем через 30 секунд.
Если дверь открывается при ключе
зажигания в положении ACC или
LoCK, плафон освещения будет про-
должать гореть в течение примерно 20
минyт. Однако если дверь открывается
при включенном зажигании, плафон
будет продолжать гореть постоянно.
• OFF (3):
В положении off плафон освещения
остается выключенным в любой
ситуации, даже при открывании
дверей.
orb040361

Характеристики автомобиля
114
4
Цифровые часы
(при наличии)
После любого отключения аккумуля- торной батареи или замены плавкихпредохранителей необходимо устано-
вить время заново.
Когда ключ в замке зажигания нахо-дится в положении ACC или on,
управление часами при помощи кно- пок осуществляется следующим обра-
зом:
Установка часов
При отключенной аудиосистеме
1. Нажмите кнопку [SETUP] (НАСТ-
РОЙКА) и удерживайте ее, пока
часы на дисплее не начнут мигать.
2. Установите время вращением ручки (1), затем нажмите ее.
При включенной аудиосистеме
1. Нажмите кнопку [SETUP] (НАСТ- РОЙКА).
2. Выберите режим [CloCK] (ЧАСЫ) вращением ручки (1), затем нажми-
те ее.
3. Установите время вращением ручки (1), затем нажмите ее.
4. Чтобы выйти из режима [SETUP], нажать кнопку [SETUP].
(продолжение)
• Некоторые электронные при-боры могут служить источни-
ками помех при их включении в
электрическую розетку авто-
мобиля. Они могут быть при-
чиной повышенного шума при
работе аудиосистемы и ненор-
мальной работы других элек-
тронных систем или прибо-
ров, которые используются в
автомобиле.
• Убедитесь в том, что элек- трические приборы надёжно
вставлены в розетку. В про-
тивном случае, это может привести к нарушению работы
электрических систем авто- мобиля.
• При использовании электриче- ского прибора с аккумулятор-
ной батареей электрический
ток может попасть из элек-
троприбора в автомобиль, что может привести к повреж-
дению электрических систем
автомобиля. Используйте только те электроприборы,
которые могут предотвра- щать образование обратного
тока.ОСТОРОЖНО
Не вставляйте пальцы и посто-
ронние предметы (булавки и т. д.)
в розетку и не касайтесь ее мок- рыми руками. Вы можете полу-
чить удар электрическим током.
orbr040086
ОСТОРОЖНО
Не выполняйте настройку часов
во время движения автомобиля.
Вы можете потерять управление
и попасть в дорожно-транспорт-
ное происшествие с возможным
получением травм или гибелью
людей.