лампы Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

5 49
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Опасные дорожные условия
В ;Jпасных д;Jр;Jжных усл;Jвиях, к;Jгда
д;Jр;Jга п;Jкрыта в;Jд;Jй, сн;Мг;Jм, льд;Jм,
грязью, п;Мск;Jм и т.п., вып;Jлняйт;М сл;М-
дующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм ;Jст;Jр;Jж-н;J, ув;Мличив дистанцию на т;Jрм;J-
ж;Мни;М.
• Изб;Мгайт;М р;Мзких д;Мйствий при управл;Мнии п;Мдалью т;Jрм;Jза или
рул;Мм.
• Вып;Jлняя т;Jрм;Jж;Мни;М на авт;Jм;Jби- л;М, н;М ;Jб;Jруд;Jванн;Jм сист;Мм;Jй ABS,
“качайт;М” п;Мдаль т;Jрм;Jза, чт;J д;Jлжн;J
с;Jпр;Jв;Jждаться включ;Мни;Мм-
выключ;Мни;Мм к;Jнтр;Jльн;Jй лампы,
впл;Jть д;J ;Jстан;Jвки. • Если авт;Jм;Jбиль увяз в сн;Мгу, грязи
или п;Мск;М, исп;Jльзуйт;М вт;Jрую
п;Мр;Мдачу. Раб;Jтайт;М плавн;J п;Мда-
лью акс;Мл;Мрат;Jра, изб;Мгая пр;Jбук-
с;Jвывания в;Мдущих к;Jл;Мс.
• Если в;Мдущи;М к;Jл;Мса авт;Jм;Jбиля пр;Jбукс;Jвывают на льду, в сн;Мгу или
грязи, для п;Jвыш;Мния сц;Мпл;Мния
в;Мдущих к;Jл;Мс с д;Jр;Jг;Jй п;Jдклады-
вайт;М п;Jд них п;Мс;Jк, кам;Мнную с;Jль,
к;Jл;Мсны;М ц;Мпи и други;М н;Мск;Jльзя-
щи;М мат;Мриалы.
ДВ;MЖЕН;MЕ В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВ;MЯХ
ОСТОРОЖНО
- ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- Понижение передачи
Понижение передачи в а втомати-
ческих коробках при движении по
скользкой дороге может привести
к дорожно-транспортному про-
исшествию. Резкое изменение
частоты вращения колеса может
стать причиной его пробуксовы-
вания. Будьте осторожны, пони-
жая передачи на скользких доро-
гах.
1JBB3302
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 49

5 63
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Расстояние до \b\fереди идущего
а\bтомобиля
П;Jдд;Мрживайт;М в два раза б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М д;J вп;Мр;Мди идущ;Мг;J авт;J-
м;Jбиля п;J сравн;Мнию с движ;Мни;Мм б;Мз
приц;Мпа. Эт;J п;Jм;Jж;Мт вам изб;Мжать
р;Мзк;Jг;J т;Jрм;Jж;Мния и п;Jв;Jр;Jт;Jв.
Обгон
Если в;J вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа Вы
зах;Jтит;М ;Jб;Jгнать друг;J;М трансп;Jрт-
н;J;М ср;Мдств;J, т;J сл;Мду;Мт уч;Мсть, чт;J
вам п;Jтр;Мбу;Мтся намн;Jг;J б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М вп;Мр;Мди. И п;J причин;М ув;М-
личивш;Мйся длины над;J буд;Мт ;Jста-
вить намн;Jг;J б;Jльш;М;М расст;Jяни;М
п;Мр;Мд ;Jбг;Jня;Ммым трансп;Jртным
ср;Мдств;Jм, чт;Jбы м;Jжн;J был;J в;Мр-
нуться на св;Jю п;Jл;Jсу. Д\bижение задним ходом
В;Jзьмит;Мсь за нижнюю часть рул;Мв;Jг;J
к;Jл;Мса ;Jдн;Jй рук;Jй. Зат;Мм, чт;Jбы
п;Мр;Мдвинуть приц;Мп вл;Мв;J, пр;Jст;J
двигайт;М руку вл;Мв;J. Чт;Jбы п;Мр;Мдви-
нуть приц;Мп вправ;J, двигайт;М руку
вправ;J. Вс;Мгда п;Jдавайт;М назад м;Мд-
л;Мнн;J и, п;J в;Jзм;Jжн;Jсти, п;Jпр;Jсит;М
к;Jг;J-нибудь направлять вас.
Прохождение \fо\bорото\b
П;Jв;Jрачивая с приц;Мп;Jм, д;Млайт;М
б;Jл;М;М плавны;М п;Jв;Jр;Jты, ч;Мм ;Jбычн;J.
Эт;J над;J д;Млать, чт;Jбы н;М д;Jпустить
на;Мзда на б;Jрдюрный кам;Мнь, грунт;J-
вы;М ;Jб;Jчины, д;Jр;Jжны;М знаки,
д;Мр;Мвья и други;М ;Jбъ;Мкты. Н;М д;Млайт;М
р;Мзких или вн;Мзапных ман;Мвр;Jв.
Заблаг;Jвр;Мм;Мнн;J включайт;М сигналы
п;Jв;Jр;Jта. Указатели \fо\bорота
\fри буксиро\bке \fрице\fа
На вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа авт;Jм;J-
биль д;Jлж;Мн им;Мть други;М указат;Мли
п;Jв;Jр;Jта и д;Jп;Jлнит;Мльную пр;Jв;Jдку.
При кажд;Jм включ;Мнии указат;Мл;Мй при
вып;Jлн;Мнии п;Jв;Jр;Jта или см;Мны п;Jл;J-
сы на приб;Jрн;Jй пан;Мли будут мигать
з;Мл;Мны;М стр;Млки. При правильн;Jм
с;J;Мдин;Мнии, ;Jдн;Jвр;Мм;Мнн;J с этим
д;Jлжны такж;М мигать ф;Jнари приц;Мпа,
пр;Мдупр;Мждая других в;Jдит;Мл;Мй ;J
ваш;Мм нам;Мр;Мнии п;Jв;Мрнуть, см;Мнить
п;Jл;Jсу или ;Jстан;Jвиться.
Если Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, т;J з;Мл;М-
ны;М стр;Млки п;Jв;Jр;Jта на приб;Jрн;Jй
пан;Мли будут мигать даж;М в случа;М
п;Мр;Мг;Jрания на приц;Мп;М ламп указат;М-
л;Мй п;Jв;Jр;Jта. Таким ;Jбраз;Jм Вы
м;Jж;Мт;М считать, чт;J в;Jдит;Мли п;Jзади
вас видят ваши сигналы, чт;J н;М с;J;Jт-
в;Мтству;Мт истин;М. Важн;J вр;Ммя ;Jт вр;М-
м;Мни пр;Jв;Мрять лампы приц;Мпа, чт;Jбы
быть ув;Мр;Мнным, чт;J ;Jни вс;М ;Мщ;М
раб;Jтают. Ф;Jнари приц;Мпа н;М;Jбх;Jди-
м;J пр;Jв;Мрять такж;М при кажд;Jм ;Jтс;J-
;Мдин;Мнии и прис;J;Мдин;Мнии пр;Jв;Jдки.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 63

Воздушны\b фильтр / 7-34
Воздушны\b фильтр системы управления микроклиматом / 7-36
Щетки стеклоочистителя / 7-38 Аккумуляторная батарея / 7-42 \fолеса и шины / 7-46
Плавкие предохранители / 7-61 Лампы освещения / 7-74
Поддержание приятного внешнего вида автомобиля / 7-90
Система контроля токсичности выбросов / 7-98
ТехничеLOкое обLOLbуживание7
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 2

]\f СВЕДЕНИЮ
• Если предохранитель извлечен изпанели плавких предохранителе\b,
не будут работать звуковая
сигнализация, аудиосистема, часы,
лампы, установленные в салоне, и
т.д. После установки предо-
хранителя на место не которые
приборы будет необходимо
повторно настроить. (См. пункт
“Аккумуляторная батарея” в
данном разделе).
• Даже при извлеченном предохранителе с памятью
аккумуляторная батарея может
продолжать разряжаться из-за
работающих фар или других
электрических устро\bств.
• Если необходимо поставить автомо- биль на стоянку на продолжитель-
ное время, превышающее 1 месяц,
следует извлечь предохранитель с
памятью для предотвращения раз-
ряда аккумуляторно\b батареи
Замена предохранителя,
установленного на панели
в моторном отсеке
1. Переведите кLbюч зажигания и вLOе
другие выкLbючатеLbи в поLbожение
“ВыкLbючено”.
2. Нажмите на крышку панеLbи пLbавких предохранитеLbей и LOнимите ее.
ВНИМАНИЕ
• Не из\bлекайте пред\fхрани-тель с памятью и \bсегда
устана\bли\bайте эт\fт пред\f-
хранитель \b ег\f пер\b\fначаль-
н\fе п\fл\fжение перед п\fездк\fй
на а\bт\fм\fбиле.
• Не из\bлекайте пред\fхрани- тель с памятью част\f. Эт\f
м\fжет при\bести к ег\f изн\fсу.
7 64
Техниче\bкое об\b\fуживание
ORB070021
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 64

ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонаре\b могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разнице\b температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправносте\b. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ,связанных с лампами
освещения
FGеред выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, задействуйте стоя-
ночный тормоз, убедитесь, что
ключ зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание непре-
двиденного перемещения авто-
мобиля, ожога рук или получения
удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти пере-
г\fрание пла\bк\fг\f пред\fхрани-
теля или п\f\bреждение элект-
рическ\fй пр\f\b\fдки.
ВНИМАНИЕ
• Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с требуе-
м\fй н\fминальн\fй м\fщн\fстью
и \fпыта \bып\fлнения
п\fд\fбных раб\fт, рек\fменду-
ется \fбратиться к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
к\fмпании HYUNDAI.
В\f мн\fгих случаях замена ламп
\b а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать
для п\fлучения д\fступа к
лампе. В \fс\fбенн\fсти эт\f
касается дем\fнтажа узла
фары для замены ламп.
Снятие/устан\f\bка узла фары
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
• Не устана\bли\bайте д\fп\fлни- тельную лампу или с\bет\f-
ди\fд. В пр\fти\bн\fм случае
лампа м\fжет не раб\fтать
д\fлжным \fбраз\fм, а \b бл\fке
пред\fхранителей или элек-
тр\fпр\f\b\fдке м\fжет \b\fзник-
нуть неиспра\bн\fсть.
7 74
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 74

Техниче\bкое об\b\fуживание
7 87
Лампа указателя п\f\b\fр\fта
1. ОLOтановите двигатеLbь и откройтек а п о т.
2. ИзвLbеките патрон из фары, повернув его против чаLOовой
LOтреLbки так, чтобы фикLOаторы
патрона LOовмеLOтиLbиLOь LO выемками
фары.
3. ИзвLbеките Lbампу из патрона: дLbя этого нажмите на нее и поверните
против чаLOовой LOтреLbки так, чтобы
ее фикLOаторы LOовмеLOтиLbиLOь LO
выемками патрона. Вытяните Lbампу
из патрона. 4. ВLOтавьте новую Lbампу в патрон и
поверните ее до фикLOации.
5. УLOтановите патрон в фару, LOовмеLOтив его фикLOаторы LO
выемками фары. Нажмите на
патрон и поверните его по чаLOовой
LOтреLbке.
ОСТОРОЖНО
- Галогенные лампы
• В галогенных лампах содер-жится газ под давлением,
который может вызвать ра злет
осколков стекла при повреж-
дении лампы.
• Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с
такими лампами, не допускайте
появления царапин и других
механических повреждений. Не
допускайте попадания жид-
костей на включенные лампы.
Не следует касаться стеклян-
ных частей ламп голыми
руками. Остатки масла могут
привести к перегреву и раз-
рыву колбы лампы. Включать
лампу можно только после
установки в фару.
• FGри повреждении или разру- шении лампы при первой воз-
можности замените ее на
новую. Осторожно утилизи-
руйте поврежденную лампу.
• FGри замене ламп надевайте защитные очки. FGеред вы-
полнением работ подождите,
пока лампа остынет.
ORBR074103
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 78

Замена лампы пр\fти\b\fтуманн\fй
фары (при наличии)
1. Снимите нижнюю крышку переднегобампера.
2. ДотянитеLOь рукой до задней LOтенки переднего бампера. 3. ОтLOоедините от патрона провода
питания.
4. ИзвLbеките патрон Lbампы из корпуLOа, повернув его против
чаLOовой LOтреLbки таким образом,
чтобы язычки патрона
LOовмеLOтиLbиLOь LO пазами в корпуLOе.
5. УLOтановите новый патрон Lbампы в корпуLO, LOовмеLOтив язычки патрона LO
пазами в корпуLOе. ТоLbкните патрон в
корпуLO и поверните по чаLOовой
LOтреLbке.
6. ПриLOоедините к патрону провода питания.
7. УLOтановите на меLOто нижнюю крышку переднего бампера.
7 79
Техниче\bкое об\b\fуживание
ORBC070030
ORBC070031
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 79

7 83
Техниче\bкое об\b\fуживание
Замена лампы бокового
повторителя указателя
поворота (при наличии)
Тип A
1. Демонтируйте узеLb Lbампы LO автомо-биLbя, дLbя чего подденьте раLOLOеива-
теLbь и извLbеките узеLb Lbампы.
2. ОтLOоедините эLbектричеLOкий разъем Lbампы.
3. ОтдеLbите гнездо от детаLbей раLOLOеи- ватеLbя, вращая его против чаLOовой
LOтреLbки, пока выLOтупы на корпуLOе
гнезда не LOовмеLOтятLOя LO пазами в
детаLbях раLOLOеиватеLbя.
4. ИзвLbеките Lbампу, потянув ее из гнез- да.
5. ВLOтавьте новую Lbампу в гнездо. 6. Повторно LOоберите гнездо LO раLOLOеи-
ватеLbем.
7. ПодкLbючите эLbектричеLOкий разъем Lbампы.
8. УLOтановите узеLb Lbампы обратно на кузов автомобиLbя.
Тип B
ЕLOLbи Lbампа не работает, рекоменду-
етLOя проверить LOиLOтему у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
ORB070068ORB070054
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 83

Техниче\bкое об\b\fуживание
8 47
Замена лампы в заднем
комбинированном фонаре
(4-дверная модель)
(1) Стоп-LOигнаLb и габаритный фонарь
(2) Задний фонарь указатеLbя поворота
(3) Фонарь заднего хода
(4) Противотуманный фонарь 1. Откройте крышку багажника.
2. Снимите техноLbогичеLOкий Lbюк.
3. ОтдеLbите гнездо от детаLbей узLbа,вращая его против чаLOовой LOтреLbки,
пока выLOтупы на корпуLOе гнезда не
LOовмеLOтятLOя LO пазами в детаLbях узLbа.
ORBC074033ORBC070034ORBR074078
ORBR074079
■ Тип А
■ Тип B
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 84