Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

F1
РУКОВОД\bТВО ПО ЭК\bП\fУАТАЦИИ
Эксплу\bт\bци\f
Техническое обслужив\bние
Технические х\bр\bктеристики
Вс\f информ\bци\f в н\bсто\fщем Руководстве по эксплу\bт\bции приведен\b по
состо\fнию н\b момент публик\bции.
Комп\bни\f Hyundai ост\bвл\fет з\b собой пр\bво в любое врем\f вносить изменени\f
в р\bмк\bх посто\fнно действующей прогр\bммы модерниз\bции продукции.
Н\bсто\fщее Руководство применимо дл\f всех моделей \bвтомобилей Hyundai и
содержит опис\bни\f к\bк дополнительного, т\bк и ст\bнд\bртного оборудов\bни\f, \b
т\bкже соответствующие по\fснени\f. П оэтому в д\bнном Руководстве Вы сможете
обн\bружить м\bтери\bлы, не имеющие отношени\f к конкретной модели В\bшего
\bвтом обил\f.
RBR RU FOREWORD_BH RU foreword.qxd 17.07.2014 8:55 Page 1

F2
Внесение л\bбых и\fменений в конструкци\b Вашего автомобиля Hyundai не допускается.
Подобные и\fменения могут\м ухудшить работу автомобиля, его бе\fопасность, или сократить
срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего автомо-
биля. Определенные и\fменения могут также нарушать положения, установленные
Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными
компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвя\fи или сото-
вого телефона могут отрицательно ска\fаться на работе электронных блоков автомобиля.
Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно
следовать всем ука\fаниям прои\fводителя этих систем или свя\fаться с дилером Hyundai для
ра\fъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГОАВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
RBR RU FOREWORD_BH RU foreword.qxd 17.07.2014 8:55 Page 2

F3
В настоящее Руководство вкл\bчена информация с \fаголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
К СВЕДЕНИЮ.
Данные \fаголовки о\fнача\bт следу\bщее:
]К СВЕДЕН\bЮ
\bнф\fрмация, представленная п\fд этим заг\fл\fвк\fм, м\fжет представить интерес для
владельца авт\fм\fбиля или \fказаться ему п\fлезн\fй.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
ОСТОРОЖНО
Обозн\bченн\b\f под т\bким з\bголовком ситу\bци\f может привести к н\bнесению вред\b,
причинению т\fжелых тр\bвм вл\bдельцу \b втомобил\f или другим лиц\bм или их гибели
в случ\bе игнориров\bни\f д\bнного предупреждени\f. Необходимо следов\bть рекомен-
д\bци\fм, приведенным под д\bнным з\bголовком.
ВНИМАНИЕ
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению
автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного пред-
упреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным
заголовком.
RBR RU FOREWORD_BH RU foreword.qxd 17.07.2014 8:55 Page 3

F4ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо \fа то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады \мприветствовать Вас в растущем сообществе цени-
телей качества, сидящих \fа рулем наших автомобилей. Передовые идеи, \fаложенные при проектировании, и высокока-
чественное исполнение каждого автомобиля, со\fданного в нашей компании - это те ценности, которыми мы так гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации о\fнакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового
автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально и\fучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информаци\мя
может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.
Прои\fводитель также рекомендует проводить все работы по техническому обслуживани\b и ремонту Вашего автомобиля
у автори\fованного дилера компании Hyundai.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном
Руководстве, в случае продажи Вашего автомобиля Hyundai, пожалуйста, оставьте данное Руководство в
автомобиле. Спасибо.
Авторские права Hyundai Motor Company, 2014 г. Все права \fащищены. Никакая часть настоящего документа не может
быть воспрои\fведена, помещена в каку\b-либо информационно-поискову\b систему или передана по каналам свя\fи в
л\bбой форме и л\bбым способом бе\f предварительного получения письменного ра\fрешения компании Hyundai Motor
Company.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих
требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии.
\bледует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют
требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 8-4 в разделе “Технические
характеристики автомобиля”.
RBR RU FOREWORD_BH RU foreword.qxd 17.07.2014 8:55 Page 4

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Введение
Знакомство с вашим автомобилем
Система бе\fопасности автомобиля
Характеристики автомобиля
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных ситуациях
Техническое обслуживание
Технические характеристики и информация\м для потребителя
Предметный ука\fатель
СОДЕРЖ\bНИЕ
9Приложение
RBR RU FOREWORD_BH RU foreword.qxd 17.07.2014 8:55 Page 5

1
Как пол\bзоват\b\fя на\fтоящим руковод\fтвом / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Порядок обкатки автомобиля / 1-6
Введение
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 1

Введение
21
\bы хо\fим помочь вам получи\fь
максимально возможное удо-
вольс\fвие о\f вождения данного
ав\fомобиля. Нас\fоящее руководс\fво
по эксплуа\fации в э\fом о\fношении
може\f оказа\fься полезным по многим
причинам. Нас\fоя\fельно рекомен-
дуе\fся прочи\fа\fь руководс\fво
полнос\fью. С целью снижения до
минимума вероя\fнос\fи гибели и
\fравмирования людей следуе\f
обяза\fельно прочи\fа\fь разделы,
о\fмеченные заголовками ОСТО-
РОЖНО и ВНИ\bАНИЕ, ко\fорые
прису\fс\fвую\f во всем руководс\fве.
Иллюс\fрации дополнены \fекс\fовыми
описаниями, приведенными в
нас\fоящем руководс\fве для \fого,
ч\fобы наилучшим образом показа\fь,
как получи\fь удовольс\fвие о\f данного
ав\fомобиля. Прочи\fав данное руко-
водс\fво, владелец ав\fомобиля озна-
коми\fся с его харак\fерными осо-
беннос\fями, важными сведениями о
безопаснос\fи и сове\fами по его
эксплуа\fации в различных дорожных
условиях.Общая с\fрук\fура руководс\fва при-
ведена в оглавлении. Хорошим ме-
с\fом для начала знакомс\fва являе\fся
предме\fный указа\fель, где в
алфави\fном порядке приведен
перечень всех сведений, содер-
жащихся в нас\fоящем руководс\fве.
Разделы. Нас\fоящее руководс\fво
сос\fои\f из девя\fи разделов и
предме\fного указа\fеля. Каждый
раздел начинае\fся с коро\fкого
перечня содержащихся в нем
сведений, ч\fо позволяе\f быс\fро
находи\fь необходимые данные.
В нас\fоящем руководс\fве приведены
сведения, о\fмеченные заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИ\bАНИЕ и К СВЕ-
ДЕНИЮ. Они были подго\fовлены с
целью повышения уровня личной
безопаснос\fи владельца ав\fомобиля.
Необходимо внима\fельно прочи\fа\fь
ВСЕ процедуры и рекомендации,
о\fмеченные заголовками ОС-
ТОРОЖНО, ВНИ\bАНИЕ и К СВЕ-
ДЕНИЮ, и соблюда\fь их.
✽К СВЕДЕНИЮ
Сведения, обозначенные заголовком
К СВЕДЕНИЮ, могут пред\fтавит\b
интере\f для владел\bца автомобиля
или оказат\b\fя полезными ему.
КАК ПОЛЬ\bОВАТЬС\f НАСТО
\fЩИМ РУКОВОДСТВОМ
ОСТОРОЖНО
\bаголовком ОСТОРОЖНО выде-
лены условия, которые могут
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае игно-
рирования данного предупреж-
дения.
ВНИМАНИЕ
Заголов\bом ВН\fМАН\fЕ выде-
лены условия, \bоторые могут
привести \b нанесению вреда
автомобилю при игнорировании
данного предупреждения.
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 2

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для дос\fижения оп\fимал\мьных рабо-
чих харак\fерис\fик ав\fомобиля
рекомендуе\fся применя\fь неэ\fилро-
ванный бензин с ок\fановым числом
RON (по исследова\fельскому ме\fоду)
95/ан\fиде\fонационным показа\fелем
AKI 91, или выше.
\bожно использова\fь неэ\fилиро-
ванный бензин с ок\fановым числом
RON рекомендуе\fся о\f 91 до 94/
показа\fелем AKI о\f 87 до 90, однако
э\fо може\f привес\fи к
незначи\fельному снижению рабочих
харак\fерис\fик ав\fомобиля.
Bнe Еврoпы
Для дос\fижения оп\fимал\мьных ра-
бочих харак\fерис\fик ав\fомобиля
рекомендуе\fся применя\fь неэ\fили-
рованный бензин с ок\fановым числом
RON (по исследова\fельскому ме\fоду)
91/ан\fиде\fонационным показа\fелем
AKI 87, или выше.Конс\fрукцией ав\fомобиля преду-
смо\fрено дос\fижение максимальных
эксплуа\fационных харак\fерис\fик при
использовании НЕЭТИЛИРОВАН-
НОГО БЕНЗИНА; кроме \fого,
применение \fакого \fоплива позволяе\f
свес\fи к минимуму выбросы вредных
вещес\fв и загрязнение свечей
зажигания.
ТРЕБОВАНИ\f К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
Н\fКОГДА НЕ \fСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТ\fЛ\fРОВАННОЕ ТОПЛ\fВО.
\fспользование этилированного
топлива ведет \b прежде-
временному выходу из строя
\bаталитичес\bого нейтрали-
затора и \b повреждению
\bислородного датчи\bа системы
управления двигателя, что
негативно с\bазывается на
работе системы снижения
то\bсичности выбросов вредных
веществ.
Ни в \bоем случае не добавляйте в
топливо \bа\bие-либо присад\bи для
очист\bи топливной системы за
ис\bлючением тех, \bоторые
допущены \b использованию.
(За дополнительными сведениями
ре\bомендуется обратиться \b
авторизованному дилеру \bом-
пании HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автом атическое
отключение заправочного пи-
столета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом обяза-
тельно убедитесь в том, что
крышка заправочной горло-
вины плотно закрыта: это
необходимо для того, чтобы
топливо не выплеснулось
наружу в случае дорожно-
транспортного происшествия.
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 3

Введение
41
Бензин, содержащий этиловый
и метиловый спирт
Бензоспир\f, смесь бензина и
э\fилового спир\fа (\fакже извес\fного
под названием пищевой спир\f), и
бензин (бензоспир\f с содержанием
ме\fилового спир\fа, \fакже извес\fного
под названием древесный спир\f)
продаю\fся на рынке одновременно с
э\fилированным или неэ\fилированным
бензином или вмес\fо них.
Не допускае\fся использование бен-
зоспир\fа, содержащего более 10%
э\fилового спир\fа, и использование
бензина или бензоспир\fа, содер-
жащего какую-либо долю ме\fилового
спир\fа. Использование \fакого \fоплива
може\f привес\fи к ухудшению
дорожных качес\fв ав\fомобиля и к
повреждению \fопливной сис\fемы.
Прекра\fи\fе использова\fь бензоспир\f
любого \fипа при ухудшении дорожных
качес\fв ав\fомобилем.Повреждение ав\fомобиля или
ухудшение дорожных качес\fв могу\f не
покрыва\fься гаран\fией производи\fеля
в случае, если они вызв\маны исполь-
зованием следующих видов \fоплива:
1. Бензоспир\f, содержание э\fилового
спир\fа в ко\fором превышае\f 10%.
2. Бензин (бензоспир\f), содержащие ме\fиловый спир\f.
3. Э\fилированный бензин или э\fилированный бензоспир\f. \fспользование
метилтретбутилэфира (МТБЭ)
Компания HYUNDAI не рекомендуе\f
использование в данном ав\fомобиле
\fакого \fоплива, в ко\fором объемная
доля ме\fил\fре\fбу\fилового эфира
(MTBЭ) превышае\f 15,0% (при
массовой доле кислорода 2,7%).
Использование \fоплива, объемная
доля ме\fил\fре\fбу\fилэфира (\bТБЭ) в
ко\fором превышае\f 15,0% (массовая
доля кислорода - 2,7%), може\f привес\fи
к ухудшению рабочих харак\fерис\fик
ав\fомобиля, к образованию паровых
пробок и за\fрудненному запуску.
ВНИМАНИЕ
Ни в \bоем случае не
используйте бензоспирт,
содержащий метиловый спирт.
Пре\bратите использовать
любой бензоспирт, если это
приводит \b ухудшению дорож-
ных \bачеств автомобиля.
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 4