Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

HH5O-RU72A
Solaris
Solaris

'"/&/СТ&/.$/. "С$+Т+--

!
Т !  .!!
Т ! ! . !!!
&.!?M
!..B M.L ..A
!!.! L 
. !D. . MM . !
!!F. "M!. TZUNSR[.  . J
E...D . M.!G.!JM  !..M..L EK
DB E.HMMI.ML !J
!!.L
!!F
 . L. !. .  M. ML M. AH. M!. !
D .. .!!.!. !.L! GH.!.LK
H.L!F.
$AM..LM.'L .&I.M  .!G.M !IC.
!M DB! .@ !.. E.ML !.&@ H.M!F
/! . !M! C. .  I . ML !. !M D. 
 ! F.С L !.!.!D
!!.L. 
!E..ML ..K
!M. ! M.!I.! L IM..B M
L F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 1

F2

"с"#"Eы#""#!ст
#E
"H! т!!#`^]c_ab"!с "тI
сF >!!ы" #""# !Hт #ть  !т т!!#G "H! "! с!стьG ##
с! т#тьс!"H!сыG т "!Hт #тьс!#H  т#!H!!с# I
#
"H! т!!#F """ы" #""# !Hт т "   ть !!"#G
ст !"ы" ##ст"ст! т с!т  # H## #с!#т"ьы# !H  #

"ст ыF

 т!!#ь !с D" с#ст"! C"т!!H! ыс  т!#  # H## C"I
т!ы# !!"т #F B" #ь  ст !  #  ст!  с#ст" "с!
 #!с# ## с!т!!H! т""!  !Hт !т#
т"ь! с  тьс    !т" C"I
т!ы!! т!!#F>!Cт!G"с#"!!#!ст !#ть!!ы"ст!I
ст G "!""тс # т"ь! с"! ть с"   # #H!т!#т"" Cт#
с#ст" ## с тьс с #"! `^]c_ab   2с"# " "!ст!!!ст# #
!с!ы#ст
#F
&,-#+,-(N.&,(С(,-(.-#(,(,-.&."/,СТ'"-&+O(
/.+&Т/#/-%.TZUNSR[
СТ+,/&"+.С-СТ(#.$("С,/.'+-/С&%-. --.С/Т/&/
/.Т(( /,+
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 2

F\b

  ст!D" !!ст" с!" тс с""#G !т""ы"  H!! # ;>9B<G
;
B@9B@:<G; 61B<#;8
::B@(<F
B#"#""! 2с"#"!т!"##Cт# H!!!F
$'($'(+
+%.-, /'#+-%./.
'/(.(/$+С,/СТ-.
-.$/&'((,-%.+&Т/#/-%
/J . L. !M. JHK
M. !
!. !L!. .  GK
M. !L. !!.  G JIM. K
MM. .  . !H!!. LK
H. L L !F
/$+С,/
/J . L. !M. JHK
M. !
!. M . ! !. 
 GM. !L. !!.  G JIM
MM. .  . !H!!
LH. L L !F
/J . L. !M. JHK
M. !
!. M . ! !. 
 J! GIM. !!. M  IM
MM. .  . !H!!
LH. L L !F
/СТ/'/,/
HM. ". С&((,-. IL  I
 L L !C. !H!! . .K
.I.M .! !.. L !D
M!F
&,-#+,-(".С&((,-
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница \b

F4
$'(-С/&-(
 с#! т!Gт!
ыы # т!!#ь #`^]c_abJы ы#"тст! ть
с стD"с!!D"ст"

"#т"" "ст Gс#D# " # т!!#"F>""!ы"#"#G !"ы"#!"т#! ##G#
ыс!! "ст"!"#с!"#" !H! т!!#Gс! !H! "! ##G—Cт!т"
"!ст#G!т!ыI
#ыт H!#сF
B ст!D"" !!ст! ! Cс т
## ! !#т
с с !с!"!ст# !ст
## # Cс т
##
"H!
!!H! т!!#`^]c_abFы" H "
"т ь!##тьCт!т!"тG!с!ь !D с"
#!
#!"тсD"ст"!!!ь
 !#ть с# ь!"!!ьст#"!тс!"H!!!H! т!!#I
F
>!#!#т"ь т " "!""т ы!ть "!т # т"#"с!" !с# #"  "H! т!!#  т!I
#! !#"с!
"т"`^]c_abF
"/#$+,-%.TZUNSR[.M\T\W
>6@:d9B@:4 >!с!ь D#  "ь
 т!!# т " !т""тс #!
#G с!" D с 
 ст!D" !!ст"G  с " ! # т!!# `^]c_abG ! ст G !ст ьт"  !"
!!ст! т!!#"F с#!F
9т!с#"    `^]c_ab \[V[U L[mSPnNG 3A7& HF
с"     D#D"ыF B#    сть  ст!D"H! !"т  "
!"тыть!с!#"" G!"D"  EI#!#!
#!!I!#с!Eс#ст"##""  !  I
 с#E!!"#Eыс!с!! "" #т"ь!H!!"##сь"!H! ""#! I
##`^]c_ab\[V[UL[mSPnNF
-GJ! .!J  H.!.!.MJI.M !C. . DB!. ! K
!M.  !M. M!!. TZUNSR[C. M . ! !. .  G JM.  L !D. L!H . !
!.  LF.С L .!GJG.G.I  I .!.!.MJI .M !K
IC. I .  D.  ! !M.  !MC. !J IM. . F. 8K6. L. . AK

!!C..JL  .2Т ! ! . !!!.M!3F
ОСТОРОЖНО
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 4

5



ы !т# !!ь
 !#ть
 с# ь! !!!" !!ьI
ст#"!т!"# !H! т!!I
#F B ст!D"" !!ст! !
Cс т
##!"т!  тьс!"I
ст#"  Cт!  #ы# с!с! I
#F ы  ст!т"ь! "!""
!#т ть !!ст! !!стьEF

"ьE "ь"# ! ##
"!т!ст# H#"# E" # т I
 т#  с""т ! т"ь! !I
#т ть  "ыG !т""ы" с#HI
 ьы# с! # ;
B@9B@:< #
; 61B<G !т!ы" с!" тс
!!ст"F
@Eст
## !!Eт с!"сIы" !#с #G #""ы" 
 ст!D" !!ст"G  т!H!G
т!ы  ## ! ! ! I
 тьG !#ть!!ьст#"!т
 !H! т!!#F >!#т 
 ст!D"" !!ст!G  ""

т!!# ! !#тс с "H!
  т"ы#!с!"!ст#G I
!#!
#"!"! с!ст##
с с!"т # ! Cс т
##   I
#ы!!ыс!#F D  стт  !!ст  #I
""    "" ;!" #"<F
B"!# "ст!       I
!ст  "тс ""ты  I
 т"ь4"  #т!!I
" #"" """ь с" #!I

##G с!" D"с  !!I
ст"F
6 "ы4 B ст!D"" !!ст!
с!"#т !с"ь H  #  #тI
ы   т"ьF 8 ы  "
 # "тс с  т!H! !#с #G
т!  "т !!!сть ыст!
 тьG "сть #   !  ""
"!!# #!
#F

  "! с!сть # "! с!сть
! ED# #"Eт "!ст""I
E  !стьF B ст!D"" !!I
ст! ! Cс т
## с!"#т
!"ст!""!ст!!!ст##
т"!!H#"с# #ст
#F
>#""  #!
# с#т
"""#"!!т"
# ь!
! с!ст# с##! ED#G
т "!"!т!ст#!""#
т!!#F
>"" ED#" с!!D"# 
т #  т!!# #   ст!I
D" !!ст" !сEт с" Cт#
! с!ст#G  т " "ы "!ст!I
!!ст#с#"##с!F
>"""# # #ст
##G
#!"ы"   ст!D" !!I
ст"G   "ы     "! сI
!стьFB"с!E"#""""I
# # #ст
# ! т"#" "I
! с!ст# !"т #"ст#  с"ьI
"ы т   ## "т ь!
#с!F
"+".$//&+ТС%.,+СТ/%
-#.'"/&/СТ&/#
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 5

6




  ст!D" !!ст" #с!ьI
Eтс "" ED#"  H!!I
# ;>9B<G ;
B@9B@:<G ; I
61B< # ;8 
::B@(<G  т "
;с#!! с!ст#<F.т! с#! ! с!ст#F 
#с!ь"тс"!"I
# ! ! с!ст# т #!I
 #F!E т"с""I
" ED#" с!!D"#G
с!!! ED#" Cт! !!I
 "#"G!#" #"!I
!ы т  ## "т ьI
!H!#с! F#!! с!I
ст# "D "тс"" H!I
! # ;>9B<G ;
B@I
9B@:<#; 61B<F
HM. ". С&((,-. IL K
 I.  L L !C. !H!K
! . I. M . ! K
!.. L !D.M!F
".С&((,-/$+С,/
/J . L. !M. JHK
M. !
!. !L!. 
 GM. !L. !!.  GK
JIM. MM. .  . !HK
!!.LH. L K
L !F
&,-#+,-(
/J . L. !M. JHK
M.!
!.M .! K
!... GM.!L.!!
 G JIM. MM. . 
!H!!. LH.  LK
 L !F
/СТ/'/,/
/J . L. !M. JHK
M.!
!.M .! K
!. .  J! GIM. !!
M  IM. MM. . 
!H!!. LH.  LK
 L !F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 6

7



 J!IE.L!H G
, A!!IE. J!
 !ст#"# !т# ьы
 !#   т"#ст# т!!#
"!""тс#"ть"Cт##I
! ы"#с!т !ы#сI
! XWc =! #сс"! т"ьс!
"т!? '7- т#"т!
#!ы
!  т"" aZb T*G ## ы"F =B"
#с!ьт" т!#! с #"сьE
"т ! F?
8!ст
#" т!!# "I
с!т"! !ст#"#"  с# ьI
ы Cс т
#!ы   т"#I
ст# # #с!ь! ## B:. @)@I
6
9BB$ >)@
9F 8!" т!H!G
#с!ь! #"т !H!т!# !I
!#т с"ст#  ## т!с#I
!сть ы!с! #  H"#" с"
 #H #F
Т'(/&+,-%.".Т/$-&
/СТ/'/,/
,-. &. "/(#. С4+(. ,(
-С$/Т(. Т--'/&+,K
,/(. Т/$-&/1. -G.J..!
A!!H. !
B . . I. K
!! H.  E!J. !
!L!. .  L !D. !K
LH. L!. ! MI
 !. L!H  MC. 
 H!. JI . 
 . ! MI. . K
!!.@!.HJF
,!.. M. . .LEK
 . . !IE. . I
L. !!. !E. ! K
MIC.!GJ! .I.
J @ . (LD. !.?.K
M
!D. M. !G. 
!JM. L! M

 .TZUNSR[)F
ВНИМАНИЕ
•$!. J . M!. 
L!E . !. .  K
DD. M. J!E. HK
!I.  . M! K
H. D !. JLK
E.!F
•$ .J!. L . K
L!G. . L B E. K
 . !. . M C
I.  L!G. J!
!.. .!!F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница \f

8



!!IE. J!(!.!!!)

 #с!"##  "!т!ы ст 
т!!##Cт!!"# сс#т I
ы   #с!ь! #" Cт##! I
!H! "# F :с#  #"тс
#с!ь! ть Cт##! !" т!I
#!G "!"" ! т#тьс 
т!#! ы #"с#
"т
`^]c_abF
т !ы"#с Cт##! !H!#
"Cт##! !H! "#  !# I
!ыF
 J!C.L B!E
A!IE.!!.M !IE!
,"!с#тG с"сьG с!ст!D  #
"# #Cт#!!H!с#т =т "
#"ст!H! !   #" #D"I
! с#т?G # "# ## "!сI
#т с с!" #" "т#!!H!
с#т  =т " #"ст!H! !
  #" ""сы с#т? !I
 Eтс   ы" !!""! с
Cт##! ы ## "Cт##!I
 ы"#!##"ст!#F
B" !с "тс #с!ь! #"
"!с#т G с!" D"H! !"" 7A5Cт#!!H!с#т G##с!ь!I
 #" "#  ## "!с#т G
с!" D"H!  EI#! !E
"т#!!H! с#т F !#! Cт#
т#! !"т ы ть !"ы
#  "## т!!#" #
#"ст#  !""#E т!#I
!с#ст"ыF
>" т#т" #с!ь! ть "!сI
#т E!H! т#  # !#!"I
## !" #  "## т!I
!#"F
>!""#" т!!# ## !I
"ы# "###!Hт"
!ы тьс H  т#" !#!#I
т"  с "G "с# !# ы ы
#с!ь! #" с"ED# #!
т!# 4
7F,"!с#тGс!" #"Cт#!!I
H!с#т !т!!"ы "т7A5F
3F,"###"!с#тGс!" I
D#"т#!ыс#тF
KF.т##! ы "# ## Cт#I #! ы"!с#тF
/СТ/'/,/
,!. .  M.  .  . !GK
JE . J!C.L B!E
M F. $ ! . !GK
JG.DE. J!C. !
A. !L!. . L@ !D
LI. .M!F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 8

9



$! .!LI.!
@с!ь! #" т!#ы #с I
!4
I с##!!  т!#  #Iс  0
I  H#"  т!#  #с  =\\Y?0
I "!
"! =""!с!" I D ?т!# #с  0
I H#" "т с!" D#" т!#ы"#с #
!"т #"ст#  !с  !сI
 ""# 
## G "I
#E # #"с#   т"#ст#G
с !!#!ь! !ст !" #I
H т"G !""#E  т #т#"I
с!H! "т # т!  ##  с!I
"!!!##G т "!"I
"#E #H т" # !D" с! I
D"#E с!  сы с#!!H!
H"H т F
!. H!!. . IE
M!G. MH.  . K
G.. L !.K
!E. ! MI. !!. L@ !
!.  !!. MK
!C.IJI .!GJ!K
M. !.   ! I
!F
-GJ! M ! !A?!.(MT]^)
8! # `^]c_ab " "!""т
#с!ь! ть ! т!!#"
т!#!G !2"  ! "т#т"I
т#C#  =\YMO?  !т!! "I
ы "т 7/GA5 = сс!  ! #сI
!!  —3G*5?F
@с!ь! #" т!# G !2" 
!"т#т"т#C# =\YMO?
!т!!"ы "т7/GA5= сс! 
! #с!!  —3G*5?G !"т
ы ть"#"Cс т
#!I
ы   т"#ст# т!!# #
#"ст#  ! ! #E  !ы
!!## т"! сF
ПРИМЕЧАНИЕ
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 9