Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)



 

, .!GJE .M !IE.! 

 т!!#" "ь #с !ь!I
 ть т! #!G с!" D"" "т I
! =""сы с #т?F !" т! I
#! !"т #ть  !#"
  т"#ст## т!!##ст ть
##! !""# ! !"I
т! т! #! с#ст"ыG с#ст"ы
  "# #H т"" # с#ст"ы
!т!т!с#!ст#ы!с!F
...$ !L!..!
8! # `^]c_ab "!""т
#с !ь! ть "Cт##! ы
"# с !т !ы #с! XWc
=!т !!" #с! ! #сс"! I
т"ьс! "т!? '/-aZb = т#"I
т!
#!ы !  т"ь? '7 ##
ы" = :! ы? ## !т !ы
#с! XWc =!т !!" #с! !
#сс"! т"ьс! "т!?
'7-aZb = т#"т!
#!ы ! I
 т"ь? T* ## ы" =  #сE"I
#":! ы?F
8#"тыG !т!ы" " #с !ьEт
"H! ыс!! "ст"ы
"#ст! #ы# #с  ##
#с ыты Eт !"ы с  с!
#H т" ##  !стьE "H!  !тыG !ы ! ть  т! I
#ы !ты #с #
   ы" 7/+ AAA+  = :! ы?
## /AAA+  =  #сE"#"
:! ы?F>#с #!! #!"I
ст#  т!#! ! #"с!

"т" `^]c_abF  " !!
!#ть "!"
## ! #
#с !ь! #EF B" с"# т"
 ы" #с #F



!.M!
J  M
># !""  HE ст  
 ! т!!#" с""т !"сI
"#ть4
• с!E"#" с" т"! # 
!т!"##"H#ст
###ст I
!#0
• ! """#"  ##  ! I
" т! #  "!!#!H!
 "ст F
/СТ/'/,/
$ L .  !JL!K
  M. H ! . H !
. IE. M!G.  . K
   . . !. .K
 L !. !E. !.K
 MI. !. L@ !. !
  !!. M!C
IJI .  !M  ! M. K
!..6 MIM.L E.M K
.!!.M ! !A?!K
. (#Т).  . 05C5<. ( !
ME. L . ! L
 .7C7<)F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 10



 

$/'%/"./"+Т"-
+&Т/#/-%
&,(С(,-(.-#(,(,-.&."/,СТ'"-.+&Т/#/-%..
 "D "тс !с#ть #""# 
!ст
#E  !H! т!!#F
@""# !ст
## т!!#I
!Hт!т#
т"ь!с  тьс
  т"#ст#  т!!#G "H!
"! с!ст# # с!" сыF

"!т!ы с  !#  " !Hт
  тьH!с ст"ы"  #
! "! с!ст# # !H #"#E
ы!с!F 8!" т!H!G !""#" ## с#I
"#"   т"#ст#G ы ы"
 ##I#! #""## !I
ст
##G " !  Eт ! "I
ст#"H  т#ы! т"ьстF
•
@с !ь! #" "! ст#ы
C"т!ы #!! !"т
#"ст#"#с  ! !т"
т!!#G !""#E
!!#G   I
т!! т "##!H! #EF


" "! с!ст# " с""т
#с !ь! ть"! D"ы"
#""#E C"т!ы"
ст!ст F
!E"#" "с!ь# !сты
" "!ст!!!ст#  т""#"
"ы 7AAA  =&AA #ь? !"H
!"т !#т#!с  тьс CсI
 т
#!ы   т"#ст# G
C!!#!ст# # с!" сы
т!!#F
•B" ! с т"  !ты #H т"I
 # ыс!!  ст!т"  D"I
#!" т!H!  F
•
! " #"# !"#I
 т" ст!т D"#!"I
 т!H!  =!-###!!!I
ты#т? "" !т3AAA
!%AAA!-#F
• B" #H т"сь с "#"!
с!!стьE =  ыс!!G т  #
#!?  т""#" #т"ь!H!
""#F @""#"  ст!ты
 D"# !" т!H!  
"!!#!   #ь!
! т#F
• @"H т" "!H! т!!"#G
  #сE"#" Cст"ы
с "G с
"ьE !"с ""#
 #ь!H! !т т  т!!I
ы!!!F
• B"с#т" #
"   !тI
"## "ы 3AAA  =73AA
#ь? !"H F
HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 11

0
7
3
4
5
6
7
8
[
 !ст!с # т!!#"
#ст"ы"! с!ст# т!!#
!! #" т!!#
ьт#"# с#ст"

!"#" т!!#
"ст#"ы !с#т
##
"#"с!"!с# #"
"#"с#"  т"#ст##
##!
# !т"#т"
>""ты  т"ь
о 
н

HCr RUS 0_foreword_LM\8 (FL).qxd 09.02.20\81\f 10:\b2 Страница 12

Знакомство с вашим автомобилем
1
'/-0,+.01+1/*,1/.0,0*!),
<
 й! !(#) ...................................................-2

 й! !(##)..................................................-3

й! !сл" ..............................................-4

й! !  ""й! л ........................-5
"т"
й!"тск...................................................-6
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница 1

-2
"#е
#(1"(д1("(д1еед()
к"ст"!с! !т"" л
#8=>/?5 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888030!
(8=
>:> 88888888888888888888888888888888888888888888888803 *3*#
08=:?5<4?5+->66>.=>:> 8888888803# *3*#
8=<6)=<=7H9GF>888888888888888888888888888888888888*3
!8=
>:+6?;=$;:7>9?= $>26;,?=4<2> 888888888888888888888888888888888888888803(*
8=;57<=?'<15<5;9.= 4;5:?4?,?=15;79> 888888888888888888888803* *300
*8=76> 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888803(
OHCR016001
Вид сп ;:;2<
/-.*%)+-/&10,/1,0ж).10.!*%/.+&10.1 0-/з/''0
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница 2

-3
"#е
#(1"(д1(::)
<
#8=65;66> 8888888888888888888888888888888888888888888888888888883(
(8=4;:< 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888803#!
08=:)7>=97>=5?/9<4?$>9<46?&=,?:9?4<6) 8888888803(
8=<15;->=/?-?<= /:<=/>:7?47;=$>26<-=?2?- 888888888803##
!8= >26<&=7?-%<6<:?4>66)&= ?6>:" 888888888888888888888888888888888888888888888888888888*3*!
8=
?6>:"=2?/?96<5;9"6?,?= 1<,6>9>=5?:-?;6<. 88888888888888888888888888*3*
*8=>-;:>=$>26;,?=4<2> 88888888888888888888888803#
8=>,>6<7 88888888888888888888888888888888888888888888888888030
OHCR016002
Вид сзади
/-.*%)+-/&10,/1,0ж).10.!*%/.+&10.1 0-/з/''0
к"ст"!с! !т"" л
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница \b

-4
к"ст"!с! !т"" л
$Б(1"(д1А$#А1
#8=6?/7>=%9?7<:?4>6<. :>$%9?7<:?4>6<.=24;:;& 888888888888888803#*
(8=;:;79'>5;9"=:;,+9<:?47<= 6>:+6)=$;:7>9=$>26;,?=4<2> 888803(*
08=;:;79'>5;9"=
;65:>9<$?4>66?,? +/:>49;6<.=$>-7>-<=24;:;&888888888803#
8 ;:;79'>5;9"=%9?7<:?47<= 9;75:?15;79?/?2 ;-6<7?4 8888888888030(
!8=;:;79'>5;9< 9;75:?15;79?/?2 ;-6<7?4 888888888803(
8=/:>49;6<;=?14;5<5;9"6)-< /:<%?:>-< +7>$>5;9.-<=
/?4?:?5> 8888888888888888888888888888888888888888888888888803
*8=5;79??'<15<5;9" 15;79??-)4>5;9"= 88888888888888888888888888888803*
8=15:?&154?=:;,+9<:?47<= 6>79?6>=>: 888888888888888888888888888888888888888888030
8=;,+9.5?:=/?214;57<= 7?-%<6>
<<=/:<%?:?4 888888888888888888888803*
#8=6?/7>=ELC=OFF 8888888888888888888888888888888888!30
##8=6?/7>=KPCL=LEK 8888888888888888888888888888883#
#(8=)'>,=:>$%9?7<:?4>6<.= $>-7>=7>/?5>= 88888888888888888888888888888888888888030!
#08=+'7>=?57:)4>6<.=7:)7<=97> 5?/9<4?$>9<46?&=,?:9?4<6) 88888803(
#8=)'>,=:>$%9?7<:?4>6<.=7:)7< %>,>6<7> 88888888888888888888888888888888888888888888030
#!8=9?7=/9>47<=/:;2?:>6<5;9;&88*3!
#8=+9;4?;=7?9;1?= 8888888888888888888888888888888803(0
#*8=)'>,=:;,+9<:?47<=+,9>=6>79?6> 4)9;5>=:+9;4?,?=7?9;1> 888888888888888803(
#8=<2;6"; 88888888888888888888888888888888888888888888888888(3
OHCR01600\b/-.*%)+-/&10,/1,0ж).10.!*%/.+&10.1 0-/з/''0
</=A
</=B
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница 4

-5
к"ст"!с! !т"" л
<
$Б(1"(д1(Б$#$1А#е(1
OHCR016004/-.*%)+-/&10,/1,0ж).10.!*%/.+&10.1 0-/з/''0#8=:,>6)=+/:>49;6<.=>+2<?1<15;-?&=
,>:6<5+:?&=6>=?16?4;=%;1/:?4?26?&
5;6?9?,<<=
BNOGQHHQMP88888888888888888888888888888883
(8=?-%<6>
<.=/:<%?:?4 88888888888888888888888888888803
08= 4+7?4?&=1<,6>9 8888888888888888888888888888888888888888803(!
8=;:;26..=/?2+7>=%;$?/>16?15<= 4?2<5;9.888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(3
!8=9';4?&=4)79'>5;9"=$><,>6<.= 76?/7>=/+17> ?15>6?47< 24<,>5;9. 88!3! !3
8=;>6<';17>.=7?:?%7>=/;:;2>' 88888888888!3#!
*8=45?->5<';17>.=7?:?%7>=/;:;2>'= 888888!3#
8=<15;->=+/:>49;6<.=-<7:?79<->5?- 1 :+'6)-=+/:>49;6<;-=
45?->5<';17>.=1<15;->=
+/:>49;6<.=-<7:?79<->5?- 88803#* 03##
8=;:;26..=/?2+7>=%;$?/>16?15< />11><:>8888888888888888888888888888888888888888888888888888888(3
#8=?2?,:;4>5;9"=1<2;6".= 88888888888888888888888(3#
##8=%?,:;4>5;9"=4;5:?4?,?=15;79> 88888803#
#(8=%?,:;4>;-?;=:+9;4?;=7?9;1? 8888888888803(!
#08=;:'>5?'6)&=.<7 8888888888888888888888888888888803#0
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница 5

-6
к"ст"!с! !т"" л
$ $#1$ е

OYC0\f6001/OYC0\f6002\8
5;99;1<2167:
#8=>1<:<5;9"6)&=%>'?7
29. ?9>2>;&=<27?15<=
24<,>5;9. 8888888888888888888888888888888888888888888888*3((
(8=:)7>=:>2<>5?:> 888888888888888888888888888888*3((
08=>'?7=29.=5?:-?$6?&=<27?15<= <27?15<=,<2:?/:<4?2>=
1
;/9;6<. 8888888888888888888888888888888888888888888888*3(
8=?$2+6)&=<9"5: 8888888888888888888888888888*30
!8=>19.6)&=+/=24<,>5;9. 88888888888888*3#
8=:)7>=->19?$>9<46?&= ,?:9?4<6)=24<,>5;9. 8888888888888888888888*3(
*8=>'?7=29.=<27?15<= ?-)4>5;9.=4;5:?4?,?=15;79> 88888888*3(
8=9?7=/9>47<=/:;2?:>6<5;9;& 88*3!0
8=77+-+9.5?:6>.=%>5>:;. 8888888888888888*30!
/-.*%)+-/&1-0, 0'0-/10.+)-/1*/.)!&1,0ж).10.!*%/.+&10.1 0-/з/''0

4;88;1<3167:
HCr RUS 1_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 1\f:4\86 Страница 6

'"NI&K"Jа&аONK

b
ВЖ  'Ж'
2HMKIN:MGJLMN HNBLNB ?N>OEJKLOKIM


















KEOл<>OGJLMN FNIKкO9
@FNH;MGJ63N9 KMKINB=












































)EJKLOKI< KHJ?JI=GJLMA EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM



































































)IGлN8NLMN GLMBJLMA GOFMINлA



























$OLIHOл< KкOHOKIM JGIOBO?MлA





























2OFFNH;JLMN ?N>OEJKLO:O KOKIOALMA
JGIOBO?MлA





































































'  
#NH= EHNFOKIOHO;LOKIM










































5
2NHNFLMN KMFNL<A


























































JFLMN KMFNL<A





























































2OF:OлOGLMк

































































)?O:HNGJINлM ENHNFLM7 KMFNLM9


























 БЗ''
#NH= EHNFOKIOHO;LOKIM EHM MKEOл<>OGJLMM
HNBLN9 ?N>OEJKLOKIM















































$OLIHOл<LJA лJBEJ HNBLA ?N>OEJKLOKIM








 
+MKINBJ HNBLN9 ?N>OEJKLOKIM





























  1OEOлLMINл<L=N BNH= EHNFOKIOHO;LOKIM
EHM MKEOл<>OGJLMM HNBLN9 ?N>OEJKLOKIM








&7OF >J HNBLABM ?N>OEJKLOKIM




























' ЖВ
 '' 

1NIM GKN:FJ FOл;L= LJ7OFMI<KA
LJ >JFLM7 KMFNL<A7



















































*=?OH FNIKкO9 @FNH;MGJ63N9 KMKINB=










&KIJLOGкJ FNIKкO9 @FNH;MGJ63N9 KMKINB=


4
 БЗ'' 
'' ''В
БЗ'' 
"JKEOлO;NLMN EOF@4Nк ?N>OEJKLOKIM














4
2HML0ME HJ?OI= KMKINB= EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM































































5
IO EHOMK7OFMI EOKлN HJKкH=IMA
EOF@4Nк ?N>OEJKLOKIM













































54
2O8NB@ EOF@4кJ ?N>OEJKLOKIM
LN HJKкH=лJK< EHM KIOлкLOGNLMM






















5
&7OF >J KMKINBO9 EJKKMGLO9 ?N>OEJKLOKIM





1OEOлLMINл<L=N BNH= EHNFOKIOHO;LOKIM




 
2HNF@EHN;FJ63MN LJклN9кM
EOF@4Nк ?N>OEJKLOKIM













































 4
1JLLJA
:лJGJ
KOFNH;MI
GJ;L@6
ML/OHBJ0M6
O
>J3MIN
GOFMINлA
M
EJKKJ;MHOG

*
LN9
EHMGOFMIKA
EOAKLNLMN
LJF
лN;J3N:O
MKEOл<>OGJLMA
KMFNLM9
M
HNBLN9
?N>OEJKLOKIM5
J
IJк;N
EOAKLNLMN
HJ?OI=
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM

$HOBN
IO:O5
FJLLJA
:лJGJ
EOAKLANI5
кJк
EHJGMл<LO
EHMKIN:MGJI<
BлJFNL0NG
M
FNIN9
G
JGIOBO?MлN

HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \51