масло Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)



6
1/K/!#()6#!'//($L
0)(ч)/)6/$K(!#()
(')
*/KшH6C($'6(')6$(#'J/'/$L6
*N=A?+J<3O /LF8IHO DFLBKI9
DNJIHNF@O ?EIKJNGFMJO =KO CMH>K9
IN>J<BO @0LDNBO LO CHMAJK=JK>MJ
AF@O N>LEIDLO CNEI?CK60M:NO G
EKFNJO GN=A?4KO NIO C<FLO LFLO AH?9
:L4O =K:H@=JLIMFM32O CNEI?CK60L4
EO JKH?;J<BO GN=A?4NBO >MHM=
ELEIMB?O DNJAL1LNJLHNGKJL@5O
IM>MJLMBO GHMBMJLO /LF8IH =K7L9
GKMIE@2O >INO G<=<GKMIO ?BMJ8+M9
JLMO GN=A?+JN:NO CNINDKO >MHM=
GMJILF@1LNJJ<MO DKJKF<O L2O DKD
EFMAEIGLM2ODOEDNCFMJL6OGFK:LOJK GJ?IHMJJM3O CNGMH4JNEILO GMIHN9
GN:NO EIMDFKO AK;MO CHLO G<7NHM
HM;LBKO CNEI?CFMJL@O JKH?;JN:N
-EGM;M:N,OGN=A?4K5O*O&INBOEF?>KM
HMDNBMJA?MBO N7HKILI8E@O DO KGIN9
HL=NGKJJNB?O ALFMH?O hfljgmk
AF@O =KBMJ<O /LF8IHKO ELEIMB<
DFLBKI9DNJIHNF@5O
J/NHBK1L@O
# Производите замену воздушного фильтра согласно графику техни-
ческого обслуживания.
' случае тяжелых условий эксплуа-
тации автомобиля (например,
запыленные и неровные дороги)
воздушный фильтр климат-конт-
роля необходимо проверять и заме-
нять чаще.
# ' случае резкого снижения расхо- да воздуха рекомендуем обратить-
ся к авторизованному дилеру
HUNDAI для проверки систе-
мы.
J/NHBK1L@O
Систему следует заполнять только
рекомендованным маслом и хлада-
гентом в строго определенном объе-
ме. ' противном случае система
может работать ненадлежащим об
разом, а также возможно поврежде-
ние компрессора.
i
i
1LDA504\b
%KH?;J<3OGN=A?4
.NAK>KOGN=A?4KGOHM;LBM
HM1LHD?F@1LL
*N=A?+J<3
/LF8IHOELEIMB<
DFLBKI9DNJIHNF@ *MJILF@INH
ECKHLIMF8 #INCLIMF8
*24-3245
,)/)K)6 /#'('L6 
#!'/(/!#/K6 ($)K
HYXWTZI6 $L6 /!)(6 (')J
6 /(ц(/(/!#(L6 !/J
K#I6
2)#!($/)6 /$K(!#()
/)'6 (!)'(6 6 'L)$
'#!#6(6)/6/!))((I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b\b6

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
И)
+(%,.
•Если установить непредусмотрен-
ные конструкцией автомобиля
газоразрядные фары, то аудиоси-
стема и электронные приборы
могут работать с перебоями.
• Не допускайте попадания на эле-
менты салона таких химических
веществ, как духи, косметическое
масло, солнцезащитный крем,
средство для очистки рук и осве-
житель воздуха, поскольку они
могут привести к повреждению
или обесцвечиванию поверхности.

;з>5(3?146$&>:=0^_]%
_SJ=HZSdN
Eл- +$кл*).- +(т,т. )L
,#$.+#ст(+ст - %+#т- .с+лN+!
,тNс- (,*%- YZW- ZSO- .л.
\T][
s
И)
+(%,.
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно возник-
новение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
\T][s
 л*тс-,(*.ст(.(+ ,)!
)%-т+ ,()%-),к+%-Yggvw-Rpi
:<>::;
A=3^
)т*)),- ),- к(I*- (.).%,*т
(,$.+,ст+т)*- с.),л- - $.,!
,+),L- YS- .- jS- В(,K,т*
,)т*))#- ),- к(I*- (+т. - ,с+!
+- ст(*лк.- т+- с)тN- **
i
i
OH\fR046379
л й
O\fCR04\b3\b8
O\fCR04\b33\b
Т.-Y
Т.-O
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 2

,+1,


!!"  
H
-?в*>65>@4>P?65
>с.9
.9-9.9@>->%?
@
K$% "# %о$о!о%$п%!%"
п!%о!%о$ 1$ п%!%" $ п%!%-
%о$ о"$ !"##$ по-
о$ # !о#
#!о""$ "
% $ п%!%" " $ п%!%%о$ о",
поLо$ п%!% %#%$ %о
ощ%%$"$"$пош%-
%,$ "$ #$ "$ по#%%$ п%!%-
" #@о$  #$ п%!%" $
"-
%о$ о"$ G`J,$ %о о#о$ по-
о$ о"о#$ "оо#,
п%!%%#$ ! "$ п%!% %#
п%!%" $ $ %!"о%$ поо%-
#%,$ "$
"%$ $ поо%#%$ `
GB"#$ оJ
I#$ "оо#$ поо
о"о%,$ о$ ! "$ п%!%-
 %#$ п%!%" $ !о$ п%!%-
%#$ $ поо%#%$ ;-$ п%!%" # ##$
"%о$ о",$ %%
по#$%щ#%$%#
; O%!%%#%$ ! "$ п%!% %-
#$ п%!%" $ $ %!"о%
поо%#%$#$оп#%$п%"
P%п%#$
9 Н"#%$ п%"$ P%п%#$ # п%!%%#%$ ! "$ п%!% %-
#$п%!%" $$поо%#%$п%!-
о$п%!%" #$##$
"%о$ о"
G`J
<Fо!"P#
В холодную погоду переключение
может быть затруднено до тех пор,
пока не прогреется масло в коробке
передач.
=с9*&9в?65>@с>*>65'@
O%"$ P%п%#$ %%
"#"$ о$ по!"$ $ %щ#
#"P# 
- B"п$#"%
D#"%$ %$
"п#,$ %#
%$"""$п%"$P%п%#$
- K %#%$ п%!%" #,$ п%!% о "$ пош%$ ##$ по#%-
$п%!%" 
i
,:;$= :32;)@2<1<2;@/:1:#; @(/1=@$;(= ==)
/->S%>@
>4@ 9.56т@ ?вт949R
5*@ 9'&?т>*69@ >->в>%5т>
-
?г@>->.*
>65'@>->%?
@в
9*9S>65>@1R@>->%?
5@(>с*5
?вт9495*@ 9ст?69в*>6@ 6?
9%J>4>)@ 5*5@ в@ 9*9S>65>
&?%6>г9@ P9%?@ (>с*5@ ?вт949R
5*@ 9ст?69в*>6@ 6?@ сс.>)Q
?%>ствт>@ст9'69
6@т9-R
49& 5@ >->в>%5т>@ в.* @R

?т>*@&?S5г?65'@в@9*9S>65>
LhkKKhiiQ@:с*5@6>@-56'т@Mт5
4>-@ ->%9ст9-9S69ст5
49S>т@ 6?
?тс'@ 6>.96т-9*5R
->49>@%в5S>65>@?вт9495*'Q
0$=,;$=:
OAD05500\b
O%!%о$! ""$п%!% %#$п%!%"
о
о%$%
$""#$оп#$G;J
D$п%!%о"$! ""$п%!% %#$
п%!%" $%о о#о$""$оп$G;J$
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 15

1
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3 )&<33')
9?7<9/:<@ 58=2=;%@ ;=@ ;=8>$><
$9<)3<9;?.?@ 13=@ >>8>@ 47>.=-
:<8/@ ;=@ ;=8>$><@ 7>*9=>>#@ 29>
;<?*-?4>3?6:>@ ?:9<.18>91(:<.
<5?3<;41<3@ ?*681+>7=:/
6>6:<31@ 1@ =7:?9>)?7=;;?.?
4>8<9=@_bac^]d.
С.%-3<)3-'.
9?7<9/:<@ 8<3<;:%@ 6>6:<3%
?-8=+4<;>0@ 47>.=:<80#@ :=5><
5=5@ 9=4>=:?9#@ 9=6>9>:<8/;%(
*=$?5#@ .>*5><@ 8=;.>@ >@ 3<6:=
6?<4>;<;>(#@ ;=@ ?:61:6:7><@ 1:<-
$<5@>@2?79<+4<;>(.@=3<;>:<@76<
2?79<+4<;;%<@4<:=8>.
!.)%W<.%-
)3-'.
=3<;=@ ?-8=+4="<(@ +>45?6:>
4?8+;=@ 29?>)7?4>:/60@ 6@ 2<9>?-4>$;?6:/"#@ 15=)=;;?(@ 7@ .9=!>5<
:<-;>$<65?.?@?*681+>7=;>0.
!.)%W<3 %)3%.
-)U
)&).<-&-3
(&. '3.
..)
?6:?0;><@ 3=68=@ 7@ =7:?3=:>$<-
65?(@ 5?9?*5<@ 2<9<4=$@ ;<@ ;1+;?
29?7<90:/#@ <68>@ 56281=:=>0
=7:?3?*>80@ 29?>)7?4>:60@ 29>
;?93=8/;%-@168?7>0-.
80@)=3<;%@+>45?6:>@=7:?3=:>-
$<65?(@ 5?9?*5>@ 2<9<4=$@ 9<5?-
3<;41<3@?*9==:/60@5@=7:?9>)?-
7=;;?31@4>8<91@_bac^]d@7@6??:-
7<:6:7>>@ 6@ .9=!>5?3@ :<-;>$<-
65?.?@?*681+>7=;>0.
[;!?93=>0
Масло для автоматической короб-
ки передач обычно имеет краснова-
тый оттенок.
По мере эксплуатации автомобиля
масло в автоматической коробке
передач становится более темным
на вид.
Это нормальное состояние, поэтому
не стоит беспокоиться и менять
масло при изменении его цвета. :)W ) 3'.-< %&3'..)'V
')U<.)%.<'-<))% -%% RV
Q-U<%&-) 3'.<)-%<&. -V
%.< < '-.&3 ')%< )&).
-&-3
<.< )<--<. <%&)S
:)W U%-< %)W)< &-)-'V
--< 3&.< .)%.< 
3 %)3%.
-)U< )&).< -&-V
3
S< (S< H/-)-'--< 3V
)
'-< 3%-&.3< .< .'O)&3V

.<)<)K-3I< <T3 -<D)S
!.)%W<-3'.
-)U
)&).<-&-3
(&.<'3.
..)
9?7<90(:<@ +>45?6:/@ 3<-=;>$<-
65?(@ 5?9?*5>@ 2<9<4=$@ 6?.8=6;?
.9=!>51@ :<-;>$<65?.?@ ?*681+>-
7=;>0.
Т&)&) )<.<T..-
3'T.<%)&) ')U<.%-
;<;>3@ ?63?:9?3@ 29?7<9/:<
29=7>8/;?6:/@ 16:=;?75>#@ ?:61:-
6:7><@2?:<9:?6:<(#@:9<>;#@>);?-
i
К СВЕДЕНИЮ
6-< '.3U%-<  -
.< 3.T3'.
< &) -&.< &.< T)&
-
 .T3%--S< N%)< )-%< %3%W
&.
.')U<))T3S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \b\67