bluetooth Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
!7= =93?6/з?8;:== 9=9<>5
980з=% <;4=х 4;4 5?+=6/:(.
<>6>ф?: =6= '7;ж1;:94;0
7;1=?9<;: =0% 8 ;8<?5?+=6>
1?6ж:; +(</ 29<;:?86>:;
?<1>6/:;0 8:>ш:00 ;:<>::;.
96= 5?+=6/:(. <>6>ф?: =6=
'7;ж1;:94;0 7;1=?9<;: =0
=93?6/з2$<90<?6/4?98:2<7>:-
:>. ;:<>::?.% ?:= 5?'2< 9?з1;-
8;</ 3?5>х=% 37>30<9<82$щ=>
:?75;6/:?. 7;+?<> 6>4<7=&>-
94?.9=9<>5(;8<?5?+=60.
iPod®
\T][s л*тс- ,(*.ст(.(+ ,)!
)%- т+ ,()%- ),к+%- к+%,)..
Yggvw-Rpi
Bluetooth®
Wireless Technology
,(к,- .- л++т.- Ovuwx]]xts
 лтс- ,(*.ст(.(+ ,))%.
т+(+ %.- %,(к,%.- (.),$л*!
M,K.%.- к+%,)..- Ovuwx]]xt- SR`
Rpi- .- .с+лN#тс- к+%,).*
o^ZNDYR-+-л.*)..-
E(#.*- т+(+ *- %,(к.- .- л++!
т.- (.),$л*M,т- с++т *т!
ст *))+-с +.%- л,$*лN,%
К \bведению

>1?329<=5? =93?6/з?8;:=>
5?+=6/:?'? <>6>ф?:; 8?
87>50 18=ж>:=0. 60 =93?6/-
з?8;:=05?+=6/:?'?<>6>ф?:;
:>?+х?1=5? ?9<;:?8=</ ;8<?-
5?+=6/8+>з?3;9:?55>9<>.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 8

-$6
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
:ф?75; =0?з:;&4;х9?9<?0:=0
З),к.- с+ст+).- ,#$.+- с.ст*%
),L+$тс- - *(L)*%- (, +%- #л#
Fк(,),
З),+кО.с,).*
Отключение
звукаЗвук выключен
Аккумулятор -ная батареяУровень заряда
аккумулятора присо-
единенного устрой-
ства Bluetooth
®
СоединениеHandsfree +
Воспроизве -
дение потоко- вого аудиоВызов Bluetooth®
Handsfree и вос-
произведение пото-
кового аудио доступ-
но
Handsfree
соединениеВызов Bluetooth®
Handsfree доступен
Bluetaooth®
воспроизве-
дение потоко- вого аудиоBluetooth®воспроиз-
ведение потокового
аудио доступно
Загрузка
контактовЗагрузка контактов
посредством бес-
проводного соедине-
ния Bluetooth
®
(37?1?6ж>:=>)
• !7= ?&=9<4> 29<7?.9<8; 2+>-
1=<>9/% &<? ?:? 8(46$&>:?% =
=93?6/з2.<> 92х2$ 50'42$
<4;:/.>1?3294;><90=93?6/-
з?8;</ 160 <?'? <8>71(>
5;<>7=;6( = <4;:=% 95?&>:-
:(> 8 х=5=&>94=х 7>;4<=8;х
=6= 7;9<8?7=<>60х (93=7<%
+>:з=:% 7;з+;8=<>6/ = 17.).
!?94?6/42 ?:= 5?'2< 3?87>-
1=</ 3;:>6/ 29<7?.9<8;% 8><
=4;&>9<8?>>?47;94=.
• >7;з5>щ;.<>:;3=<4=701?5
9 ;21=?9=9<>5?.. !7?6=<(>
:;3=<4= 5?'2< 37=8>9<= 4
:>=937;8:?9<=9=9<>5(.
•  962&;> :>=937;8:?9<=
29<7?.9<8; ?+7;<=<>9/ 4 37?-
1;8 2=6=89>78=9:(. >:<7.
• ;х?ж1>:=>701?59;21=?9=-
9<>5?. 6>4<7?5;':=<:(х
29<7?.9<8 5?ж>< 9?з1;8;</
3?5>х=88=1>ш25;.
(95.37?1?6ж>:=>) (37?1?6ж>:=>)
•
6>12>< =з+>';</ 3?3;1;:=0
:; 37=+?7:2$ 3;:>6/ >14=х
7;9<8?7?8% <;4=х 4;4 12х= =
4?95><=&>94?> 5;96?% <;4 4;4
?:= 5?'2< 8(з8;</ 3?87>ж1>-
:=> =6= ?+>9 8>&=8;:=>
3?8>7х:?9<=.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 16

-$7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
З),+кО.с,).*
Загрузка журнала вызововЗагрузка журнала
вызовов посред-
ством беспроводно-
го соединения
Bluetooth
®
Линия занятаИдет телефонный
разговор
Отключение микрофонаМикрофон выключен
в процессе разгово-
ра (абонент не слы-
шит ваш голос)
Величина
телефонного сигнала
Показывает величи-
ну телефонного сиг-
нала для мобильно-
го телефона, под-
ключенного через
Bluetooth
®
RCdHS
iY`^Y
Переключение между диапазонами
FM и AM
,M%.т*- к)+к#- HRYDROG- ,#$.+!
с.ст*%- $л- *(*кл*).
%*M$#-$.,,+),%.-jS-.-YS
Поиск радиостанций
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л-+.ск,-(,$.+ст,).
Presets (Предварительно сохра-
ненные радиостанции)
С+L(,)*).*- $+- 7<- ,ст+- .с+лN!
#*%L-(,$.+ст,).
 ,M%.т*-.-$*(M.т*-M*л,*%# *к#- ,%т.- +т- - $+- 7<
Т,к.%- +(,+%- (,+т,K,-
$,))-%+%*)т- (*%*).-ст,)!
.- #$*т- с+L(,)*),-
(,))+-*к*-=сл.-*!
к,- #ст,- (+ст+*- ),M,т.*
с+L(,).т-ст,).- -*к*
: Eл- с+L(,)*).- - *к,L- с )+%*(+%- /- .- I*- ),M%.т*
к)+к#- HTRESErG- $л- *(*L+$,
),- (*$$#K#?сл*$#K#
ст(,).#-.-с+L(,)*).-
Eл- (+сл#I. ,).- (*$ ,(.!
т*лN)+- с+L(,)*))+- ст,)..
),M%.т*- M*л,*%#- ст,).-
с.ск*
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 17

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(продолжение)
•Возможно появление шумов,
когда порты iPod
®или AUX под-
ключены. Отключите устройство
и храните его отдельно, если оно
не используется.
• Возможно появление шума, если
аудиосистема используется с
iPod
®или с внешним устройством
AUX, подключенным к силовому
разъему. В этом случае отключите
iPod
®или внешнее устройство,
подключенное к силовому разъ-
ему.
• В зависимости от характеристик
вашего устройства iPod
®/iPhone®при его работе возможны сбои
или пропуски.
• Воспроизведение может быть
нарушено, если ваш iPhone
®под-
ключен одновременно через
Bluetooth
®и USB. В этом случае
выберите подключение Dock или Bluetooth
®на вашем iPhone®для
изменения настроек звука на
выходе.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Если версия программного обес-
печения не поддерживает прото-
кол передачи данных или ваш
iPod
®не распознается вследствие
неисправности устройства, ошиб-
ки или дефекта, режим iPod
®не
может быть использован.
• iPod
®Nano 5 может не распозна-
ваться при низком уровне заряда
аккумулятора. Зарядите в доста-
точной степени перед использова-
нием.
• Порядок поиска и воспроизведе-
ния песни в iPod
®может отли-
чаться от порядка поиска в аудио-
системе.
• Если iPod
®не работает вследствие
внутреннего дефекта, выполните
перезагрузку iPod
®(см. Руководство
по эксплуатации iPod®).
• В зависимости от версии про-
граммного обеспечения iPod
®
может иметь ошибку синхрониза-
ции с системой. Если устройство
было удалено или отключено до
распознавания, предыдущий
режим может быть не сохранен
(iPod
®не заряжается).
(см. продолжение) (продолжение)
•
Кабели, отличающиеся от ориги-
нального кабеля длиной 1 м для
iPod
®/iPhone®, могут не распозна-
ваться.
• Если другие музыкальные прило-
жения используются на вашем
iPod
®, функция синхронизации
системы может дать сбой из-за
неисправности iPod
®приложе-
ния.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 24

-7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
:Информация
- Использование Bluetooth®
(BT) Audio (при наличии)
• Режим Bluetooth
®Audio может
применяться только при наличии
телефона, подключенного по
каналу Bluetooth
®. Могут исполь-
зоваться только устройства, под-
держивающие Bluetooth
®Audio.
• Если телефон, подключенный по
Bluetooth
®, будет отключен во
время воспроизведения, музыка
остановится.
• Если кнопка TRACK UP/DOWN
будет нажата в режиме Bluetooth
®
audio, возможно появление щел-
кающих звуков или прерывание
звука в зависимости от модели
мобильного телефона.
• У некоторых моделей мобильных
телефонов функция воспроизве-
дения потокового аудио может не
поддерживаться.
• Если телефонный вызов делается
или принимается в режиме
Bluetooth
®Audio, телефонный
разговор может смешиваться с
музыкой. •
При возвращении в режим
Bluetooth
®Audio после заверше-
ния звонка, воспроизведение
может не продолжиться автома-
тически для некоторых моделей
мобильных телефонов.
• JQMTRSSRO
N@CKdPfLTT 0860><-
90 ф2:4 =>.% 4?<?7;0 3?з8?-
60>< 8?1=<>605 +>з?3;9:?
237;860</ ;8<?5?+=6>5.
!?146$&>:=> 5?+=6/:?'?
<>6>ф?:; 4 ;8<?5?+=6/:?.
;21=?9=9<>5> 3? <>х:?6?'==
JQMTRSSRO
N3?з8?60>< 21?+:?
9?8>7ш;</=37=:=5;</з8?:-
4=% ; <;4ж> 237;860</ <>6>-
ф?::?. 4:='?.. !>7>1 =9-
3?6/з?8;:=>5 29<7?.9<8
JQMTRSSRONBHLTQTPPATcOKSQSgI
:>?+х?1=5? 8:=5;<>6/:?
37?&=<;</ 1;::?> 724?8?1-
9<8?3?6/з?8;<>60.
• 7>з5>7:?> ?<86>&>:=> 8:=-
5;:=0:;237;86>:=>29<7?.-
9<8?5 5?ж>< 37=8>9<= 4
:>+7>ж:?52 8?ж1>:=$ =
9<;</37=&=:?.;8;7==. •
>96>12><&7>з5>7:??<86>-
4;</90 :; 237;86>:=>
29<7?.9<8?5 8? 87>50 237;8-
6>:=0;8<?5?+=6>5.
• 6=<>6/:(.37?95?<747;:;
8?87>50237;86>:=0;8<?5?-
+=6>5?3;9>:=5?ж><37=8>-
9<=4;8;7==.
• ? 87>50 8?ж1>:=0 95?<7=<>
:; 47;: <?6/4? 8 <>&>:=>
4?7?<4=х 37?5>ж2<4?8 87>-
5>:=.
i
К \bведению
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 27

-8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
JQMTRSSRON(JA)^MdHS
(37=:;6=&==)
(1) Повторить
Вкл.тN? кл.тN- + т+(*!
).*-),M,т.*%-),-к)+к#-HG
(2) Случайный порядок
Вкл.тN? кл.тN- сл#,!
)- +($+к- +с(+. *$*).
),M,т.*%-),-к)+к#-H:G
(3) Воспроизведение/Пауза
Вкл.т*-,##-.л.- +с(+. *!
$*).*- %#к.- ),M,т.*%- ),
к)+к#-H7G
И)
+(%,.
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Воспроизведение
,M%.т*-к)+к#- HSEDRYG
.- *!
(.т*-HOr-Yu[\]G
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
И)
+(%,.
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Повторить воспроизведение
В*(.т*- CП+ т+(.тND- $л
кл-*).- .л.- кл*).
CП+ т+(.тN- с*D- CП+ т+(.тN
т*к#K#-*с)D-.л.-CП+ т+(.тN
к,т*+(.D
• П+ т+(.тN- с*J- П+ т+(.тN
с*-*с). •
П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*к#K*-*с).
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
И)
+(%,.
Функция повтора воспроизведения
включается в зависимости от режи-
ма работы подключенного устрой-
ства Bluetooth
®.
i
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 28

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
Воспроизведение
в случайном порядке
В*(.т*-HСл#,)- +($+кG
$л- кл*).-.л.- кл*).
(*M.%,- CСл#,)- +($+к
+с(+. *$*).D- CСл#,)
+($+к- +с(+. *$*).- к,т*!
+(..D
• Сл#,)- +($+кJ
В+с(+. *$*).*- *с*)- - сл#!
,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J
В+с(+. *$*).*- *с*)-
т*к#K*- к,т*+(..- - сл#,!
)+%-+($к*
И)
+(%,.
Функция воспроизведенияв слу-
чайном порядке включается в зави-
симости от режима работы подклю-
ченного устройства Bluetooth
®.
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#- HSENZG
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• П+$кл*).J- П+$кл*))+*
- $,))- %+%*)т- #ст(+ст + Ovuwx]]xt
s%+M*т- тN- ,%*!
)*)+
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)^_]
Подключение AUX
,M%.т*-к)+к#- HSEDRYG
.- *!
(.т*-HYZWG
• П+$кл.т*- (,*%- )*I)*+
#ст(+ст ,- к- т*(%.),л#- YZW
$л- +с(+. *$*).-
,л+ 
Menu (Меню)
,M%.т*-к)+к#- HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 29

-%$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(+. *$*).*-*с*)- -т*к#K*
к,т*+(..- -сл#,)+%-+($!
к*
Меню
,M%.т*-к)+к#-HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• B$,л.тN-
,лJ- B$,л*).*

,- л+ -.-
,к.-C+-%#к,D
() ,лJ- В*(.т*- с+L(,)*))
,л-(.-+%+K.-(#к.-rZNE

(:) От%*т.тN- с*J- В*(.т*- с*
,-л- ),M,т.*%- ),- к)+к#
HG

(7) С)тN- с*- +т%*тк.J- От%*).тN +(- с*L-
,л+ - ),M,т.*%
),-к)+к#-H:G

(") B$,л.тNJ- B$,л.тN- (,))*
,л- ),M,т.*%- ),- к)+к#
H7G

! В*(.т*-
,л- $л- #$,л*!).- ,т*%- *(.т*
HB$,л.тNG-$л-#$,л*).
! B$,л*).*- #$*т- +т%*)*)+ *сл.- +- (*%- #$,л*).
#$*т- (.)т- .л.- с+ *(I*)
т*л*
+))- + 
• E+, л*).*- - л*л.стJ- 8,ст+
(+сл#I. ,*%*- *с).- %+#т
кл,тNс- -HПл*л.стG
! П*с).-%+#т- +с(+. +$.тN!
с-.-,к.-HПл*л.стG
• И)
+(%,.J- П+$(+),
.)
+(%,.- +- +с(+. +$.!
%+-*с)*
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
Удаление из плейлиста
П(.- +с(+. *$*)..- *с).- .
л*л.ст,- ),M%.т*- к)+к#
HSENZG .- *(.т*- HB$,л.т*- .
л*л.ст,G
В*(.т*- *с)- $л- #$,л*).
,т*%- *(.т*- HB$,л.тNG- $л
#$,л*).
>6>ф?:(37=:;6=&==)
И)
+(%,.
! Ис+лN+ ,).*-т*л*
+),Ovuwx]]xts(Or)
• Bluetooth
®является беспроводной
сетевой технологией малого
радиуса действия, которая позво-
ляет соединять несколько раз-
личных устройств, работающих
на частоте 2,мц ГГц.
• Данная технология используется
в компьютерах, в различной
периферии, в телефонах
Bluetooth
®, планшетах, домашних
приборах и в автомобилях.
Устройства, поддерживающие
Bluetooth
®, могут обмениваться
информацией на высокой скоро-
сти без использования кабельных
соединений.
• Оборудование Bluetooth
®
Handsfree обеспечивает удобный
доступ к функциям телефона при
помощи мобильных телефонов,
оснащенных Bluetooth
®.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не иметь поддержки функ-
ций Bluetooth®Handsfree.
(см. продолжение)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f1

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(продолжение)
•Когда Bluetooth
®подключено,
вызов идет через присоединен-
ный мобильный телефон и прохо-
дит на Bluetooth
®Handsfree обо-
рудование автомобиля.
• Убедитесь, что функция
Bluetooth
®Handsfree отключена
через ваше устройство Bluetooth®
или через экран аудиосистемы.
• Функция Bluetooth
®Handsfree
помогает водителям повысить
безопасность управления автомо-
билем. Подключая мобильный
телефон с функцией Bluetooth
®к
автомобильной аудиосистеме,
можно совершать телефонные
звонки через аудиосистему и
управлять контактами. Перед
подключением ознакомьтесь с
руководством пользователя.
• Избыточные манипуляции с
органами управления во время
движения отвлекают внимание от
дороги и могут привести к ава-
рии. Не следует чрезмерно отвле-
каться на управление устрой-
ством во время управления авто-
мобилем.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Длительное наблюдение за экра-
ном увеличивает риск создания
аварийной ситуации. Смотрите
на экран как можно меньше.
Меры предосторожности при под-
ключении устройств Bluetooth®
•  т+%+.лN-+$$*(M. ,*т-сл*-!
$#-K.*-
#)к..- Ovuwx]]xts
*к+т+(*-#ст(+ст ,-
Ovuwx]]xts
%+#т-)*-+$$*(M. ,тN-+(*$*!
л*))*-
#)к..
) Т*л*
+))*-  +)к.- + Ovuwx]]xt
soXp[qklww
:) О*(,..- +- (*%- (,+ +! (,- (0.)- П*(*кл.тN
B(, л*).*- #(+ )*%- %.к(+!

+),)
7) З,(#к,- .ст+(..- + +  с+L(,)*))+- - #ст(+ст *
Ovuwx]]xt
s
") З,(#к,- к+)т,кт+ - с+L(,! )*))L- - #ст(+ст *
Ovuwx]]xt
s
3)  т+%,т.*ск,- ,(#к, к+)т,кт+ ?.ст+(..- + +
(.-+$кл*)..-Ovuwx]]xt
s
<)  т+%,т.*ск+*- +$кл*! ).*- #ст(+ст ,- Ovuwx]]xt
s
(.-,#ск*-, т+%+.л
/) В+с(+. *$*).*- +т+к+ ++ ,#$.+-Ovuwx]]xt
s
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f2

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
?370ж>:=>JQMTRSSRON
29<7?.9<8;
Информация по сопряжению
Bluetooth®устройств
•С+(M*).*- +т)+с.тс- к- (+!
*сс#- +$кл*).- %+.лN!
)L- т*л*
+)+ - с-
#)к.*
Ovuwx]]xt
s.л.- #ст(+ст - с
$,))+-
#)к.*-$+-.L-+$с+!
*$.)*).- ;т+-  л*тс
)*+L+$.%+- (+*$#(+- $л
+(,).,..- Ovuwx]]xt
sс+*$.!
)*).-.-.с+лN+ ,).
• В+%+M)+- +$с+*$.)*).*- $+- 3
#ст(+ст 
• С+(M*).*-
Ovuwx]]xts
#ст(+ст - +- (*%- $ .M*).
,(*K*)+
Сопряжение первого Bluetooth®
устройства
,M%.т*- к)+к#- HToONEG),
,#$.+с.ст*%*- .л.- к)+к#- HeYbbG
),- #лNт*- #(, л*).
,#$.+с.ст*%+- ),- (#л*- ß
,$.т*- , т+%+.лN- ),- ,I*%
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *- .
+$кл.т*-*+- ßВ *$.т*-кл
$+ст#,- ),- Ovuwx]]xt
s#ст(+ст * .л.-+$т *($.т*-кл-$+ст#,ß
Ovuwx]]xt
sс+(M*).*- , *(I*!
)+
 >+$,- ),M,т,- к)+к, HToONEG ),- ,#$.+с.ст*%*- .л.
к)+к, HeYbbG
),-#лNт*-#(, !
л*).- ,#$.+с.ст*%+- ),- (#л*
+ л*тс- сл*$#K.- Fк(,)
Т**(N- %+M)+- (+. *ст.
с+(M*).*-#ст(+ст 
() И%- , т+%+.лJ- ,$*))+* .% -Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *
И)
+(%,.
Имя автомобиля на приведенной
выше картинке является приме-
ром. Действительное имя вашего
устройства определите на вашем
устройстве. : О(*$*л.т*- $+ст#)*
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст ,-
Ovuwx]]xts%*)- ,I*+
Ovuwx]]xts#ст(+ст ,
(%+.лN)-т*л*
+)-.-()
7 B*$.т*сN- т+- .%- , т+%+.! л- - ,I*%- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст *- с++т *тст #*т- .%*).
, т+%+.л- ),- Fк(,)*- ,#$.+!
с.ст*%-.- *(.т*-*+
"! Eл- #ст(+ст - т(*#K.L *$*).- кл,- $+ст#,- ),
Fк(,)*- ,I*+- Ovuwx]]xt
s
#ст(+ст ,- + .тс- Fк(,)
*$*).-кл,-$+ст#,
! В *$.т*-кл-$+ст#,-CD ),- ,I*%- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст *
"!: Eл- #ст(+ст - т(*#K.L +$т *(M$*).- кл,
$+ст#,- ),- Fк(,)*- ,#$.+с.!
ст*%- + .тс- сл*$#K**
+к)+- Ок)+- +$,- кл,
$+ст#,- ),- <- .
(- + .тс
),-Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f4