service Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
/).;717&)31;:'.);)1)-.)65*;;:.:)65)XD/n.mlm&n31M;o!m.n6;d3o*6.;3ol&o#
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 #4#!0к5
2*5.5.27 #4л4,105л+к2
.1+0-45к7 ,47 ,-5*7 %,25.2
1,04*42л)
37,04*1025+к17к4-4к17#5-5%17
7
5л7 54#1+.4+027 ,.4+205
2*5.5.27 ,7 #4л4,105л+к25
.1+0-4к27 #-2#1-к4,1,7 1,04*43
2л7 1%5+0,4,1,7 +04.4.!
04-*47 27 #5-5*5+02,7 -!1
+5л5к04-17 ,7 #4л45.257 7 #1-3
к4,к1) 37E51.25+к17к4-4к17#5-5%1
7
5л7 54#1+.4+027 ,.4+205
2*5.5.27 ,7 #4л4,105л+к25
.1+0-4к27 1%5+0,4,1,7 +043
.4.!704-*4)
/)5&;&71ш136:!:;
:&3)17;(Ykgl;Womlbjnk;Mofn)
7 -52*57 *1-R-&0.4 47 к4*#
3
05-17 .17 %2+#л557 404-1150+
2.P4-*1
27 47 #1-1*50-17 %,23
5.271,04*42л7,кл
17-1+3
4%7 04#л2,17 %1..!57 +&04.4 4
#-45 1727+к4-4+071,04*42л)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15:53'*; ; 17#).)
E(71ш136; :&3)1F; 3:
!.7.
/)5&;56H:1&7I55(ancokmmjgon;Mofn)
7 S04*7 -52*57 404-1150+
2.05-,1л7 *5%&7 05.25+к2*
4+л&2,1.25*7#-45 727%.2)
G.05-,1л705.25+к4 47
4+л&2,1.2
Обслуживание через (Service in)
!2+л50+7 27 404-1150+
к4 %17 %4л.47 !07 ,!#4л.5.4
#л1.4,457 05.25+к457 4+л&23
,1.257#-45 72л27%.2)
4+л572+055.272.05-,1л1
#-27 к1%4*7 ,кл
5.227 12 13
.27 .17 .5+к4лк47 +5к&.%7 &%50
#4,л0+7 +445.257 I
+л&73
2,1.25 5-5H)
2#7A 2#7B
zxyY"/"YZQzxyY"/"YZ
zxyY"/6YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 74

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
Требуется ТО (Service required)
M+л27 ,7 055.257 &к11..4 47 2.73
05-,1л1705.25+к4574+л&2,13
.2571,04*42л7.57&%507,!#4л3
.5.47 047 #-27 к1%4*7 ,кл
5.22
12 1.27 &%507 #4,л0+
+445.257I-5&750+7zH)
-4+7 2.05-,1л17 05.25+к4 44+л&2,1.27%47#-45 1727%.5
,,5%5..!7-1.55)
3 кл
2057 -52*7 +-4+17 &%5-3 2,17 к.4#к&7 zh7 .1104
4л557 +5к&.%)7J105*7.1*205
к.4#к&7 zh7 557 -17 27 &%5-23
,1057 557 4л557 /7 +5к&.%7 %л
M,-4#!) 3 %5-2,1057 к.4#к&7 zh7 .113
047 4л557 /7 +5к&.%!7 к-4*5
M,-4#!)
Обслуживание через ВЫКЛ.
(Service Interval OFF)
M+л27 2.05-,1л7 *5%&7 05.253
+к2*274+л&2,1.2*27.571%1.
.17  3%2+#л557 404-120+
+445.257 I
+л&2,1.257 5-5
9 ?H)
G.P4-*1
27
При возникновении любого из сле-
дующих условий пробег и дни
могут отображаться некорректно.
- Отсоединен кабель аккумулятор-ной батареи.
- Выключен переключатель с пре- дохранителем.
- Разряжена аккумуляторная бата- рея.
-5%&#-5%1
557+445.25
7 +л&157 .1+0&#л5.27 4%.4 47 2
#5-52+л5..!7 .257 +4!027 ,
055.257 .5+к4лк27 +5к&.%7 &%&0
404-110+7 #-5%&#-5%1
25
+445.2)7
3 52+#-1,.4+07 #-24-4, .1-&.4 474+,55.2)
3 2+05*17 к4.0-4л7 %1,л5.27 , R2.17rWlX7#-27.1л222)
3 2к27 &-4,5.7 *1+л17 ,7 %,23 105л5)
i
zxyY"/"/YZ
zxyY"/"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 7\f

1
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
6=@ >@ 8"*%-@ 1:<$<5.@ <3<48<;;?
)=3<;>:<@ 76<@ 2?79<+4<;;%<@ >8>
>);?<;;%<@4<:=8>.
Т)&) '3<.)%W
9?7<9/:<@ 19?7<;/@ :?93?);?(
+>45?6:>@ 7@ *=$5<@ :?93?);?(
6>6:<3%.@ У9?7<;/@ 4?8+<;@ ;=-?-
4>:/60@ 3<+41@ 9>65=3>@ NMdcM@ >
NM]qM@ ;=@ *?5?7?(@ 2?7<9-;?6:>
*=$5=.@ [62?8/)1(:<@ :?8/5?@ :?9-
3?);1"@+>45?6:/#@6??:7<:6:71"-
1"@58=66=3@^mp@3@>8>@^mp@.
С%)')
'U<%)&)
9?7<9>:/@ 6:?0;?$;1"@ :?93?)-
;1"@ 6>6:<31#@ 758"$=0@ 9%$=.
6:?0;?$;?.?@ :?93?)=@ (>8>
2<4=8/)@>@:9?6%@29>7?4=.@
+.) -<%)&) 3
%)&) '-<)).
)&%<.<..
9?7<9/:<@:?93?);%<@5?8?45>@;=
?:61:6:7><@ 2?7%<;;?.?@ >);?6=#
4>65>@ -@ ;=@ ?:61:6:7><@ *><;>0@ >
>);?6=#@6122?9:%@-@;=@?:61:6:7><
1:<$5>@:?93?);?(@+>45?6:>.
?8<<@2?49?*;1"@>;!?93=>"@? 29?7<95<@ 29<4<8/;?.?@ >);?6=
!9>5>?;;%-@ ;=58=4?5@ 3?+;?
2?81$>:/@;=@7<*-6=(:<@_bac^]d.
(
http://service.hyundai-motor.com
)
#)%<&--'.<) -.
9?7<9/:<@ 1)8%@ 59<28<;>0@ 8<-
3<;:?7@ 2?47<65>@ ;=@ ?:61:6:7><
?68=*8<;>0@ )=:0+5>@ *?8:?7@ >8>
2?79<+4<;>(.@ =:0;>:<@ 9<)/*?-
7%<@ 6?<4>;<;>0@ 6@ 15=)=;;%3
3?3<;:?3@)=:0+5>.
23&%-&<&. )<.<
-
&- )T)<-3'. 33&) 3
))&3<'.'-T)<&
3T3

6:=;?7>:<@ =7:?3?*>8/#@ 7%58"@-
$>:<@ 47>.=:<8/@ >@ 29?7<9/:<
?:61:6:7><@ >)8>;<.?@ 8"!:=
918<7?.?@5?8<6=.
9?7<9/:<@ 918<7?(@ 29>7?4@ ;=
?:61:6:7><@ 4<!?93=>(@ >
2?79<+4<;>(.@ 9?7<9/:<@ 6?6:?0-
;><@ )=>:;%-@ $<-8?7@ >@ =9?7%-
?2?9@ ;=@ ?:61:6:7><@ >);?6=#@ :9<-
>;@ >8>@ 2?79<+4<;>(.@ =3<;>:<
76<@2?79<+4<;;%<@4<:=8>.
03<&. )3<)-<.<
-
9?7<9/:<@ 7=8%@ 29>7?4=@ 5?8<6#
$<-8%@ >@ -?31:%@ ;=@ ?:61:6:7><
:9<>;#@>);?6=@>8>@2?79<+4<;>(.
=3<;>:<@ 76<@ 2?79<+4<;;%<
4<:=8>@ >@ 7?66:=;?7>:<@ ;=*>751
1)8?7@ 5?;6>6:<;:;?(@ 63=)5?(@ 7
681$=<@;<?*-?4>3?6:>.
2)&-)&33T-'%
.%-<)'.
.)'.&) 3'.
9?7<9/:<@3=.>6:9=8>@5?;4>>?-
;<9=@ >@ 3<6:=@ 6?<4>;<;>(@ ;=
?:61:6:7><@ 1:<$<5@ >@ 2?79<+4<-
;>(.
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \b\68