engine Hyundai Sonata 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
64
4
Press brake pedal to start engine
(Pise el pedal del freno para arrancarel motor)
Si el interruptor de encendido secoloca en la
posición ACC dos
veces mientras se
pulsa varias vecesel botón de
inicio/parada sin pisar el pedal del freno,
la luz de advertencia se iluminará en la
pantalla LCD durante 10 segundos paraindicar que debe pisar el pedal del freno
para arrancar el motor.
Shift to "P" position
(Cambie a la posición "P")
Si pulsa el botón
de inicio/paradacuando el
interruptor deencendido estácolocado en ON y
la transmisión no
está en la posición P (
estacionamiento), la
advertencia se iluminará en la pantalla
LCD durante 10 segundos para indicar
que debe pulsar el botón inicio/parada
con la transmisión colocada en la
posición P (estacionamiento) para
apagar el motor.
Remove key
(Extracción de la llave)
Al apagar el motor
con la llave smart
en el soporte de la
llave smart, la
advertencia seilumina en lapantalla LCD
durante 10 segundos.
Pulse una vez la llave smart y sáquela
del soporte de la llave smart.

465
Características del vehículo
Insert key (Introducción de la llave)
Si pulsa el botón
de incio/parada
mientras seilumina el mensaje
"Key is not
detected" (La llaveno se detecta) en
la pantalla LCD, la advertencia se
iluminará durante10 segundos.
Press start button again
(Pulse de nuevo el botón de inicio)
Si hay algún
problema con elsistema del botón
de inicio/parada, la
advertencia se
ilumina durante 10
segundos para
indicar que puede arrancar el motor
pulsando el botón de inicio/parada
mientras pulsa el pedal del freno.
Si la advertencia se ilumina cada vez
que pulsa el botón de inicio/parada, lleve
su vehículo a distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga revisar el vehículo.
Shift to "P" or "N" to start engine
(Cambie a las posiciones "P" o "N" para arrancar el motor)
Si intenta arrancar el motor sin la
transmisión en laposición P(
estacionamiento) o
N (punto muerto),
la advertencia se
ilumina durante 10 segundos en la
pantalla LCD.
Puede arrancar el motor con la
transmisión colocada en N (punto
muerto), pero por su seguridad es mejor
que arranque el motor con la transmisióncolocada en la posición P(estacionamiento).