Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì245•  õîëîäíóþ ïîãîäó ïåðåêëþ÷åíèåìîæåò áûòü çàòðóäíåíî äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïðîãðååòñÿ ñìàçêà êîðîáêè
ïåðåäà÷. Ýòî íîðìàëüíî è íå
ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè äëÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Åñëè ïðè ïîëíîé îñòàíîâêå çàòðóäíåíî ïåðåêëþ÷åíèå íà 1
(ïåðâóþ) èëè íà R (çàäíþþ)
ïåðåäà÷ó, ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå
ñöåïëåíèå. Íàæìèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ îáðàòíî âíèç, è çàòåì
ïåðåêëþ÷èòåñü â ïîëîæåíèå 1
(ïåðâîé) èëè R (çàäíåé) ïåðåäà÷è.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèåïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà è
ïîâðåæäåíèÿ ñöåïëåíèÿ âî
âðåìÿ âîæäåíèÿ íå ñòàâüòå
íîãó íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Êðîìå òîãî, íå èñïîëüçóéòå
ñöåïëåíèå äëÿ óäåðæàíèÿ
àâòîìîáèëÿ, ñòîÿùåãî íà
ïîäúåìå, âî âðåìÿ îæèäàíèÿ
ïåðåä ñâåòîôîðîì è ò. ä.
• Íå èñïîëüçóéòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
êà÷åñòâå îïîðû ðóêè âî âðåìÿ
âîæäåíèÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó
èçíîñó âèëîê ïåðåêëþ÷åíèÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü ñèäåíüåâîäèòåëÿ, âñåãäà ïîëíîñòüþ
âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Çàòåì
óáåäèòåñü, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷
âêëþ÷åíà íà 1 (ïåðâóþ)
ïåðåäà÷ó, åñëè àâòîì îáèëü
ïðèïàðêîâàí íà ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè èëè ïîäúåìå, è
âêëþ÷åíà íà R (çàäíþþ)
ïåðåäà÷ó íà ñïóñêå.
Åñëè íå ïðåäïðèíÿòü ý\
òè ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ìîæåò
ïðîèçîéòè íåïðåäâèäåííîå\
è
âíåçàïíîå äâèæåíèå
àâòîì îáèëÿ.
• Åñëè àâòîìîáèëü ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷ íå îáîðóäîâàí çàìêîì
çàæèãàíèÿ ñ âûêëþ÷àòåëåì, îí
ìîæåò ñäâèíóòüñÿ è âûçâàòü
ñåðüåçíóþ àâàðèþ, åñëè ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ íå íàæàòà
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è îòïóùåí
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïðè ýòîì
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íå íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì
ïîëîæåíèè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 24

525
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Èñïîëüçîâàíèå ñöåïëåíèÿ
Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äîëæíà áûòü
ïîëíîñòüþ âûæàòà äî ïîëà, çàòåì
ìåäëåííî îòïóùåíà. Ïðè âîæäåíèè
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ âñåãäà äîëæíà áûòü
ïîëíîñòüþ îòïóùåíà. Ïðè âîæäåíèè
çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü íîãó íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
èçëèøíåìó èçíîñó. Íå âêëþ÷àéòå
ñöåïëåíèå ÷àñòè÷íî, ÷òîáû óäåðæàòü
àâòîìîáèëü íà ñêëîíå. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê èçëèøíåìó èçíîñó.
Ïîëüçóéòåñü íîæíûì òîðìîçîì èëè
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì äëÿ óäåðæàíèÿ
àâòîìîáèëÿ íà ñêëîíå. Íå âûæèìàéòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ áûñòðî è ÷àñò\
î.Âêëþ÷åíèå ïîíèæàþùåé ïåðåäà÷è
Åñëè òðåáóåòñÿ ñíèçèòü ñêîðîñòü â
èíòåíñèâíîì äâèæåíèè èë\
è ïðè
äâèæåíèè íà êðóòîì ïîäúåìå,
âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó äî
òîãî êàê äâèãàòåëü íà÷íåò
“íàäðûâàòüñÿ”. Âêëþ÷åíèå
ïîíèæàþùåé ïåðåäà÷è ñíèæàåò
âåðîÿòíîñòü îñòàíîâà è îáåñïå÷èâàåò
áîëüøåå óñêîðåíèå, êîãäà òðåáóåòñÿ
ñíîâà óâåëè÷èòü ñêîðîñòü. Êîãäà
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ âíèç ïî êðóòîìó
ñïóñêó, âêëþ÷åíèå ïîíèæàþùåé
ïåðåäà÷è ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ
áåçîïàñíîé ñêîðîñòè è ïðîäëåâàåò
ñðîê ñëóæáû òîðìîçîâ.
Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ• Íèêîãäà íå âîäèòå àâòîìîáèëü íà
ñïóñêàõ áåç âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è è
íàêàòîì. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî.
Âñåãäà îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü íà
ïåðåäà÷å.
• Íå åçäèòå “íà òîðìîçàõ”. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ è íåïðàâè\
ëüíîå
ñðàáàòûâàíèå. Âìåñòî ýòîãî, ïðè
äâèæåíèè íà äëèííîì ñ\
ïóñêå ñíèçüòå
ñêîðîñòü è ïåðåéäèòå íà ïîíèæåííóþ
ïåðåäà÷ó.  ýòîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü
áóäåò òîðìîçèòüñÿ äâèãàòåëåì.
• Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ñíèçüòå
ñêîðîñòü. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
÷ðåçìåðíîãî âîçðàñòàíèÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê
åãî ïîâðåæäåíèþ.
• Ïðè áîêîâîì âåòðå ñíèçüòå ñêîðîñòü. Ýòî ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü
óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ íåîáõîäèìî
âûæèìàòü ïîëíîñòüþ.
Íåäîñòàòî÷íîå íàæàòèå ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñöåïëåíèÿ è
ïîÿâëåíèþ øóìà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 25

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì265• Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì â ïîëîæåíèå“R” (Çàäíèé õîä) óáåäèòåñü, ÷òî
àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî
ïîâðåäèòü êîðîáêó ïåðåäà÷. Äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä) âûæìèòå ñöåïëåíèå,
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
ïîäîæäèòå òðè ñåêóíäû, çàòåì
ïåðåêëþ÷èòåñü â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä).
• Ïðîÿâëÿéòå ÷ðåçâû÷àéíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè äâèæåíèè í\
à
ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè. Áóäüòå
îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè
òîðìîæåíèè, ðàçãîíå è
ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷. Íà
ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè ïðè ðåçêîì
èçìåíåíèè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
âåäóùèå êîëåñà ìîãóò ïîòåðÿòü
ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé è àâòîìîáèëü
âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü! Âñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ
âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ
ñåðüåçíîé òðàâìû è ãèáåëè ó
íåïðèñòåãíóòîãî ïàññàæèðà è
âîäèòåëÿ ñóùåñòâåííî âûøå,
÷åì ó äîëæíûì îáðàçîì
ïðèñòåãíóòîãî ïàññàæèðà è
âîäèòåëÿ.
• Èçáåãàéòå âûñîêèõ ñêîðîñòåé ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå èëè
ðàçâîðîòå.
• Íå äîïóñêàéòå áûñòðûõ äâèæåíèé ðóëåâîãî êîëåñà,
íàïðèìåð, äëÿ äëÿ áûñ\
òðîé
ñìåíû ïîëîñû äâèæåíèÿ èëè
êðóòîãî ïîâîðîòà.
• Ðèñê îïðîêèäûâàíèÿ çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò, åñëè
òåðÿåòñÿ óïðàâëåíèå
àâòîì îáèëåì íà ñêîðîñòÿõ
òèïè÷íûõ äëÿ ñêîðîñòíûõ
àâòîì àãèñòðàëåé.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòîïðîèñõîäèò â ñëó÷àå ñúåçäà ñ
äîðîãè äâóõ èëè áîëåå êîëåñ è
÷ðåçìåðíîãî ïîâîðîòà
âîäèòåëåì ðóëåâîãî êîëåñà äëÿ
âîçâðàùåíèÿ íà äîðîãó.
•  ñëó÷àå, åñëè à âòîìîáèëü
ñõîäèò ñ øîññå, íå âðàùàéòå
ðåçêî ðóëåâîå êîëå ñî. Âìåñòî
ýòîãî ñíèçüòå ñêîðîñòü ïåðåä
âîçâðàùåíèåì îáðàòíî íà
ïîëîñó äâèæåíèÿ.
• Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè,
îáîçíà÷åííûå äîðîæíûìè
çíàêàìè.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 26

527
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ)Âûñîêîýôôåêòèâíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò 6 ñêîðîñòåé
âïåðåä è îäíó ñêîðîñòü íàçàä.
Êîíêðåòíûå ñêîðîñòè âûáèðàþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñò\
è îò
ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÍà íîâîì àâòîìîáèëå íåñêîëüêî
íà÷àëüíûõ ïåðåêëþ÷åíèé ìîãóò
âûïîëíÿòüñÿ äîñòàòî÷íî ðåçêî, åñëè
áûëà îòñîåäèíåíà àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ. Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå, è
ïîñëå òîãî, êàê ïåðåêëþ÷åíèÿ áóäóò
öèêëè÷åñêè ïîâòîðåíû íåñêîëüêî ðàç,
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïåðåêëþ÷åíèé
áóäåò îòðåãóëèðîâàíà ñ ïîìîùüþ ÁÓÒ
(áëîê óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèåé) èëè
PCM (áëîê óïðàâëåíèÿ ñèëîâûì
àãðåãàòîì).
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGD051011
+
+


(
(
Â
Â
â
â
å
å
ð
ð
õ
õ
)
)
-
-


(
(
Â
Â
í
í
è
è
ç
ç
)
)
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîæåò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè.
(Åñëè àâòîìîáèëü íå îñíàùåí ñèñòåìîé áëîêèðîâêè ïåðåäà÷è, íåò íåîáõîäèìîñòè
âûæèìàòü ïåäàëü òîðìîçà. Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà âî
èçáåæàíèå íåïðåäíàìåðåííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 27

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì285Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïåðåäíþþ èëè
çàäíþþ ïåðåäà÷ó èç ïîëîæåíèÿ “N”
(Íåéòðàëü) ïðîèñõîäèò ïëàâíåå ïðè
íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà.Äèàïàçîíû êîðîáêè ïåðåäà÷
Èíäèêàòîðû íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ
îòîáðàæàþò ïîëîæåíèå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïðè
âûêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè
ON.
“P” (Ïàðêîâêà)
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì “P” (Ïàðêîâêà)
âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé
îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Â ýòîì
ïîëîæåíèè êîðîáêà ïåðåäà÷ â áëîêå ñ
ïåðåäíèì âåäóùèì ìîñòîì
áëîêèðóåòñÿ, ïðåïÿòñòâóÿ, òåì ñàìûì,
âðàùåíèþ ïåðåäíèõ êîëåñ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Àâòîì
àòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå îêðóæàþùåå
Âàø à âòîìîáèëü ïðîñòðàíñòâî
ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì â ðåæèì
“D” (Äâèæåíèå) èëè “R” (Çàäíèé
õîä), ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
îòñóòñòâèè ëþäåé, îñîáåííî
äåòåé.
• Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà ñòàâüòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà), ïîñëå
ýòîãî ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïð\
åäïðèíÿòü
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ìîæåò ïðîèçîéòè
íåïðåäâèäåííîå è âíå\
çàïíîå
äâèæåíèå à âòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷, íå
ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü â
ïîëîæåíèè “R” (Çàäíèé õîä) èëè
íà ëþáîé ïåðåäíåé ïåðåäà÷å ñ
âêëþ÷åííûìè òîðìîçàìè.
• Ïðè îñòàíîâêå íà ïîäú\
åìå, íå óäåðæèâàéòå àâòîìîáèëü
íåïîäâèæíûì çà ñ÷åò
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
Èñïîëüçóéòå ðàáî÷èé èëè
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
• Íå ïåðåêëþ÷àéòåñü èç ïîëîæåíèÿ “N” (Íåéòðàëü) èëè
“P” (Ïàðêîâêà) â “D” (Äâèæåíèå)
èëè “R” (Çàäíèé õîä), êîãäà
äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà
ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ\
õîëîñòîãî õîäà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 28

529
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
“R” (Çàäíèé õîä)
Èñïîëüçóéòå ýòî ïîëîæåíèå äëÿ
ïîäà÷è àâòîìîáèëÿ íàçàä.“N” (Íåéòðàëü)
Êîëåñà è êîðîáêà ïåðåäà÷ ðàçîáùåíû.
Àâòîìîáèëü áóäåò ñâîáîäíî êàòèòüñÿ
äàæå ïîä íåáîëüøîé óêëîí,åñëè íå
âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé èëè ðàáî÷èé
òîðìîç.
“D” (Äâèæåíèå)
Ýòî íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå äëÿ
äâèæåíèÿ âïåðåä. Êîðîáêà ïåðåäà÷
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èç 6-òè ïåðåäà÷,
îáåñïå÷èâàÿ íàèáîëüøóþ ýêîíîìèþ
òîïëèâà è ìîùíîñòè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
ìîùíîñòè, íåîáõîäèìîé ïðè îáãîíå
äðóãîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè
äâèæåíèè íà ïîäúåì, ïîëíîñòüþ
âûæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (áîëåå
80%), ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ ìåõàíèçì
âêëþ÷åíèÿ ïîíèæàþùåé ïåðåäà÷è ñ
ùåë÷êîì, ðàçäàþùèìñÿ â ìîìåíò
àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
ñëåäóþùóþ íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè
âûêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è R (Çàäíèé
õîä) àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþ îñòàíîâèò\
ü, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî
ïîâðåäèòü êîðîáêó ïåðåäà÷, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ, îïèñàííîãî
â ïóíêòå“Ðàñêà÷èâàíèå
àâòîìîáèëÿ” äàííîãî
ðóêîâîäñòâà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷, åñëè ïåðåêëþ÷èòüñÿ â
“P” (Ïàðêîâêà), êîãäà
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïåðåêëþ÷åíèå â “P” (Ïàðêîâêà)
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ ïðèâåäåò ê
áëîêèðîâêå âåäóùèõ êîëåñ, ÷òî
ñòàíåò ïðè÷èíîé ïîòåðè
óïðàâëåíèÿ à âòîìîáèëåì.
• Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà) âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
ôèêñàöèþ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P”
(Ïàðêîâêà), è ïîëíîñòüþ
çàòÿãèâàéòå ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà áåç ïðèñìîòðà â à âòîìîáèëå.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 29

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì305✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì â “D”
(Äâèæåíèå) âñåãäà ïîëíîñòüþ
îñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëü.
• Ùåë÷îê, èçäàâàåìûé ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó
ïðè ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà – ýòî íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå.
Ñïîðòèâíûé ðåæèì
Íåçàâèñèìî îò òîãî, íàõîäèòñÿ ëè
àâòîìîáèëü â äâèæåíèè èë\
è îí
íåïîäâèæåí, ìîæíî âûáðàòü
ñïîðòèâíûé ðåæèì, âòîëêíóâ ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ
“D” (Äâèæåíèå) â ïðîðå\
çü ðó÷íîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ. Äëÿ âîçâðàòà â
äèàïàçîí “D” (Äâèæåíèå) âòîëêíèòå
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ îáðàòíî
â ãëàâíóþ ïðîðåçü. Â ñïîðòèâíîì ðåæèìå ïåðåìåùåíèå
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íàçàä è
âïåðåä ïîçâîëÿåò áûñòðî
ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è.  îòëè÷èå îò
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
ñïîðòèâíûé ðåæèì ïîçâîëÿåò
ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è ñ âûæàòîé
ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
Ââåðõ (+) : Ïðîäâèíüòå ðû÷àã âïåðåä
îäèí ðàç äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà îäíó
ïåðåäà÷ó ââåðõ.
Âíèç (-) : Ïîòÿíèòå ðû÷àã íàçàä îäèí ðàç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
îäíó ïåðåäà÷ó âíèç.
OGD051013
Ñïîðòèâíûé
ðåæèì
+
+


(
(
Â
Â
â
â
å
å
ð
ð
õ
õ
)
)
-
-


(
(
Â
Â
í
í
è
è
ç
ç
)
)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 30

531
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Â ñïîðòèâíîì ðåæèìå âîäèòåëü
äîëæåí âûïîëíÿòü âêëþ÷åíèå
ïîâûøåííîé ïåðåäà÷è â
ñîîòâåòñòâèè ñ äîðîæíûìè
óñëîâèÿìè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ïîääåðæèâàëàñü íèæå êðàñíîé çîíû.
• Â ñïîðòèâíîì ðåæèìå ìîæíî âûáðàòü òîëüêî 6 ïåðåäà÷
ïåðåäíåãî õîäà. Äëÿ äâèæåíèÿ
çàäíèì õîäîì èëè ïàðêîâêè
àâòîìîáèëÿ ïåðåäâèíüòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷,
ñîîòâåòñòâåííî, â ïîëîæåíèå “R”
(Çàäíèé õîä) èëè “P” (Ïàðêîâêà).
• Â ñïîðòèâíîì ðåæèìå ïîíèæåíèå ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïðè ñíèæåíèè
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Åñëè
àâòîìîáèëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, 1-ÿ
ïåðåäà÷à âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Åñëè â ñïîðòèâíîì ðåæèìå îáîðîòû äâèãàòåëÿ ïðèáëèæàþòñÿ
ê êðàñíîé çîíå, òî÷êè
ïåðåêëþ÷åíèÿ áóäóò àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíÿòüñÿ íà ïîâûøåíèå. (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ õàðàêòåðèñòèê
àâòîìîáèëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè íà
äîëæíîì óðîâíå, ñèñòåìà ìîæåò íå
âûïîëíèòü îïðåäåëåííûå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, êîãäà
ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
óïðàâëÿþò âðó÷íóþ.
• Ïðè äâèæåíèè íà ñêîëüçêîé äîðîãå ïðîäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå +(ââåðõ). Ïðè
ýòîì êîðîáêà ïåðåäà÷
ïðèíóäèòåëüíî ïåðåêëþ÷èòñÿ íà 2-
þ ïåðåäà÷ó, áîëåå áëàãîïðèÿòíóþ
äëÿ ïëàâíîãî äâèæåíèÿ íà
ñêîëüçêîé äîðîãå. ×òîáû âåðíóòüñÿ
îáðàòíî íà 1-þ ïåðåäà÷ó,
ïðîäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå -(âíèç).
Ñèñòåìà áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò
ñèñòåìó áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò
ïåðåêëþ÷åíèå êîðîáêè ïåðåäà÷ èç
ïîëîæåíèÿ “P” (Ïàðêîâêà) èëè “N”
(Íåéòðàëü) â ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé
õîä), åñëè íå âûæàòà ïåäàëü òîðìîçà.
×òîáû ïåðåêëþ÷èòü êîðîáêó ïåðåäà÷ èç
“P” (Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü) â
ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé õîä):
1. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü èëè
ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå “ON”.
3. Ïðîäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Åñëè ïåäàëü òîðìîçà ïîñëåäîâàòåëüíî
íàæèìàåòñÿ è îòïóñêàåòñÿ, ïðè ýòîì
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà),
ìîæíî óñëûøàòü ñòóê âáëèçè ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ýòî íîðìàëüíî.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 31

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì325
Ðàçáëîêèðîâàíèå ñòîïîðà âêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷è
Åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íåâîçìîæíî ïåðåäâèíóòü èç ïîëîæåíèÿ
“P” (Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü) â
ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé õîä) ïðè íàæàòîé
ïåäàëè òîðìîçà, ïðîäîëæàÿ íàæèìàòü
òîðìîç, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿïåðåäà÷è.
2. Ïðîäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
3. Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû. Ñèñòåìà áëîêèðîâêè êëþ÷à çàæèãàíèÿ
(ïðè íàëè÷èè)
Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êëþ÷ çàæèãàíèÿ,
åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âñåãäà ïîëíîñòüþ âûæèìàéòå
ïåäàëü òîð
ìîçà äî è âî âðåìÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ïîëîæåíèÿ “P”
(Ïàðêîâêà) â äðóãîå ïîëîæåíèå âî
èçáåæàíèå íåïðåäíàìåðåíí\
îãî
äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ, êîòîðîå
ìîæåò òðàâìèðîâàòü ëþäåé,
íàõîäÿùèõñÿ â àâòîì îáèëå è
âîêðóã íåãî.
OGD051012
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 32

533
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïðèåìû áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ• Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àãïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ
“P” (Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü) â
ëþáîå äðóãîå ïîëîæåíèå ñ íàæàòîé
ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
• Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
“P” (Ïàðêîâêà), åñëè àâòîìîáèëü
äâèæåòñÿ.
• Ïåðåä ïîïûòêîé ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé õîä) èëè “D”
(Äâèæåíèå) óáåäèòåñü, ÷òî
àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.
• Íèêîãäà íå âîäèòå àâòîìîáèëü âíèç ïî ñïóñêó áåç âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è
è íàêàòîì. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî.
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâèæóùèéñÿ
àâòîìîáèëü íà ïåðåäà÷å.
• Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò
âûçâàòü ïåðåãðåâ è íåïðàâè\
ëüíîå
ñðàáàòûâàíèå. Âìåñòî ýòîãî, ïðè
äâèæåíèè âíèç íà äëèí\
íîì ñïóñêå
ñáðîñüòå ñêîðîñòü è ïåðåéäèòå íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Êîãäà Âû
ñäåëàåòå ýòî, òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì
ïîçâîëèò çàìåäëèòü àâòîìîáèëü. • Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ñáðîñüòå
ñêîðîñòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó íåâîçìîæíî
âêëþ÷èòü.
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî
êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà). Ýòî
ïðåäîòâðàòèò äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ.
• Ïðîÿâëÿéòå ÷ðåçâû÷àéíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè äâèæåíèè í\
à
ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè. Áóäüòå
îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè
òîðìîæåíèè, óñêîðåíèè è
ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷. Íà
ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè ïðè ðåçêîì
èçìåíåíèè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
âåäóùèå êîëåñà ìîãóò ïîòåðÿòü
ñöåïëåíèå è àâòîìîáèëü âûéäåò èç-
ïîä êîíòðîëÿ.
• Îïòèìàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè è ýêîíîìè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ
äîñòèãàþòñÿ ïëàâíûì íàæèìàíèå\
ì
è îòïóñêàíèåì ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè! Âñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ
âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ
ñåðüåçíîé òðàâìû è ãèáåëè ó
íåïðèñòåãíóòîãî ïàññàæèðà è
âîäèòåëÿ ñóùåñòâåííî âûøå,
÷åì ó äîëæíûì îáðàçîì
ïðèñòåãíóòîãî ïàññàæèðà è
âîäèòåëÿ.
• Èçáåãàéòå âûñîêèõ ñêîðîñòåé ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå èëè
ðàçâîðîòå.
• Íå äîïóñêàéòå áûñòðûõ äâèæåíèé ðóëåâîãî êîëåñà,
íàïðèìåð, ðåçêèõ ñìåí\
ðÿäà
äâèæåíèÿ èëè áûñòðûõ êðóòûõ
ðàçâîðîòîâ.
• Ðèñê îïðîêèäûâàíèÿ çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò, åñëè
òåðÿåòñÿ óïðàâëåíèå
àâòîì îáèëåì íà ñêîðîñòÿõ
òèïè÷íûõ äëÿ ñêîðîñòíûõ
àâòîñòðàä.
• Ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòî ïðîèñõîäèò, åñëè äâà èëè áîëåå
êîëåñ ñõîäÿò ñ øîññå è âîäèòåëü
èçëèøíå ïîâîðà÷èâàåò, ÷òîáû
âåðíóòüñÿ íà øîññå.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 33