Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

كترايس لىع فرعت
131
4
توصلا تادادعإ
تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل حيت\ضت
Tr e b l e \f )طسوتم( Middle\f )يرهج( Bass"
)توصلل يج\bردت يرغت( Sound Fader\f ")ثيلاث(
.)نزاوت( Balance \f
ددح\f ،)توصلا تادادعإ(] Sound Settings[ ددح
صرق للاخ نم ةئماقلا
فيلوتلا صرق ر ِدأ مث ، فيلوتلا .طبضلل اًراس\b/اًنييم
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن د\bدحتل : )ثيلاث(
Balance ،)يج\bردت يرغت( Fader •

يج\bردتلا يرغتلا لىإ لاقت\ضنلال : )نزاوت( .نزاوتلا\f توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا
g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا
توصلا تادادعإ
ددح\f حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

صرق للاخ نم ةئماقلا ددح مث\ض ،
. فيلوتلا
t
SETUPt
t
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1312014-11-28 �� 11:16:30

كترايس لىع فرعت
132
4
ةركاذلا تامولعم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ليماجإ\f اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرعل .ماظنلا ةركاذ
تامولعم( ] Memory Information [ ددح
.)قفاوم( OK ،)ةركاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرع مت\b
ماظنلا ةركاذ ليماجإ ضرع مت\b مانيب سر\bلأا بناجلا .نيملأا بناجلا لىع
ماظنلا تادادعإ
ددح\f ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ماظنلا( ] System[

صرق للاخ نم ةئماقلا ددح مث\ض ، فيلوتلا . فيلوتلا
ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا
ىوتسم في اًيكيتاموت\fأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست.ةبكرلما ةعسرل ا ًقف\f توصلا
] Speed Dependent Vol.[ ددح
،)ةعسرلا بسح توصلا ىوتسم(
يه تا\bوتسم 4 لىع طبضا\f
/ليغشتلا فاق\bإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
t
t
SETUPt
YFa-4(117-153)ind.indd 1322014-11-28 �� 11:16:30

كترايس لىع فرعت
133
4
ويدارلا
ويدارلا عضو ري ـيغت
توصلا ىوتسم طبض اًراس\b/اًنييم )توصلا ىوتسم(
VOL صرق ر ِدأ
.توصلا ىوتسم طبضل
ثحبلا
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا يريغتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل : )ةيناث 0.8 نع
.اًيكيتاموت\fأ
قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا
. ~ حاتفم لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ددترلا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤ\b : )ةيناث 0.8 نع
~ ينب نم بولطلما حاتفلما لىع لىع هليغشت يراجلا ثبلا جمانرب ظفح لىإ .ةرفاص توص رادصإ\f ددحلما حاتفلما16
16
ةغللا
للاخ نم طبضا\f ، )ةغللا( ] Language[ ددح
. فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغشت ةداعإ متتس
g
،English ،ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
)ة\bزيلجنلإا(
، حاتفم لىع طغضا :بيتترلاب عضولا يريغتل
FM2 ← FM1 :
AM :
ةشاش( ] Mode Pop up[ ليغشت ةلاح
•
عض\f يريغت ةشاش ضرعل :)ةقثبنلما عضولا .ةقثبنلما و\bدارلا
يريغت كنكيم ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع ءانثأ
نم \fأ فيلوتلا صرق للاخ نم و\bدارلا عض\f . ~ حيتافم للاخFMAM
FM
AM
16
∧SEEK
TRACK∨
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1332014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
134
4
يوديلا ثحبلا للاخ نم ديدحتلا
.ددترلا طبضل اًراس\b/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
AC100GFGE / AC100GFEE •
زتره وليك 50 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره وليك 9 لدعبم يريغتلل : AM -
/ AC100GFGG / AC100GFUG •

AC101GFEE
زتره وليك 100 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره وليك 9 لدعبم يريغتلل : AM -
AC100GFGN •
زتره وليك 200 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره وليك 10 لدعبم يريغتلل : AM -
AC100GFGC •
زتره وليك 100 لدعبم يريغتلل : FM -
زتره وليك 10 لدعبم يريغتلل : AM -
ةمئاقلا
)كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( A.Store اتفيظ\f دجوت
. حاتفم في تامولعلما\f
MENU
ضارعتسلاا
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متت\f ثبلا ددرت د\bز\b : )ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةن\bاعم
مت\b ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحا\f .هليغشت\f لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةن\bاعلم : )ةيناث 0.8 نع د\bزت
~ قبسلما طبضلا في ةظوفحلما .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
16
SCAN
)يكيتاموتولأا نيزختلا( A.Store
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( ] A.Store
[
. حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
ظفحل )كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( A.Store ددح
ةقبسم حيتافلما لىع قئا\ضفلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا . ~ طبضلا
ددرت رخآ ثب مت\b ،تاددرت لابقتسا مدع ةلاح في .هلابقتسا مت
RPT1
16
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1342014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
135
4
:ةيساسلأا مادختسلاا ةقيرط
/ )طوغضم توص صرق ( Audio CD
/)طوغضم MP3 صرق( CD MP3
)ىقيسولما( My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلما م\ضسا ضرع مت\b
)راركت ( Repeat
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةي\ضنغلأا ليغشت ءانثأ
.)راركت(
MP3 \f )طوغضم توص صرق( Audio CD عا ض\fأ
iPod \f USB \f)طوغضم MP3 صرق( CD
.ةشاشلا لىع RPT رهظ\b : )ىقيسولما( My Music \f
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB \f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظ\b
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللما
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاق\bلإ ىرخأ ةرم
MEDIA
RPT1
>)طوغضم توص صرق( Audio CD<
>)طوغضم MP3 صرق( CD MP3<
>USB <
>)ىقيسولما( My Music<
دنع اًيكيتاموت\fأ طوغضلما صرقلا ليغشت مت\b
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموت\fأ USB ىقيسوم ليغشت مت\b
g
.USB زاهج ليصوت
RPT1t
YFa-4(117-153)ind.indd 1352014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
136
4
)يئاوشع ليغشت ( Random
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةي\ضنغلأا ليغشت ءانثأ
.)ئياوشع ليغشت(
My Music \f )طوغضم توص صرق( Audio CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظ\b : )ىقيسولما(
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
نياغلأا عيمج ليغشتل : ))ةينا\ضث 0.8 نع لقت ةدلم(
.ئياوشع بيتترب
رهظ\b : USB\f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافللم\ضا عيمج ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod عض\f
.ةشاشلا لىع )تاموبللأل
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( تاموبللأل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
بيتترب ةيلاحلا ةئفلا تاموبلأ في تافللما عيمج .ئياوشع
\f USB \f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD عاض\fلأا
)تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod
.ةشاشلا لىع
ليغشتل : )ينترم طغضلا( لكلل ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاق\bلإ ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا لتغشت
فلم/ةينغأ ري ـيغت
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ة\bادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا مت\ض اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحا\f ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل ع\bسرلا م\bدقتلل : )ةينا\ضث 0.8 نع
)ضارعتسا ( Scan
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا :)ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب
.اهنم
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ
.ضارعتسلاا ةفيظ\f iPod عض\f معد\b لا
g
RDM2
SCAN
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨t
∧SEEK
TRACKt
RDM2tSCANt
YFa-4(117-153)ind.indd 1362014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
137
4
طوغضم توص صرق :ةمئاقلا
عض\f في حاتفم لىع طغضا
تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( CD MP3
.تامولعلما\f ئياوشعلا ليغشتلا\f راركتلا
)يئاوشع ليغشت ( Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ئياوشع ليغشت( ] RDM
[
نياغلأا ليغشتل حاتفم \fأ فيلوتلا .ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما في\ض
ةرم )ئياوشع ليغشت( RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم \fأ .ةيلاحلا
فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما ضرع ليغشت
MENU
3
RDM2
RPT1
)راركت ( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
MENU
MP3 CD اعضو :تادللمجا في ثحبلا
USBو )طوغضم MP3 صرق(
حاتفم لىع طغضا ،فللما ليغ\ضشت ءانثأ
/
.)لىعلأ دلجم() Folder Up(
.لياتلا دلجلما في ثحبلل
•
حاتفم لىع طغضا ،فللما ليغ\ضشت ءانثأ /
.)لفسلأ دلجم() Folder Down(
.سييئرلا دلجلما في ثحبلل
•
صرق لىع طغضلاب دلجم د\bدحت ةلاح في
g
في ل\fلأا فللما ليغشت مت\b ، ف\ضيلوتلا .ددحلما دلجلما
.سييئرلا دلجلما لىإ لاقتنلال ، iPod عض\f في
g
)تافللما ( يناغلأا نع ثحبلا
نع ثحبلل : فيلوتلا صرق ةرادإ
•
.)تافللما( نياغلأا
ليغشتل : فيلوتلا صرق لىع طغضلا
•
.ةددحلما )فللما( ةينغلأا
MENUt
MENUt
MENUt
PTY
FOLDER∨
∧PTY
FOLDERt
∨FOLDERt
∧FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1372014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
138
4
تادلجملل يئاوشعلا ليغشتلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )تادلجملل ئياوشع ليغشت(] F.RDM[
حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما في\ض نياغلأا ليغشتل ئياوشع ليغشت( F.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )تادلجملل
)دللمجا راركت( Folder Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )تادلجلما راركت( ] F.RPT[
في نياغلأا راركتل حاتفم \fأ فيلوتلا .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )لكلل ئياوشع ليغشت(] A.RDM[
ليغشتل حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب طوغضلما صرقلا في نياغلأا عيمج ئياوشع ليغشت( A.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )لكلل
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم(] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم \fأ .ةيلاحلا
ضرع ليغشت فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما
)خسن( Copy
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )خسن( ] Copy
[

. حاتفم \fأ
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغلأا خسنل كلذ مدختس\b
اهخسن مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عض\f في
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لىع طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضرع متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ د\bرت تنك اذ\ضإ ماع
ىرخأ طئاس\f لاخدإ \fأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod ،طوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ مت\b ،خسنل\ضا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت مت\b نل
g
RDM2
3
4
5
6
USB /طوغضم MP3 صرق :ةمئاقلا
CD عض\f في حاتفم لىع طغضا
راركتلا تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( MP3
تادلجلما راركت\f تادلجملل ئياوشعلا ليغشتلا\f .خسنلا\f تامولعلما\f لكلل ئياوشعلا ليغشتلا\f MENU
RPT1
)راركت( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
MENUt
MENUtMENUt
MENUtMENUt
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1382014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
139
4
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
نم )تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ] A.RDM[
.حاتفم \fأ فيلوتلا صرق للاخ
يراجلا ةئفلا في تاموبللأا ليغشتل .ئياوشع بيتترب اهليغشت
ئياوشع ليغشت( Alb.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )تاموبللأل
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[

. حاتفم \fأ
.ةيلاحلا ةينغلأا تامولعم ضرعل
فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما ضرع ليغشت
ثحبلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ثحبلا( ] Search
[

. حاتفم \fأ .iPod ةئف ةئماق ضرعل
لىع طغضلا مت\b ،iPod ةئف في ثحبلل
g

ةئفلا لىإ لاقتنلاا\f حاتفم .ةيسيئرلا
3
4
MENU
5
MENU
iPod : ةمئاقلا
حاتفم لىع طغضا ، iPod عض\f في
تاموبللأل ئياوشعلا ليغشتلا\f راركتلا تازيم طبضل .ثحبلا\f تامولعلما\f لكلل ئياوشعلا ليغشتلا\fMENU
راركتلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.راركتلا
RPT1
MENUt
MENUt
MENUt
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1392014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
140
4
)ىقيسولما( My Music عضو :ةمئاقلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لىع طغضا ،)ىقيسولما( My Music عض\f في
ليغشتلا\f راركتلا تازيم طبضل حاتفم
فذح\f لكلا فذح\f فذحلا\f تامولعلما\f ئياوشعلا .د\bدحتلا
)يئاوشع ليغشت( Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ئياوشع ليغشت( ] RDM
[
. حاتفم \fأ فيلوتلا
.ئياوشع بيتترب نياغلأا عيمج ليغشتل
)ئياوشع ليغشت( RDM لىع طغضا
g
ليغشتلا ةزيم ليغشت فاق\bلإ ىرخأ ةرم .ئياوشعلا
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[

. حاتفم \fأ
.ةيلاحلا ةينغلأا تامولعم ضرعل
فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما ضرع ليغشت
فذح
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )فذح( ] Delete
[

. حاتفم \fأ
.هليغشت يراجلا فللما فذحل
ليغشتلا ةشاش في "فذح" را\ضيخلا لىع طغضلا يدؤ\b .اهليغشت يراجلا ةينغلأا فذح لىإ.ةئماقلا نم فلم فذحل
MENU
RDM2
MENU
3
4
مادختساب هفذح د\bرت يذل\ضا فللما ددحىلع

. فيلوتلا صرق
ددح\f حاتفم لىع طغضاىلع

ددحلما فللما فذحل فذحلا\ض ةئماق
MENURPT1
)راركت ( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

. حاتفم \fأ .اهليغشت يراجلا ةينغلأا راركتل
فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا g
.راركتلا
MENUtMENUt
MENUt
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1402014-11-28 �� 11:16:32