Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

6ئراوطلا دنع هلعف بيج ام
6-2 / ئراوطلا دنع هلعف بيج ام
6-3 / ةدايقلا ءانثأ ئراوطلا ةلاح في
6-4 / كرلمحا ليغشت ءدب ىلع ةردقلا مدع لاح في 6-5 /
ئراوطلا ةلاح في ليغشتلا ءدب
6-7 / كرلمحا ةرارح عافترا لاح في
6-8 / ءاولها نم غراف راطإ كيدل ناك اذإ 6-15 / رطقلا
6-20 / ئراوطلا تادعم
yfa-6ind.indd 12014-11-28 �� 11:17:59

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
2
6
رطلخا نم ريذحتلل ضماولا حابصلما
)زامغلا(
ريظfحتك رطظbلا نم ريظfحتلل ضمظراولا حابصلما لمعي
دنع رظfحلا تاجرد صىقأ ذاظbتلا نيرخلآا ينقئاسلل .اهبناجب رورلما وأ اهزواجت وأ كترايس نم باترقلاا
تاحلاصإ يأب مايقلا مت مالك همادظbظرتسا بجيو
ةفاح نم برقلاب ةرايسلا فقوت دنع وأ ةئراط .قيرطلا
عضوم ناك ًايأ ضماولا حابصلما حاتفم لىع طغضا في ضماولا حابصلما حاتفم دجوي .لاعشلإا حاتفم
حيباصم لك ءضيتس .ىطسولا ةفيتكلا حيتافم ةحظرول .تقولا سفن في ًاعم فاطعنلاا تاراشإ
ضماولا رطخلا نم ريذحتلا حابصم لمعي
•
.لا مأ ليغشتلا ديق ةرايسلا تناك ءاوس
نوكي امدنع فاطعنلاا تاراشإ لمعت لا
•
عضو في رطظbلا نم ريظfحتلا حابصم .ليغشتلا
حابصم مادختسا دنع رذحلا يخوت بجي
•
رطق ءانثأ ضماولا رطظbلا نم ريظfحتلا .ةرايسلا
oyf043084L
ئراوطلا دنع هلعف بيج ام
yfa-6ind.indd 22014-11-28 �� 11:18:00

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
3
6
ةدايقلا ءانثأ ئراوطلا ةلاح في
دنع كرحملل ئجافم فقوت ثودح دنع
عطاقت وأ قرط قترفم
دنع كرحملل ئجافم فقوت ثودح دنع
•
لقن عارذ طبضا ،عطاقت وأ قرط قترفم
عفدا مث )دياحلما( N عضولا لىع ةكرحلا
.نمآ ناكم لىإ ةرايسلا
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
•
دقف ،لاعشإ لفق حاتفبم ةزهجم يرغ ةيودي ةعسرلا رايغ رايتخاب ماملأل ةرايسلا كرحتت ئداب ةرادإ مث ،)ثلاثلا( 3 وأ )نياثلا( 2
.ضباقلا ةساود لىع طغضلا نود ليغشتلا
ةدايقلا ءانثأ ًاغراف ًاراطإ كيدل ناك اذإ
:ةدايقلا ءانثأ ءاوهلا نم ًاغراف راطلإا حبصأ اذإ
ةعسر لعجاو دوقولا ةساود نع كمدق عفرا
.1
طخ في ماملأا لىإ ةدايقلا ءانثأ ضفظbنت ةرايسلا لاو لاحلا في لمارفلا لىع طغضت لا .ميقتسم
نلأ قيرطلا بناج لىع ةرايسلا فاقيإ لواحت .مكحتلا نادقف في ببستي دظرق اظfه
يتلا ةعسرلا لىإ ةرايسلا ةعسر ضافظbنا دنع
مق ،ةنمآ ةقيرطب رملأا اظfهب مايقلا اهللاخ نظركيم ةرايسلا فقوأو رظfحب لمارفلا لىع طغضلاب
يبناج دحأ لىإ ةرايسلا دق .قيرطلا بناجظر لىع لىع ةرايسلا فقوأ مث ،ناكملإا ردقب قيرطلا
وذ قيرط في يرست تنك اذإ .ةيوتسمو ةتباث ضرأ تاراح ينب طسولا ةقطنم في نكرت لاف ،ينهاجتا .يرسلا
حيباصم ليغشتب مق ،ةرايسلا فقوت دنع
.2
لمارف دشب مقو ،ةضماولا رطظbلا نم ريظfحتلا عضولا في ةكرحلا لقن ةدحو لعجاو فاقيلإا فلظbلا لىإ عوجرلا وأ )كييتاموتوأ( " P"
.)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو (
.ةرايسلا نم باكرلا عيمج جرخأ
.3
نع ديعبلا ةرايسلا بناج لىإ مهجورخ نم دكأت
.تارايسلا ةكرح
تمايلعتلا عبتا ،ةغرافلا تاراطلإا دحأ يريغت دنع
.4
.ليي ماك ةدراولا ةيلاتلا
ةدايقلا ءانثأ ةأجف كرلمحا فقوت اذإ
يرسلا رارمتسا عم ،ًايجيردت ةعسرلا ضفخا
.1
نمآ ناكم لىإ رظfحب كرحت .ميقتسم طخ في .قيرطلا بناج لىع
.ةضماولا ئراوطلا حيباصم ليغشتب مقظر
.2
اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواح
.3
ءلاكو دحأب لصتاف ،كترايس ليغشت متي لم
ةدعاسلما بلطا وأ نيدمتعلما HYUNDAI
.ينلهؤم نيرخآ صاظbشأ نم ةينفلا
yfa-6ind.indd 32014-11-28 �� 11:18:00

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
4
6
كرلمحا ليغشت ءدب ىلع ةردقلا مدع لاح في
ريذتح
ةرايسلا عفدت لا ،كرلمحا ليغشت أدبي لم اذإ
عوقو لىإ كلذ يدؤي دق .هليغشتل اهبحست وأ .ررضلا نم رخآ عون في ببستلا وأ مداصت
نكل داتعلماك كرلمحا نارود ءدب لاح في هليغشت أدبي نأ نود
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
LOCK عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
صحفا ،)ليغشتلا فاقيإ( OFF/)لفق(
تاعمشو لاعشلإا فلم في تلاصولما عيمج .)تاهيجوبلا( لاعشلإا
،اظfه لك دعب كرحلما ليغشت أدبي لم اذإ
.3
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لصتاف
صاظbشأ نم ةينفلا ةدعاسلما بظرلطا وأ .ينلهؤم نيرخآ
هنارود وأ كرلمحا نارود مدع لاح في
ءطبب
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
.1
ةكرحلا لقن عارذ نأ نم دكأتف ،ةيكيتاموتوأ P فاقيلإا وأ )دياحم( N دياحلما عضولا في
.ئراوطلا لمارف دش نمو )فاقيلإا(
اهتفاظن نم دكأتلل ةيراظرطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكحإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا .ةيراطبلا ةنحش غارف هانعم اظfهف ،ليغشتلاظر
دكأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكحإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تمايظرلعت ."ىرخأ ةيراطب
yfa-6ind.indd 42014-11-28 �� 11:18:00

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
5
6
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب ةيلمظرع نوكت دق
بنجتت كيل ،كلظfل .حيحص يرغ وحن لىع تتم اذظرإ ةيرطخ
،ةيراطبلا وأ ةرايسلاب فلتلا قاحلإ وظرأ كسفنب ىذلأا عاقيإ .ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب تاءاظررجإ عبتا
موقت نأ ةدشب صيون نحنف ،بايترا ةلاح في تنك اذإ امأ ءدبل رطقلا ةمدظbل زكرم وأ صصظbتم ينفب ةناعتسلااب .ىرخأ ةيراطبب ليصوتلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت
1vqa4001
f040000aBH
بيتترب اهلصفاو يمقر بيتترب تلاباكلا ليصوتب مق .سيكع
ئراوطلا ةلاح في ليغشتلا ءدب
هيبنت
تلوف 12 هرادقم دهبج ليصوت ماظن مدختسا
.طقف
هدهج غلبي يذلا ليغشتلا ءدب روتوم فلتت دقف ةيئابرهك ءازجأ يأو لاعشلإا ماظنو ًاتلوف
12
ردصم مادختسا لاح في اهحلاصإ نكيم لا ىرخأ ليصوتب ءاوس
( تلوف 24 هرادقم دهبج ةقاط
يلاوتلا ىلع تلوف
12 امهنم لك ةعس ينتيراطب
.
)تلوف 24 هرادقم دهبج يئابرهك دلوم زاهج وأ
ةيراطبلا - ريذتح
تيلوتركللإا يوتسم صحف ًاقلطم لواتح لا
دق اذه نأ ثيح ،ةيراطبلاب )ةرطقلما هايلما(
يدؤي امم اهراجفنا وأ ةيراطبلا ققشت في ببستي .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلا لىإ
ةيراطبلا - ريذتح
بهللا ةنسلأ ةفاك نع ًاديعب ةيراطبلا ظف ُح تح •
يذلا ينجورديلها زاغ ةيراطبلا جتنت .ررشلاو
اذإ .ررشلا وأ بهللا ةنسللأ ضرعت اذإ رجفني دق عقت دقف ،ةقدب تاميلعتلا هذه عابتا متي لم !ةرايسلاب غلاب فلت وأ ةغلاب ةيصخش ةباصإ اذه عابتا ةيفيك نم ًانقيتم نكت لم اذإ
صخش نم ةينفلا ةدعاسلما بلطاف ،ءارجلإا
ضحم ىلع تارايسلا تايراطب يوتتح .لهؤم
لكآتلا ببسيو ةماس ةدام وهو .كيتيبركلا ليصوتلاب كرلمحا ليغشت ءدب دنع .ديدشلا ةيقاو تاراظن ِدترا ،ىرخأ ةيراطب نم
ىلع وأ كيلع ضملحا عقي لا ىتح ًارذح نكو .كترايس وأ كسبلام
ةرايسلا ليغشت ءدبب موقت نأ لواتح لا •
تناك اذإ ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب
ناك وأ دمتج ةلاح في ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا )ةرطقلما هايلما ( تيلوتركللإا ىوتسم
.رجفنت وأ ةيراطبلا ققشتت دقف ؛ًاضفخنم
)+( ليغشتلا ءدب يلبك سملاتب حمست لا •
.ررش قلاطنا في كلذ ببستي ابمرف ؛ )-(و
لواتح امدنع رجفنت وأ ةيراطبلا رسكنت ابمرو •
ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ةبكرلما ليغشت .ةدمجتم وأ ةقاطلا ةضفخنم
yfa-6ind.indd 52014-11-28 �� 11:18:01

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
6
6
ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب ةقيرط
ىرخأ
تلوف 12 ةيوقتلا ةيراطب دهج نأ نم دكأت
.1
.ًايضرأ لصتم بلاسلا اهفرط نأو
ةرايس في ةدوجوم ةيوقتلا ةيراطب تناك اذإ
.2
.ناسملاتت ينترايسلا عدت لاف ،ىرخأ
ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت فاقيإب مق
.3
.ةيروضرلا يرغ
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك لص
.4
مسرلا في حضولما لسلستلا سفنب
فيرط دحأ ليصوتب ًلاوأ مق .يحيضوتلا
ءدب لصولم بجولما فرطلاب ليصوتلا لباك
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا ليغشت بجولما فرطلاب رخلآا فرطلا لص مث ،) 1(
دحأ ليصوتب عبات .) 2( ةيوقتلا ةيراطب في
بلاسلا فرطلاب رخلآا ليصوتلا لباك فيرط
رخلآا فرطلا لص مث ،) 3( ةيوقتلا ةيراطب في
ليغشت ءدب لصوم في بلاسلا فرطلاب
لا .) 4( ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا
ءزجب وأ ءزج نم برقلاب لباكلا ليصوتب مقت .كرحلما ريودت دنع كرحتي
ءشي يأ عم سملاتت ليصوتلا تلاباك عدت لا

طاقن وأ ةحيحصلا ةيراطبلا فاظررطأ يرغ رخآ ةيراطبلا لىع دنتست لا .ةظرحيحصلا ضيرأتلا .تلايصوتلا لمعب موقت تنأو
ةيراطبلا تلاباك - هيبنت
فرطلا نم ليصوتلا لباك ليصوتب مقت لا
بلاسلا فرطلا يلإ ةيوقتلا ةيراطبل بلاسلا .ةنحشلا ةغراف ةيراطبلل
ةيراطبلا ةرارح ةجرد عافترا في كلذ ببستي دقف .ةيراطبلا ضماح برستو اهققشتو
اهب يتلا ةرايسلا كرحم ليغشت ءدبب مق
.5
2000 ةعسرب رودي هعدو ةيوقتلا ةيراطب
كرحم ليغشت في أدبا مث ،ةقظريقدلا في ةرود .ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا تاذ ةرايسلا
يرغ ةيراطبلا ةنحش غارفإ ءارو ببسلا ناك اذإ
دحأ ىدل كترايس صحفب موقت نأ بجيف ،حضاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
عفدلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت ءدب
لقن ةدحوب ةزهجلما ةرايسلا ليغشت مدع بجي
كلذ نلأ ،فلظbلا نم عفدلا قيرطظر نع ةيودي ةكرح .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن فلت لىإظر يدؤي دق
لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا ليغشت نكيم لا .عفدلا قيرط نع ةيكيتامظروتولأا ةكرحلا
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدبب ةصاظرظbلا تاداشرلإا عبتا .مسقلا اظfه في ةدوجولماو ىرخأ ةيراطب
ريذتح
،اهرطق قيرط نع ةرايسلا ليغشتب ًادبأ مقت لا
ليغشت ءدب دنع ماملأل ئجافلما عافدنلاا نلأ ةرايسلاب مادطصلاا يلإ يدوي دق كرلمحا .ةرطاقلا
yfa-6ind.indd 62014-11-28 �� 11:18:02

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
7
6
هايلما ةظbضم ةرادإ يرس ناك اذإ ام ىترل صحفا
.4
دكأتلل هصحفاف ،ًادوقفم نكي لم اذإ .ًادوقفم ةرادلإا يرس ءادأ ناك اذإ .ماكحإب هتيبثت نم بسرت دوجو نع ثحبلل صحفاف ،ًايضر ُم
وأ ميطارظbلا وأ يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاس
فييكت ماظن ناك اذإ( .ةرايسلا تحت هبسرت
رطقت نأ يعيبطلا نمف ،مادظbتسلاا ديق ءاوهلا .)هفقوت دنع هنم ةدرابلا هايلما
عافترا ببس لىع روثعلا نم نكمتت لم اذإ

.6
ةرارح ةجرد دوعت ىتح رظتناف ،ةرارحلا
اذإ ،كلذ دعب .يعيبطلا اهظرلدعم لىإ كرحلما
ةفاضإب صرحب مقف ،ديبرتلا لئاس نظرادقف مت ىوتسم عفتيرل نازظbلا لىإ ديبرتلا لئاس.فصتنلما ةملاع لىإ نازظbلا في لئاسلا
ىرخأ تاملاع يلأ اهبتنم ىقبأو رظfحلا خوت
.7
في عافترا ثدح اذإ .ةرارحلا عافترا لىإ يرشت HYUN� ليكوب لصتاف ،ىرخأ ةرم ةرارحلل

.ةدعاسملل ًابلط دمتعلما DAI
ريذتح
كيديو كرعش ءاقبإ بيج ،كرلمحا ليغشت ءانثأ
لثم ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب كسبلامو
.ةباصلإل ضرعتلا عنلم ةرادلإا رويسو ةحورلما
وأ هايلما ةظbضم ةرادإ يرس عاطقنا لاح في
.5
فاقيإب مق ،كرحلما ديبرت لئاس بسرت
برقأب لصتاو روفلا لىع كرحلما ليغشت
لىع لوصحلل نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.ةدعاسلما
ريذتح
نوكي امدنع ري تايدارلا ءاطغ كفب مقت لا
لىإ اذه يدؤي نأ نكملما نم .ًانخاس كرلمحا
في ببستي امم ةحتفلا نم ديبرتلا لئاس رياطت .ةديدش قورح
ةجرد عافترا ليإ ةرارحلا ةجرد سايقم راشأ ام اذإ
ام اذإ وأ ،ةقاطلا نادقف نم تيظرناع ام اذإو ،ةرارحلا نأ لمتحلما نمف ،لياع عرق وأ زيزأ توص تعمس يغبنيف ،كلذ ثدح اذإ .ًادج ًانخاس كرحلما نوكي :كيلع
فقوتلاو قيرطلا بناج لىع ةرايسلا نكر
.1
ًانمآ كلذ نوكي نأ درجبم
"P" عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عض
.2
ةكرحلا لقن ةدحو( دياحم وأ )كييتاموتوأ(
ناك اذإ .فاقيلإا لمارف دشب مقو )ةيوديلا
مقف ،ليغشتلا عضو في ءاوهلا فييكت ماظن .هليغشت فاقيإب
ةرايسلا تحت كرحلما ديبرت لئاس باسنا اظرذإ
.3
مقف ،كرحلما ءاطغ نم راظbبلا دعظراصت وأ ءاطغ حتفت لا .كرحلما ليغشت فاقيإب
ديبرتلا لئاس بايسنا فقظروتي ىتح كرحلما
كانه نكي لم اذإ .راظbبلا دعاصت فقوتي وأ
نكي لمو كرحلما ديبرت لئاس في حضاو نادقف ًارئاد كرحلما كرتاف ،دعاصتم راظbب كانهظر
ديبرت ةحورم ليغشت نم دكأتلل صحفاظرو مقف ،لمعت لا ةحورلما تناك اذإ .كرحلما .كرحلما ليغشت فاقيإب
كرلمحا ةرارح عافترا لاح في
هيبنت
دوجو ىلع لدي ديبرتلا لئاسل يربكلا دقفلا •
عرسأب هصحف نم دبلاو ديبرتلا ماظن في برست .دمتعلما
HYUNDAI ليكو ىدل نكيم ام
ببسب كرحملل ةدئاز ةنوخس ثودح دنع •
ابمر ،كرلمحا ديبرت لئاس ةيمك ضافنخا لكشب كرلمحا ديبرت لئاس ةفاضإ يدؤي
ةياقولل .كرلمحا في ققشت ثودح لىإ ئجافم
ءطبب كرلمحا ديبرت لئاس فضأ ،تايفلتلا نم .ةري ـغص تايمكبو
yfa-6ind.indd 72014-11-28 �� 11:18:03

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
8
6
تاودلأاو ةعفارلا
ةعفارلا ضبقمو )كيروكلا( ةعفارلا نيزظbت متي
.ةعتملأا قودنص في ةلجعلا ليماوص طبر حاتفمو هظfه لىإ لوصولل ةعتملأا قودنص ءاطغ عفرب مق .تادعلما
ةعفارلا عارذ )1(
)كيروكلا(ةعفارلا )2(
ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر حاتفم
)3(
oyf069006
ةرايسلا عفرل تاميلعت
ةلاح في راطلإا يريغتل )كيروكلا( ةعفارلا يرفوت مت
.طقف ئراوطلا
ءانثأ »ةشظbشخ« توص ثادحإ نم ةعفارلا عنلم .ةحيحص ةقيرطب اهنيزظbتبظر مق ،ةرايسلا كرحت
لماتحا نم ليلقتلل ةرايسلا عفر تمايلعت عابتإب مق .ةيصظbشلا ةباصلإل ضرعتلا
)عبات(
نع ا ًديعب ةلوهسب ةبكرلما جرحدتت دق •
وأ ةري ـطخ تاباصإ عوقو في ببستي امم ةعفارلا .ةافولا
ةطساوب ةموعدم ةبكرم لفسأ لزنت لا •
.ةعفار
ءانثأ هترادإ وأ كرلمحا ليغشت ءدبب مقت لا •
.)كيروكلا ( ةعفارلا ىلع ةرايسلا عفر
ءانثأ ةرايسلا لخاد ءاقبلاب صخش يلأ حمست لا •
.)كيروكلا ( ةعفارلا ىلع اهعفر
ديعب نمآ ناكم في لافطلأا دجاوت نم دكأت •
ةطساوب ةعوفرلما ةرايسلا نعو قيرطلا نع .)كيروكلا( ةعفارلا
ءاولها نم غراف راطإ كيدل ناك اذإ
تاراطلإا ري ـيغت - ريذتح
تاراح في ةرايسلل تاحلاصإ ءارجإب ًادبأ مقت لا •
.ةعيرسلا وأ ةماعلا قرطلا في ري ـسلا
ًاماتم قيرطلا نع ةرايسلا داعبإب ًامئاد مق •
لواتح نأ لبق قيرطلا بناج ىلع اهفاقيإو
مادختسا متي نأ بيج .تاراطلإا دحأ ري ـيغت ةتباث ةقطنم ىلع )كيروكلا ( ةعفارلا
ناكم ىلع روثعلا عطتست لم اذإ .ةيوتسم
بلطب مقف ،قيرطلا نع ًاديعب يوتسم تباث في ةصصختلما تاكرشلا ىدحإ نم ةدعاسلما .رطقلا تامدخ
ةيماملأا عفرلا عاضوأ لامعتسا نم دكأت •
مدختست لا و ؛ةرايسلل ةحيحصلا ةيفللخاو
ةرايسلا نم رخآ ءزج يأ وأ تاخضلما ًاقلطم .ةعفارلا معدل
)عبات (
yfa-6ind.indd 82014-11-28 �� 11:18:04

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
9
6
هنيزتخو يطايتحلاا راطلإا كف
هاجتا سكعب ةحنجلما راظرطلإا تيبثت ةلومص فلب مق
بيتترلل ًاقفو راطلإا نيزظbتب مق .ةعاسلا براقع .كفلا ةيلمعل سيكعلا
ةحيحص ةقيرطب تاودلأاو يطايتحلاا راطلإا نزخ
.ةرايسلا كرحت ءانثأ «ةشظbشخ توص«ثادحإ عنلم
oyf069005
تاراطلإا ري ـيغت
عفراو ٍوتسم حطس لىع ةرايسلا فاقيإب مق
.1
.ةوقب فاقيلإا لمارف
عوجر( R لىإ ةكرحلا لقن عراذ لقنا
.2
،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح في )فلظbلل ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح في )فاقيإ( P وأ
.ةيكيتاموتولأا
رطظbلا نم ريظfحتلا حيباصم ليغشتب مق
.3
.ةضماولا
oBH068002L
تيبثت تلاومص طبر حاتفم جارخإب مق
.4
ةعفارلا عارذو )كيروكلا( ةعفارلاو ةلجعلا .ةرايسلا نم يطايتحلاا راطلإاو
اهترخؤمو ةلجعلا ةمدقم ةكرح ةقاعإب مق
.5
لكشب )كيروكلا( ةعفارلا عضولم لباقلما .يرطق
1jBa6504
yfa-6ind.indd 92014-11-28 �� 11:18:05

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
10
6
تاراطلإا دحأ ري ـيغت - ريذتح
مايقلا ءانثأ كرحتلا نم ةرايسلا عنلم •
لمارف تيبثتب ًامئاد مق ،راطلإا ري ـيغتب
ةلباقلما ةلجعلا ةكرح ةقاعإو ،ًاماتم فاقيلإا .يرطق لكشب اهري ـيغت متيس تيلا ةلجعلل يأ ىقبي لاأو ،ةرايسلا لجع دنسب يصون •
ةعفارلاب ةعوفرلما ةرايسلا لخادب صخش .)كيروكلا(
onf068002
هاجتا سكعب ةلجعلا تيظربت تلاومص لحب مق
.6
نكلو ،اهب موقت ةفل لك في ةعاسلا براقع
متي ىتح تلاومصلا نم ةلومص يأ لحت لا .ضرلأا نع راطلإا عفر
وأ يماملأا عفرلا عضو في ةعفارلا عض

.7
موقتس يظfلا راطلإا لىإ برقلأا يفلظbلا
نكاملأا في )كيروكلا( ةعفارلا عض .هيريغتب لكيه راطإ لفسأ ةدوجولما ةددحلما
حاولأ نع ةرابع يه عفرلا عضاوم .ةرايسلا ةرايسلل نيدعلما راطلإاب اهمحل مت ةيندعم مدظbتست ةزراب ةملاعو لفق ناناسل اهبو .عفرلا ةيلمع في ليلدك
oyf069019N
yfa-6ind.indd 102014-11-28 �� 11:18:07